留学德国DIY

鸿客 · 发表于 4.4.2003 10:51:03

这里转发几遍有关自办留学的过程。 由于时间和个人情况的不同，很多情况可能都已经不适用了。 希望更多有亲身体会的，愿意给更多人留下一点经验，欢迎下面跟帖。

鸿客 · 发表于 4.4.2003 10:51:40

留学德国DIY全过程 米穗 去德国是找中介好还是DIY（Do it yourself）好呢？这是一个网上很多同学一直在讨论的问题。现在社会上的留学中介可以说是良莠不齐，其中部分中介的不良行为，我想大家应该都很清楚了，这里不再多说。正是因为他们的存在，才使得今天的德国留学变成如此的困难。但是，随着北京留德人员审核部的成立，我们去德国是完全可以DIY的。我想，应该没有人会和维他命M（Money）过意不去，想把父母的辛苦钱大把大把地扔给那些中介机构吧。 我这几个月来自己办理出国手续，发觉出国其实并没有想象中那么复杂，尽管期间也遇到了不少麻烦，但总体来讲至少还算顺利吧。下面，我就把我这几个月来的经历以及经验整理出来，希望多少能给各位同学一点借鉴或者帮助。 我和不少网上的同学的情况稍微有点不同，直到大三暑假结束后我才决定去德国，因此念德语也就相对比较晚些。（最理想的当然是国内大学毕业，接着就能读德国的冬季学期，这样一点时间都不浪费。）从大四上半学期起，我才开始由零起点念德语。以下是我上过德语班的日期以及课程的清单： 2000.10—2001.02：德语初级班（Deutsch als Fremdsprache IA）--200Stunden 2001.02—2001.06：德语中级班（Deutsch als Fremdsprache IB）--200Stunden 2001.06—2001.10：中级口语班（Aufbaukurs 1、2）--200Stunden 听说训练班（Alltag in Deutchland1、2）--200Stunden 2001.10—2002.02：提高班（Intensivkurs fuer Mittelstufe Band2）--200Stunden 我报的是同济大学德研所的德语业余班，建议条件允许的同学还是去那里学德语比较好。一方面德研所的管理严格，另一方面教学质量的确比较好。值得一提的是我在2001年暑假同时报了两个业余班，其主要目的是为了能抓紧时间取得学时证明（毕竟岁月不饶人啊L）。这样我就能在申请2002年夏季学期时能拥有800学时的证明了，等我能去德国的时候，我已经学完1000学时了。 2001.07.01：大学毕业 2001.08.23：上海市教育考试院开具高考、会考成绩 记得带好高考准考证、高中毕业证书、身份证。如果高考准考证找不到的话，回中学开个介绍信吧（我觉得不太合理）。尽管在学校招办也能开到高考成绩，但还是教育考试院的证明比较硬一点吧。 2001.09.04：回大学教务处开具大学成绩单 2001.09.05：同济德研所翻译材料 2001.09.18：写信向德国学校索要相关材料 其实所有信息都可以从网上看到，Uni的Antrag Formulare基本上每个学校都一样，网上也能打印下来。另外，写mail去外办的话，他们基本上是不会理你的，所以最好还是写信过去。 2001.09—2001.10：陆续收到学校寄来的相关材料 要指出的是，我索要资料的学校，也就是我所要申请的学校中没有一个说需要留德人员审核部的证明，可是就是因为这些材料中没有提到这一点，最后让我为此付出了惨重的代价L。 2001.10.26：拿到第800学时证明，并公证 2001.10.27：寄出申请材料 现在有一种“全球优先”的信封，40元/个，可以装500g的材料，7－10天到德国。特别是对于那些材料比较多的同学，这种方式寄申请材料比较合算。 2001.11.01：至长宁区出入境管理处领取护照申请表 2001.11.05：至派出所盖章 因为我已经大学毕业了，属于待业青年J，所以护照申请表格可以到派出所盖章，如果你还没有毕业的话，办理手续可能会相对麻烦些。 2001.11.06：接到在德国的同学电话，德国高校需要中国学生必须初具审核部证明。我急！我郁闷！ 2001.11.07：至邮局汇款，寄材料至北京留德人员审核部 2001.11.16：接到审核部电话预约考试时间 领取护照 因为当时知道高校需要审核部证书才发通知的消息（2001.11.05德国部分高校开会讨论通过）的人并不是非常多。因此当时去审核部考试人并不是很多，所以我寄出材料没几天就能去考试了，现在的情况可是大不相同了。还好我在德国有同学，消息来得比较快。J 2001.11.20：赴京参加审核部考试 我的考试并不是非常顺利，考试并不是网上宣传的那么简单，但是最终还是通过了。其中的考试细节这里也就不再敖述，网上相关的文章有不少。反正我认为只要你的材料是真的，你的德语水平相当于800学时了，你就大可不必太担心。 2001.11.22：拿到审核部证书并寄出，返沪 2001.11.23：抵沪，收到Erlangen-Nuerenburg的Zulassung 觉得好顺利啊！