上海话托福考卷

thomasliu98

一、单选题：（20×3）<br /><br />1. 在上海方言中，&quot;烂糊三鲜汤&quot;是指________。<br />A、讲话云山雾罩，信口开河<br />B、办事马虎，不负责任<br />C、对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打<br />D、身体虚弱，精神萎顿<br /><br />2.在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路，那么二马路、三马<br />路分别为________。<br />A、北京路、广东路<br />B、滇池路、圆明园路<br />C、金陵路、延安东路<br />D、九江路、汉口路<br /><br />3. 在上海方言中，&quot;烂熟菠萝蜜&quot;是指________。<br />A、对某桩事物滚瓜烂熟<br />B、与某人非常熟捻<br />C、食物加热超过应有限度<br />D、参透人生，百无聊赖<br /><br />4.上海人形容某人未能专注听讲，一般作&quot;伊耳朵忘记在_______&quot;。<br />A、邵万生<br />B、万有全<br />C、陆稿荐<br />D、杜六房<br /><br />5.典型的旧上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于________的正上方。<br />A、马桶间<br />B、后客堂<br />C、灶披间<br />D、西厢房<br /><br />6.在上海方言中，以&quot;老&quot;起首的词汇如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八脚、老百脚、<br />老油条、老举三、老嘎嘎、老派里、老娘舅，其中&quot;老&quot;无涉年龄的词汇个数为________<br />。<br />A、5<br />B、6<br />C、7<br />D、8<br />E、9<br />F、以上答案都不对<br /><br />7. 在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是________。<br />A、肮三<br />B、杀老夫<br />B、水门汀<br />C、老虎窗<br />D、吃价<br />E、老克拉<br /><br />8. 在旧上海方言中，汽水一般被称作________。<br />A、印度水<br />B、挪威水<br />C、荷兰水<br />D、东洋水<br /><br />9.在上海方言中，&quot;蚌壳精&quot;一般是指________。<br />A、外表冷漠的人<br />B、容易哭泣的人<br />C、 ? 惑众的人<br />D、易感善变的人<br /><br />10.在上海方言中，形容某人恶劣、刻薄多用&quot;丘&quot;或&quot;六桥&quot;，这种说法来源于戏曲文学中<br />&quot;丘六桥&quot;这一人物，该人物最初来自于_______。<br />A、沪剧《阿必大》<br />B、滑稽戏《苏州二公差》<br />C、锡剧《双推磨》<br />D、弹词《玉蜻蜓》<br />E、越剧《碧玉簪》<br /><br />11. 在上海方言中，&quot;法蓝盘&quot;被用来指称人体上________的部位。<br />A、脸盘 B、腹部C、臀部D、肱二头肌<br /><br />12.在上海方言中，&quot;装野胡弹&quot;的含义类似于________。<br />A、王顾左右而言他<br />B、顾曲周郎<br />C、顾盼神飞<br />D、搔首弄姿<br /><br />13. 在上海方言中，&quot;的笃板&quot;一般是指________。<br />A、锡剧<br />B、沪剧（申曲）<br />C、越剧<br />D、宁 ㄌ不<br /><br />14. 在上海方言中，&quot;舍姆娘&quot;一般是指________。<br />A、妓女<br />B、待字闺中的女孩<br />C、产妇<br />D、老鸨<br /><br />15. 在上海方言中，形容某人行动缓慢、反应迟钝一般用_______。<br />A、拖泥带水<br />B、半幅琅当<br />C、 颗侍<br />貲、 丈返跛<br /><br />16.在上海方言中，&quot;乒 乓琅起&quot;一般是指________。<br />A、突入其来的灾祸<br />B、一种象声词<br />C、兵戎相见<br />D、一种儿童游戏的伴语<br /><br />17.在上海市区中，曾被称作&quot;五角场&quot;的除了江湾五角场外，另外一处是指________。<br /><br />A、董家渡<br />B、曹家渡<br />C、打浦桥<br />D、提篮桥<br />E、大自鸣钟<br />F、东新桥<br />G、棋盘街<br /><br />18.在上海方言中，&quot;凹门痛&quot;是指________。<br />A、心脏下、横隔膜上的神经疼痛<br />B、难以明言的痛楚<br />C、难以宣泄、刻骨铭心的痛<br />D、自作孽、不可活的苦痛<br /><br />19. 曾是海上闻人杜月笙公馆，今被移作________。<br />A、静安宾馆<br />B、兴国宾馆<br />C、东湖宾馆<br />D、瑞金宾馆<br /><br />20. 在上海方言中，歇后语&quot;大舞台对过－－&quot;的后半句是_______。<br />A、拎勿清<br />B、弄伊勿懂<br />C、天晓得<br />D、吃伊勿消<br /><br /><br />二、多选题：（10×4）<br /><br />21. 在旧上海，淮海路（含东、中、西三段）曾易名多次，但不含下述的________。<br />A、东泰山路<br />B、杜美路<br />C、林森路<br />D、莫利哀路<br />E、福开森路<br />F、宝昌路<br />G、加藤路<br /><br />22.上海曾有众多的影剧场设施，但下述中现仅能 镜跻偶５ 包括_______。<br />A、和平电影院<br />B、嵩山电影院<br />C、东湖电影院<br />D、解放剧场<br />E、红旗电影院<br />F、大众剧场<br />G、仙乐剧场<br /><br />23.下述中不属苏锡帮菜系的饭店包括________。<br />A、大鸿运<br />B、光明村<br />C、美心<br />D、梅龙镇<br />E、绿杨村<br />F、老半斋<br />G、人民饭店<br /><br />24.下述滑稽演员中，并非姚周兄弟亲授学生的包括________。<br />A、吴双艺<br />B、李青<br />C、筱声咪<br />D、王双庆<br />E、李九松<br />F、王双柏<br />G、翁双杰<br /><br />25. 下述西餐店与其菜系相匹配的包括________。<br />A、燕记西餐社 法式<br />B、天鹅阁西菜社 意式<br />C、德大西菜社 德式<br />D、蕾茜西菜社 英美式<br />E、东海饭店 俄式<br />F、上海西菜馆 欧美式<br /><br />26.在上海方言中，&quot;三六九&quot;的含义包括________。<br />A、警察<br />B、死亡<br />C、赌博场所<br />D、大世界游乐场<br />E、妓院<br />F、菜场<br /><br />27.在上海方言中，&quot;调头&quot;的含义一般包括________。<br />A、车辆或船只改变原有行驶方向<br />B、私人间的暂时性借贷（非赶会性质）<br />C、妓女跳槽至其他妓院继续执业 D、与前任女友或男友再续旧缘<br />F、改变商店或工厂的经营范围<br />E、改变手中的股票组合<br /><br />28. 在旧上海方言中，&quot;郎中&quot;可能指称的事物包括下述的________。<br />A、掮客<br />B、医生<br />C、皮条客<br />D、麻将老手<br />E、对某行十分精通的人<br />F、妓院中的龟奴<br />E、在交易所中制造行情的人<br /><br />29.在上海方言中，&quot;赤佬&quot;可用于指称下述事物中的________。<br />A、军队中的军人<br />B、卑鄙尖刻的人<br />C、鬼魅魍魉<br />D、懵懂无知的人<br />E、亲密者之间的昵称<br />F、生性胆小的人<br /><br />30. 下述点心店与其招牌菜相匹配的包括________。<br />A、王家沙 鲜肉酥饼B、小常州 排骨年糕<br />C、鲜得来 排骨年糕D、沧浪亭 苏式糕点<br />E、五芳斋 苏式糕点F、沈大成 虾肉馄饨<br />G、美新 宁波猪油汤团H、萝春阁 生煎馒头<br />I、大壶春 生煎馒头J、吴苑 生煎馒头