从寄出材料算起连一个月都不到。 在通过了留德人员审核部的考试以后，我也通过各种办法想和高校外办取得联系，可是我的E-MAIL和信件大多都是杳无音信（网上的联系方法都是骗人的吗？L）。其中，从2001.10到2002.03，我陆续收到不少大学的拒绝申请的材料。其中有的学校是因为夏季学期语言班不开学，如Bielfeld。也有的是因为不相信中国人的学时证明，如Freiburg, 我可是拿着同济大学德研所的学时证明啊（都是给那些中国“先驱“们给害的！）。大部分学校是因为需要审核部的证明，这些学校的突然决定让我真是措手不及，因为在他们给我的资料以及申请要求中并没有这项要求，为此我付出了惨重的代价。让人伤心的是，在我补交审核部证书给两个学校没几天后，我收到了学校退回的申请材料和拒绝信。估计是申请材料和审核证书正好没有碰到，白白浪费了两张珍贵的证书，5555555～～～真心痛啊。不过幸好我申请的学校多，（大家可不要都学我哦 J）最终我还是拿到我理想的学校的通知书。 2001.11.24：预定Lufthansa的机票 据说到了3、4月份，也就是入学高峰的时候，机票非常非常紧张。我有个同学去年走的时候就是定不到机票而费了不少周折。为了避免重蹈覆辙，所以我提早了这么长时间就定了机票。J 2001.11.26：至德意志银行上海分行开户 我在11月初，在还没有一张Zulassung的时候就曾经去开过户，想能争取点时间，将来一拿到Zulassung就能马上去签证（不少同学都是这样的）。但是上海管开户“东施”姑娘态度巨恶劣，不管我怎么软磨硬泡她死活就是不肯（可能她那天心情不好）。谁会那么无聊去开户玩啊？哼！有什么了不起的！老子还不开了！等我第二次再去开户的时候，她却连我的Zulassung都没有正眼看一眼。早知道我第一次就随便拿一张学校的资料给她看了（反正估计她也看不懂J）。 2001.12.12：中国银行汇款 记得多拿几张身份证去，不然你需要几天才能把钱汇完。银行里的阿姨会教你怎么汇的，不用太担心，就是手续费好贵啊，真心痛啊！L 2001.12.26：收到存款证明 2001.12.28：收到个人帐号 2002.01.06：收到Oldenburg的Zulassung 拿到Zulassung心情也格外的好，我马上去上海领馆领签证申请表，但是我没有想到需要带护照才能领申请表（难道真是这样吗？）。那个看门的Hund死活要护照，而且态度暴恶劣。没办法，只好回家取去，还好我家就在附近，如果是外地的不就完了吗？等我拿着护照再次去领申请表的时候，看门Hund却只看了一下护照，连个登记都没有。太可气了，这不是玩我吗？气愤！ 2002.01.07：寄签证申请材料至北京留德人员审核部 2002.01.11：收到北京审核部寄回的存款证明、Zulassung原件 信封里面除了两份原件外什么都没有，把我吓得不轻，不知道出什么问题了，可恶的是该死的电话永远是打不通的。最后费尽周折才打听到，原来审核部是不需要原件签证的，总算才放心。 2002.02.20：取得签证 从寄出签证申请材料至北京审核部到取得签证一共用了44天。比起宣传中的只需要3个礼拜是长了点，但是比起走普通程序的同学们要稍微快些。 在上海总领馆领护照的时候，和我一批的才20来人，竟然有四五个人被拒签。一打听原来都是中介办的，有两个根本不会德语。这要怪谁呢？呵呵，不多说了。 2002.02.21：至航空公司出票 还好我机票定得早，不然我就要着急了。 剩下的就是购物、准备行李了。 一切就绪！上飞机！终于可以踏上我向往已久的德国的土地了！！！（将来时） 总的来说我的手续还是比较顺利的，看着自己得努力经过一次次漫长而又焦急的等待后一天天的有了结果，这种喜悦只有自己才能体会到的。特别是这几个月来自己办手续的日子，也许是我这一生中最难忘的一段人生经历。下面就大概总结一下吧。 首先，从时间上讲，从我开始念德语开始算起到最终成行，一共用了大约1年半时间。而真正着手开始办理申请学校、出国手续也不过半年左右的时间。 其次，DIY的花费包括德语培训、翻译公证材料、寄材料、（我投的学校比较多）、办护照、北京审核部考试、银行开户、汇款费用、机票、以及其他一些手续的零星开销的总共花费在15.000人民币左右，这比起数额巨大的中介费加上必须办理的手续费用之和来说，要便宜多了。 再次，经过了银行开户，北京审核部，还有上海领馆的经历后，我得出了结论：老外个个都是笑脸相迎，态度好得让人受宠若惊；而给洋人办洋差的那些“人”在洋人面前个个都是奴颜婢膝的，在同胞面前个个都是耀武扬威的。连个领馆的看门Hund都能欺负你，没办法，一个字——“忍”。我把这认为是出国所必须要经历的磨难，受这点气算什么，到了德国可能会碰到的大得多得多的困难呢。 最后，希望以上的一个大概的时间表，能给各位一个对比和参考，等到大家自己办手续的时候也好心里有点数。也希望大家能从我的经历中吸取点教训。 总之，我认为只要你下定决心出国，是没有什么能够阻挡你去德意志的。祝愿各位同学都能顺利！

鸿客 · 发表于 4.4.2003 10:59:12

作者:missionar 我是在大二下学期开始学习德语的，初级在德语系，德语系的人员很复杂，多是社会上的，我算是班机里最小的一个，教学马马虎虎，想学就学，不想学也没人管你，只要你上够一般左右的课程就能及格。我的中级是在预备部学的，开课之前有一个考试，很轻松的考过拉，就开课拉，我被分到拉新疆班，班上都是新疆的大学老师，学的都很勤奋。预备部的教学要严格的多，课程是德国老师，中国老师各教一半，但德国老师是班主任，只要上课多发言就会对口语有很大帮助。 赏了一段时间后，我就开了个在读证明，和我公证的材料（小学，初中，高中毕业证书，高中会考成绩，大学录取通知书，在读证明，语言班的证书和在读证明，大学成绩单）以及大学申请表（antrag auf zulassung zum studium，有的大学要求申请表原件）一并既往大学。大学的选择也是个关键，我给北京的daad写了一封信，讲明了自己的情况并索要相关的信息，2个星期左右daad给我回了信，并寄回了3张申请表原件，和一本uni的信息以及一本被俗称作小册子的留德一百问，这些书对我日后的申请和办理各种手续提供了很大的帮助。而且这些都是免费的<img src='http://bbs.kaiyuan.info/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif'>。 有了一些基本的信息后，我对德国大学有了一定的了解，uni的那本书里面有各所大学外办的地址，大学主页，以及大学的专业设置。选择大学的关键，本人认为，首先是明确自己想学什么专业，其次还要了解你选择的专业到底学些什么，然后还要知道那些大学设置了这些专业。这样申请大学的目标范围就界定在一个小的范围之内，在小册子的后面有一些和大学专业设置有关的网站，其中一个很有用，本人就是通过这个网站获得了很多信息，http://www.studienwahl.de，点击网页右侧的studienfaecher或者studiengaenge就可以获得大学专业的信息。 其次还要注意一点就是，理科的课程很多都是在冬季学期开课的，所以只能在冬季申请。我申请的是umweltwissenscharft（环境科学）专业，由于是申请的夏季学期，所以可以选择的大学很有限。 在选好了自己心仪的大学以后，下一步要做的就是到大学的主页上浏览，看一看这所大学有没有特殊的要求，德国大学的主页多是www。uni－。de的形式uni－后面是大学的名称。在选好大学之后最好以书面的形式向大学去信索要大学专业，住宿的相关信息，通常大学都会给你免费寄来的，领我印象最深刻的是trier大学的效率和认真。这些最好是在大学申请截至日期的3个约办理，因为从国内邮到德国的信件通常都要2个星期才到，寄的太晚拉，大学忙着受理申请，没空理你，寄的太早，大学忙着给新生注册也没空理你。 当你确定下来大学后，就可以给你的大学寄申请材料拉。 在我向大学邮寄材料之前已经听到了一些同学在议论说自己的材料被退了回来，要到北京的留德人员审核部去审核。但那时是8月末，审核部成立还不到1个月，那是关于审核部的消息还少的可怜，审核部在大家心目中还是一个很神秘的机构，很多人包括我还不知道审核部到底是起什么作用的，而且当时很多学校还不要求aps证书。怀着一份侥幸，我把自己的公正材料全部寄出了（每份材料的邮费大约在30元左右），这样漫长的等待开始拉。 在等待zulassung的这段时间里，我几乎每天都要到信箱查看两遍，就这样时间在等待，焦虑与期盼中度过。一天我终于收到了一所大学的回函，拿到那沉甸甸的信封我又紧张又兴奋，迫不及待的打开信封，拿出厚厚的纸张。。。咦，怎么是我的申请材料，这种疑惑很快就在紧张中变为了遗憾，因为我发现大学把我的材料退了回来。但在着失望中我仍然充满拉希望，因为还有8封申请信在向我招手，我没有理由绝望，总不至于我背到全部被推回来吧，<img src='http://bbs.kaiyuan.info/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif'>。 这样在以后的日子里，我查看信箱的频率更高拉，大学的回信也一封一封的砸了过来，失望和沮丧也淹没了我。到11月我收到了所有大学的回信，全部是ablehnung.而大部分的理由是要我到北京去审核，有一些则是要求本科毕业或者是夏季学期没有设立该专业。 在受到了各种各样，五颜六色的拒绝信后，我总结出了经验。首先是拒绝的种类，其一是把申请材料和拒绝信一并退回，这样的信封通常都是a4的大信封，而且很厚（因为有你精心准备的申请材料）。