ccxxss

晕，好象什么都不会，0分

Foenix

难度好高,估计只有60到80岁的人知道了&#33;&#33;&#33;<br />解放军的知识好渊博啊,你爷爷的&#33;&#33;&#33;东春

thomasliu98

大家有点耐性做题，答案会连续公布，我先公布前十题的答案：<br /><br />1.在上海方言中，&quot;烂糊三鲜汤&quot;是指________。 <br /><br />A、讲话云山雾罩，信口开河 <br /><br /><br />2.在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路，那么二马路、三马路分别为________。 <br /><br /><br />D、九江路、汉口路 <br /><br /><br />3.在上海方言中，&quot;烂熟菠萝蜜&quot;是指________。 <br /><br /><br />B、与某人非常熟捻 <br /><br /><br />4.上海人形容某人未能专注听讲，一般作&quot;伊耳朵忘记在________&quot;。 <br /><br />A、邵万生 <br /><br /><br />5.典型的旧上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于________的正上方。 <br /><br />B、后客堂 <br /><br /><br />6.在上海方言中，以&quot;老&quot;起首的词汇如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八脚、老百脚、老油条、老举三、老嘎嘎、老派里、老娘舅，其中&quot;老&quot;无涉年龄的词汇个数为________。 <br /><br />A、5 <br /><br /><br />7.在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是________。 <br /><br />C、老虎窗 <br /><br /><br />8.在旧上海方言中，汽水一般被称作________。 <br /><br />C、荷兰水 <br /><br /><br />9.在上海方言中，&quot;蚌壳精&quot;一般是指________。 <br /><br /><br />C、妖冶惑众的人 <br /><br /><br />10.在上海方言中，形容某人恶劣、刻薄多用&quot;丘&quot;或&quot;六桥&quot;，这种说法来源于戏曲文学中&quot;丘六桥&quot;这一人物，该人物最初来自于________。 <br /><br /><br />D、弹词《玉蜻蜓》