其二是只寄来拒绝信，要你补足材料后把审核部的证书寄回，这其实表明大学还是想接受你的（当然不绝对）。 其次是按以上的种类又可以按不同的学校划分。第一种情况多是热门大学的作法，但这并不表明你没有希望，本人就是第二次申请同一所学校成功的。第二种情况多是东部大学和一些不热门（并不代表不好）大学的作法，东部大学是因为没钱，邮费贵，所以这么做。 在确定了必须到北京审核之后我开始在网上搜集有关的信息，准备去审核。 在收到了所有的拒绝信后，我才意识到成功的唯一出路就是到北京去审核，当然现在上海也成立了审核部，不过据我所知，只是刚开始运作，人员严重不足，恐怕大多数人还都要到北京去。在确定了要去审核之后，我便开始着手搜集信息，很快我就在德意志联邦共和国驻中华人民共和国大使馆的网页[url=http://www.deutschebotschaft-china.org/de/home/index.html[/url]上，找到了审核部的主页http://www.deutschebotschaft-china.org/cn/kultur/aps/index.html]http://www.deutschebotsch....../cn/kultur/aps/index.html，按照有关的信息我开始办理手续，需要注意的是要将1700rmb先邮过去，然后在邮申请材料，因为只有收到汇款后，才会受理你的审核申请，而且在审核申请表上要添上汇款编号。在填写申请表的时候，出于周到的考虑我在联系电话一栏中添了家里寝室和手机三个电话。但是在等待的过程中我才意识到，我错啦，因为我也不知道他会打那个电话，幸亏打到我得手机，才使我不至于错过。要知道审核部的电话是单向的，他们把电话的音量调到最小，根本不会也无暇接听电话，你只能祈求他们快点和你联系，所以在电话一栏中最好填入你确定能够接到的电话，不然恐怕要在等上一段时间拉。 我是12月20日寄的汇款，怀着等待zulassung的心情，我开始等待审核通知，在这段时间里我开始搜集有关审核考试内容的消息，在abcdv你们可以找得到。由于有的人提到要考高数，我赶紧把高数的书翻出来，开始猛砍。看了一个月说什么也看不下去啦。有恰逢春节，我索性就放松了起来。 三个半月后的一天中午，我刚吃完午饭在寝室里上网，突然电话响了，我拿起一看来电的号码正是我期盼以久的审核部电话，电话里传来了一个很粗的女人声音，你是***吧？你的在读证明不合格，要重新开。虽然听到的不是要我去审核的消息，但至少我知道我的材料被看过拉，这也就以为着我要去伟大的首都北京了。放下电话我马不停蹄到开据了在读证明，其实在这之前，在读证明都是自己写的，学校只要盖个章就行，但现在学校换成了统一的在读证明，还要有存档，我跟老师讲明了我的情况，老师给我开据了证明，我一看编号00003，我赛，我是第三号。开了在读证明马上跑到图书馆顶楼作公正，加急！100块！德研所－黑！在审核部成立之前，德研所，预备部，德语系都可以作公正，但是现在德研所私自和审核部签订了一个协议，只承认他们一家的公正，把公正的业务揽为己有，为此预备部和德语系还和德研所产生了矛盾，不过由于协议在先，只能忍气吞声的执行了，所以现在的预备部老师也没有以前那么牛b. 第三天我拿到了公正材料正准备冀望北京，突然电话又响了，审核部，这回的声音柔和了许多，她对我说在读证明不用再重新开了，可以来考试拉。我问她最快可以几号，她叫我下周一去，我欣然接受拉。虽然白白花掉了100元，但是我还是很高兴，我终于可以去考试了，但这时我才意识到我还什么也没有准备。。。 当受到审核部的审核通知后，我才真正开始准备我的专业考试内容。这么短短的一周时间要处理这么广阔范围内的专业知识，我一时觉得无所适从，这时一个念头在我的脑中闪过。在预备部学习德语期间，我们曾经被要求每人作一个关于自己专业知识referat，当时出于新鲜就怀着浓厚的兴趣去准备。何不就把referat的内容稍加修改去应付考试那？于是翻出当初referat的底稿，扫了一遍，还不错，就是你啦，确定了审核部专业考试的范围后，我就开始对我的底稿加以修改。 这里顺便提一下预备部的referat，且先抛开他是否会对日后的审核有帮助，首先讲一讲它的意义。预备部是出于为日后准备在德国读大学的学员能够尽早适应德国大学教学体制和方法而设立这个referat的专项练习的。要用德语完成一篇较高质量的referat对中级班学员来说是有一定难度的。首先要具有一定的专业基础，也就是说，至少用汉语可以清晰的解释出专业中的理论和概念，其次要有一个合适的内容，最好是有代表性又不要太难，因为有代表性讲起来使听者易于理解合关注，内容太难太深奥不论对讲者或听者来说都会增加难度。选择合适的题材还会为日后的审核作提早的准备。在确定了内容之后，要做的就是开始搜集素材，最好的办法是先阅读一些相关的中文专业书刊，然后列出一个提纲也就是你这篇文章的思路，接下来打草稿，当然是用汉语（这样可以减少直接用德语写作的难度）。在搜集材料阶段，不妨试一试阅读一些德语的专业文章，在网上更是有无穷的资源供你享用，可以在http://www.de.yahoo上搜索。把必要的德语文章下载下来，日后会对写作有用，有些句子甚至可以直接应用到你你的文章中去，这可以使你的文章挺起来更加专业。当你倾尽全力完成一篇referat之后，便会有一种成就感。这不仅仅是一篇德语练习，更重要的是你从中学会了如何去利用德语表达专业知识，如何搜索和利用德语材料，如何使你的文章更加生动和有吸引力，同时也加深了你的专业知识，是日后在德国的学习的一次预演。 为什么我会选择referat的内容作为审核的内容？我怎么知道审核的时候会涉及到我准备的材料？其实我也并不知道审核会考什么，但有一点是可以肯定的，那就是你必须要有自己的东西。何谓自己的东西？就是自己熟练掌握的专业知识用德语如何表达，在可能的时候要尽量引导审核的人员向你所熟知的领域上谈。在准备审核的过程中我还在abcdv上得到了大量有关审核的信息，诸如各个专业考什么，开始的话题是什么，甚至还有审核部的剖面图（好家伙，厉害）。我建议大家适当地看一看，做到心中有数，但不要只局限在前人的经历上，因为考试的题目是会不断的变化的。 我准备好了去北京的行囊，一本中德科技大词典（在图书馆借的），一本德中词典，为审核准备的材料，换洗的衣裤，踏上了前往北京的火车。（t－14/13，傍晚发车，第二天早上到，这票ungefaehr350rmb） 第二天清晨走出北京火车站，一股凉爽亲切的微风迎面袭来，我所熟悉热爱的北方，一股轻松与激动的心情涌上心头，钻进雪铁龙的taxi，直奔联想桥，途径长安街，撇了一眼，天天都能看到的什么门。到了驻地之后，我稍加休息，下午还饶有兴致的到北大转了转。结果这些都出现在我第二天考试的话题中。 第二天一早起来，洗漱，穿衣，吃饭，跨上背包，跳进taxi，ziel－审核部。 taxi在长龙中，走走停停，钻来钻去，时间却异常准时的跑着，糟了，要迟到了，早就听说了德国人对puenktlichkeit的观念。心想这下惨拉，弄不好，考试资格都没有了。我在焦虑和不安中，而taxi还在向前蹭着。终于到了亮马河大厦，迫不及待得跳下车，跑了过去。抬头一看，不觉被给了一个下马威，呵，5star。飞奔进大厅，一开表，迟到10分钟！！！懵拉，怎么走？？？问总台！“三楼”，冲进电梯，不觉有看了几次表。到了三楼，好多人，排了这么长的队伍。由于看过审核部的剖面图，我知道审核室在右侧。右侧的门关着，我敲了敲，没等到有人答应，我就推门进去啦。进门后发觉这是一间等待室，窗前站了一位年轻的女士，我走过去跟她说我是约定在今天审核的，还想再解释为迟到的原因，但发觉没必要，北京人的和蔼令我长舒了一口气。她让我在一个小信封上写下地址（这个信封在日后还会出现），然后告诉我等待，不一会，里面的门开拉，一位高大的德国女士（可能只能在中国这样形容她）把门打开，叫了一个人进去。这段时间里，我的心情平静多啦，望了一下墙上贴的招贴画，正是我在预备部上课的教室里贴的，立刻心里多了几分亲切感，更觉得放松了好多。 10分钟后，又是那位女士把我叫了进去，里面的房间比我想象的要大。遍地堆的都是特快专递，一个工作人员在忙碌着。她把我领进了左手间的第一个房间，同时把我前面的审核者领了出去。我试图着和她说几句话，来缓解我的情绪，我问她，是否可以使用字典，和我有多长的时间，她微笑的回答了我得问题。然后，她又对我说了一下注意事项。她给了我一张纸，纸上有一篇短的阅读段，还有几个问题，看了之后，我的信心爆棚，阅读很简单，问题也不难，而且正好有我准备的内容。15分钟后，她领进来另一位审核者，同时把我带到了隔壁，也就是审核的房间，审核的正是她还有一位年轻的男士，看来是新手，因为他很少发问，而是一直在记录着。审核的过程我就不想累述，网上已经有了足够多了。 15分钟后我审核完了，当时只有一个词汇可以形容我当时的心情－兴奋。我可以说很有把握的已经通过了。走出亮马河大厦，心情飞了起来。 回想当时的紧张是多余的，因为如果你真心想到德国去读大学，那么必定会刻苦的学习德语，我相信诸位审核时的德语水平肯定比我好，而且如果拥有真学历，就根本没有必要紧张，这只会增加负担。