thomasliu98

11.在上海方言中，&quot;法蓝盘&quot;被用来指称人体上________的部位。 <br /><br />B 腹部 <br /><br /><br />12.在上海方言中，&quot;装野胡弹&quot;的含义类似于________。 <br /><br />A、顾左右而言他 <br /><br /><br />13.在上海方言中，&quot;的笃板&quot;一般是指________。 <br /><br />A、锡剧 <br /><br /><br />14.在上海方言中，&quot;舍姆娘&quot;一般是指________。 <br /><br />B、待字闺中的女孩 <br /><br /><br />15.在上海方言中，形容某人行动缓慢、反应迟钝一般用________。 <br /><br />C、牵丝攀藤 <br /><br />16.在上海方言中，&quot;乒令乓琅起&quot;一般是指________。 <br /><br />D、一种儿童游戏的伴语 <br /><br /><br />17.在上海市区中，曾被称作&quot;五角场&quot;的除了江湾五角场外，另外一处是指________。 <br /><br />B、曹家渡 <br /><br /><br />18.在上海方言中，&quot;凹门痛&quot;是指________。 <br /><br />B、难以明言的痛楚 <br /><br /><br /><br />19.曾是海上闻人杜月笙公馆，今被移作________。 <br /><br />D、瑞金宾馆 <br /><br /><br />20.在上海方言中，歇后语&quot;大舞台对过－－&quot;的后半句是________。 <br /><br />A、拎勿清<br />

thomasliu98

<!--QuoteBegin-人淡如菊+22.12.2005, 15:41 --><div class='quotetop'>QUOTE(人淡如菊 @ 22.12.2005, 15:41 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->草草看了一下，单选题至少一半不知道或不清楚。多选题就几乎都不行了 <!--emo&--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sad.gif' /><!--endemo--> <br /><br />不过，楼主给的答案有两个我觉得仿佛不对。提出商榷一下。<br /><b>7.在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是________。 <br /><br />C、老虎窗 </b><br /><br />老虎窗 应该出自于所谓的洋泾浜英语 roof window， 也应该可以归为音译吧。<br /><b>14.在上海方言中，&quot;舍姆娘&quot;一般是指________。 <br /><br />B、待字闺中的女孩 </b><br /><br />舍姆娘不是指坐月子的产妇吗？以前听到过老人们说过。<br />还有一题，<br /><br /><b>1. 在上海方言中，&quot;烂糊三鲜汤&quot;是指________。<br />A、讲话云山雾罩，信口开河<br /></b><br /><br />这个倒经常听别人说过，但是确切意思也不太清楚，我自己的理解是接近于<br /><br /><b>B、办事马虎，不负责任</b><br />[right][snapback]841864[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />你好，很高兴能和你一起切磋，汉语博大精深光是地方方言就已经让人觉得无所适从，现在很多的年轻人更是早已不知原来的意思了，希望我们的后代能够把方言继承并且发扬光大，就你提出的问题我重新考虑了一下。能够确认的是<br />1.在上海方言中，&quot;烂糊三鲜汤&quot;是指________。<br />A、讲话云山雾罩，信口开河 <br />B、办事马虎，不负责任<br />这两个答案我觉得都对。<br /><br />7.在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是________。<br />你说得没错我的答案有误， 正确答案应该是“吃价”不是外来词<br />A、肮三：来自英语的on sale。On sale是廉价拍卖，其货品质量自然好不到哪里去，所以引申为促狭，下流等意思。<br />B、杀老夫：跑街先生“杀老夫”<br />C、水门汀: 水泥（地板）。英语cement<br />D、老虎窗:屋顶上的窗子。英文屋顶为roof，音译而成“老虎”。 <br />F、老克拉:“克拉”是解放前的洋泾浜英语，是“Class”的谐音，“老克拉”指那些曾在解放前的上海生活过、家境殷实、讲究生活品质的老人，或者迷恋老上海资产阶级生活方式的人，也可以直接形容某种体面的生活方式。<br /><br />  <br /><br />另外列出当时的洋泾浜英语以供参考：<br /><br />         来是“康姆”去是“谷”，廿四铜钿“吞的福”； <br />　　　　 是叫“也司”勿叫“拿”，如此如此“沙咸鱼沙”（So and so）； <br />　　　　 真崭实货“佛立谷”，靴叫“蒲脱”鞋叫“靴”； <br />　　　　 洋行买办“江摆渡”，小火轮叫“司汀巴”； <br />　　　　 “翘梯翘梯”请吃茶，“雪堂雪堂”请侬坐； <br />　　　　 烘山芋叫“扑铁秃”，东洋车子“力克靴”； <br />　　　　 打屁股叫“班蒲曲”，混帐王八“蛋风炉”； <br />　　　　 “那摩温”先生是阿大， <br />　　　　 “麦克麦克”钞票多，“毕的生司”当票多； <br />　　　　 红头阿三“开泼度”（Keep door），自家兄弟“勃拉茶”； <br />　　　　 爷要“发茶”娘“卖茶”，丈人阿伯“发音落”……<br /><br />14. 在上海方言中，&quot;舍姆娘&quot;一般是指________。<br />你的答案正确。<br />苏州人称生孩子的妇女为舍姆娘。当地生育习俗，坐月子的妇女要遵守这样的禁忌：不到别人家串门。据说舍姆娘若是踏了别人的门槛，下一世要替人洗门槛。