而那些拿着假学历的朋友，我想奉劝你们一句，不要想象到了德国以后，就万事ok，在国内学不好的到国外就会自然而然的学好，而事实却恰恰相反，在国内拿母语都学不成，到国外，用德语有怎能学的更好，更何况在那种生存被首先考虑的环境下那。这都是过来人的经验（当然不是指我）。忠言逆耳。 一个星期后，我受到审核部寄来的特快专递，里面有三张zertifikat原件。 收到aps的证书后，我马上办理加印，每加印一份20元（3月的价格，不知道现在涨价了没有）。其实这些加印的证书没有什么实际意义，因为直到7月末，大多数大学申请截至日期后，我才收到了这些加印的证书，而且其他的同学也和我遇到了相同的漫长等待。不过如果你申请没有成功或者你取去的大学考不过分级考还要重新申请，那末还是加印的好。既然加印的证书这么晚才能收到，手头的三分原件就更加重要。 我怀着侥幸的心里，自己复印了几分证书（德研所是没有权利也不可能给aps的证书作公正加印的），并且每分复印件的后面我都加了一封解释为什么使用复印件的信，但是尽管我作出了巨大的努力，复印件还是都被推了回来。这样我把三分原件连同几分复印件分别装进了信封里，三分原件我选择了寄给最喜欢，而且比较确定能够拿到zulassung的大学，要注意以下三所大学（我所知道的）tuerbingen，halle-wuertemburg,kiel 是不收本科没有毕业的中国学生的，所以申请的时候要注意. 我的大部分的申请信是托同学帮我带到德国在寄给大学的，如果你身边恰好有马上要走而且可以信赖的同学或朋友，这种途径是最好的。听一位在下萨克森州某大学外事办打工的一位朋友讲，德国很多大学的外事办采取双重标准，地址是从中国寄来的信都会自动进入漫长的等待，有的甚至连中国的申请信看都不看而是靠抓阄来决订录取谁。同学帮我寄的申请信都很快收到了答复，当然大多数是要求补缴审核部的原件（kiel的原因是本科没毕业，此外kiel不要求同济的学生的aps）。而我自己寄的申请信要么就是漫长的等待要么就是杳无音信（这其中唯一的原因就是丢失，我靠，四平路门口邮电局里长得像前天棚元帅的那小子，其中还包扩一份原件）。 等待同样是漫长的，失望和第一次是一样的，但就在5月1日前一天晚上我痛饮之后，第二天我就收到了大学的zulassung，感觉是甜美的。之后的一个月也就是从5月8日到6月12日这段时间，我就在学校，教委，上海市公安局（海宁路上的签证中心），巴登州银行，中国银行中间奔波。劳累在巨大的动力和希望的驱使下，变得很容易消失。 这里我想提到一些我遇到的小麻烦。 首先，就是如果你没有毕业，那么手续是很复杂的，具体的手续可以在教务楼（正门北侧）南楼二楼的告示栏中看到，需要注意的是办理退学的手续是十分复杂的，所以要尽可能早办理，尽量抓紧时间,为日后签证留下充足的时间。 其次，开户和存款。绝大多数同学都是在陆家嘴银城东路的德意志银行开户的，但是其实同济德国中心三楼的巴登州银行（landesbank-badenwuertenburg)也可以办理开户和存款的业务,而且效率要高的多，开户费是800rmb，比德意志银行贵了几十元。我是开户后的第5天拿到帐号，存款后的第六天拿到的存款证明。但是唯一麻烦的就是，到德国后，要办理转帐（如果你不在巴登州）。存款要到中国银行，每人每次只能存入相当于2000usd的钱，所以只能多存几次，或者带上几个好友一起去。在境内汇款是相当贵的，变汇费有2％多，所以电汇的手续费总计要几千rmb。在境外手续费就要少的多，我有个同学老公在香港给她邮了10000euro，手续费不超过100hkd。 再次，上海市教委市必须去的，而且要跑三趟，领表（填表及学校审核），交表（教委审核），再取回表（加急3天，50rmb)。 还有，护照办理要2周，但是通常不用两周，可以提前几天去看看，说不定就办好了）。 以上这些是希望大家少走弯路，节省时间，为签证寄出更多时间。 签证面试可以免掉落，审核的时候已经包括签证面试落。可以托人给审核部代交签证材料，每周1，3上午受理签证。 签证材料包括一张填写完整的签证表（abcdv上有有何填写的说明，注意要明确写清楚拟到达的城市和入境日期，及逗留时间（不可写从学习开始到结束），哈哈abcdv上也有些错的时候。），护照，zulassung，aps证书（复印件也可），存款证明，及以上说有材料的复印件2oder3份（记不清落）。 递交签证的同时，我开始联系机票，随便买一张广告多的报纸，都有一堆旅行社的广告，由于订的早，我的票很划算，汉撒学生，4267。 在等待签证的时候我还去进行了体检，不到300元。虽说大多数人都不会被要求出示健康证明，但是在出关的时候被检到还是很麻烦的。 7个星期后我拿到了签证。

鸿客 · 发表于 4.4.2003 11:01:33

赴德留学：我被拒的经历 作者: frankword 今年一月初记者帮大学同学递上了申请材料，申请某大学夏季学期的Zulassung。一月二十七号，收到大学外办的回复，居然是一封拒绝发通知书的信，仔细一看，拒绝理由原话如下：Nachweis der abgeschlossenen Grundstufe im Deutschkurs durch z.B.“Zertifikat Deutsch als Fremdsprache (ZdaF) vom Goethe-Institut,TestDaF Stufe 3 oder ca.800 Stunden Deutschunterricht”。我同学当时还在国内，没有考什么歌德学院的德语证明，也没考TestDaF,唯一的理由便是他不够800学时的德语。 这怎么可能？我当下便拿出他的申请材料看了起来。在申请表8.1 填写的德语学时数中，我同学填写的是848，并注明是am laufenden Kurs。本来我还怀疑，是不是他交的材料中德语学时证明是在读证明，可这一看，明明写的是结业证明啊，难道是他写错了或是忘夹一张德语学时证明了？想到这里不仅暗暗骂他怎么这么糊涂的，证书也能少夹一张，可想想这种可能性也太小了一点吧，赶紧在申请材料里找了起来。松了口气，两张语言学时证明都在，一张是德语强化班的六百四十八学时，另一张是德语口语班的两百学时的结业证明，两张证明都在，而且加起来确实是八百四十八学时，那怎么可能说他不到八百学时呢？思前想后，估计是外办的人给弄错了，那么多人，难免会出点错吗，于是第二天就赶紧去外办，让他们给我同学补一张通知书。 顺便提一下我同学的情况。他所交的材料完全是按要求的，APS证书、毕业证、成绩等各项材料都很齐全，会考高考的成绩也都很不错。是99级同济化学系的学生，成绩是开到三年级第二学期。学时证明也都是结业证明。我比他低一级，是德语强化班同学，而且学时证明当时也都是开的在读证明。我当时是很顺利的拿到了大学通知书，我想他应该是更没有问题的了。一定是大学外办给弄错了。 在等待室里等了3个小时，总算是轮到我了。进去后见到外办的一个Frau,和她打了声招呼便说明了来意，并把那两张德语学时证明递给她看。原以为她肯定要道歉说搞错了，马上给补通知书，谁知道她又指着那封拒绝信上的那条理由，又说了一遍，说我同学被拒的理由就是因为德语学时不够。当时我真的很奇怪了，实在是想不明白为什么。我指着那两张证明说，这两个学时加起来是848，超过了800了。她点点头，又摇摇头，说出了理由。“这个648学时的证明是2002年12月12日的，上课时间是从2001年9月一直到2002年7月。”她指着德语强化班的证明如是说，我点点头。然后她又拿起另一张证明指给我看，说：“这张证明是和那张一样的。”我百思不得其解，问为什么。她说，这张200学时的学时证明上所写的时间是2002年2月23日到2002年6月9日，这个时间是在刚才那个班的日期中间的，所以，这两个班是一个班，这两个证明我们不能承认。这两张证明上是这么写的，一个是：该生于2001年9月进入同济大学德语系德语强化班学习，该班为期一年，已于2002年7月结束，共计648学时。落款为同济大学。另一个是：该生参加同济大学德国学术中心举办的德语口语班的学习，使用教材为Aufbaukurs 1,2，上课时间为2002年2月23日到2002年6月9日，共计200学时。落款是同济大学德国学术中心。 她居然因为两个班的时间未错开来而认为这两个班是一个班。我当即向她解释，其一，这两个不是一个班，德语强化班是一个全日制的班，而德语口语班是晚上上的。其二，这两个班的举办单位不同，一个是德语系，一个是德国学术中心。而且翻译公正件上也写的清清楚楚：Spezialsiegel fuer Leistungsüberpruefung der Tongji-Universitaet和Deutsch-Zentrum der Tongji-Universitaet.她居然一脸笑容的说：“对不起，同济大学离我这里这么远，我可不知道这到底是不是一个班，我只知道这两张证明都是同济大学的，是一个地方的，这不能算是两个证明。”我仍然坚持，一定要把她说服，便向她详细介绍了同济各个德语班之间的关系与区别。然后，她笑笑说，他的APS呢，我一听，高兴了，APS是有的，看来她还是松口了，我同学这下Zulassung有望了。于是赶紧把APS原件递上。谁知道她拿着原件，翻到反面后让我看，“你看这里，这是APS证书，这里写的你同学的学时数为648学时。”这下我无话可说。我拿起APS又仔细看了看，本来想和她说我同学考APS的时候德语课还没结束，只审核了学过的学时数。可是再一看APS证书上的时间，是2002年10月17日考的，2002年11月5日发的证书。这个时候两个德语班都已经结束了。我当时真的愣住了。 这位Frau仍一副笑脸，不过是一副胜利者的神情，说：“我不知道这两个德语证明是真是假，我只相信APS上写的，这上面写明了，你同学只学了648学时的德语。”当时考APS的时候，有人说把德语学时数写少一点，这样考试时会简单一点。我同学当时可能也是这么想的，所以少写了一点学时数，而这些理由，我又怎么和外办的老师讲，他们又如何能理解。而她现在甚至在怀疑我同学所交的德语学时证明是假的。我很生气的说，这些证明不可能是假的。如果你认定这两个都是同济大学的，是一个德语班，那如果我同学在考APS后又上了一个200学时的德语班的话，那APS上肯定还是648学时，那你是不是不承认他那200学时呢？你是不是认为那张证明也是假的呢？而且我的其他同学也是持的同样的材料申请别的学校，也都承认了。她笑笑，说，对不起，但这是我们学校的Regel，我只相信APS。除非他来德国在上了一期语言班，并进行公正，这样我们才承认。 我很失望的走出她的办公室，走出外办。以这种理由拒绝，我是第一次听说。而且我同学的材料甚至还被怀疑是假材料，而我却无能为力。气愤的同时，我也在想，这到底是谁的责任呢？外办的说法也并不是完全没有道理的，毕竟他们被中国的假材料弄怕了，他们被越来越多的中国人弄怕了。如果我的同学当时能实事求是的在申请APS的表上填上848学时的话，那也就没有今天的被拒和尴尬了。 写这篇文章并不是说外办有意和中国人过不去，也并不想说明什么。况且德国人办事，遇到不同的人也许就会有不同的结果，就算是同一个人不同的时间也许结果也不同。这种情况也许只是少数。我只是想借此提醒国内正在申请德国大学的朋友，请大家稍微注意一下，以免被他在APS上刁难。对于德国人特有的办事方式和严谨的作风，相信一切都可以通融的中国同学也要特别注意。 附记：我同学还是以同样的材料拿到了另一所大学的Zulassung,现在也已经拿到签证，顺利来到德国。希望所有申请来德国留学的朋友一切顺利！

德国开元华人社区开元周游

新闻看板

找房租房

招聘求职

经验分享

德国生活

买卖市场

留德新生

留学德国

开元交友

心情水吧

美食天地

分类广告

留学德国DIY

请您关注我们在:

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 24.4.2024 12:46

关于我们|Apps

() 开元网