求教

金贝贝

请各位哥哥姐姐帮忙翻译一下这两个词：<br />die Arterin  <br />die Nahriloffe <br /><br />还有这句话德语应该怎么说呢？<br /><br />因为我没有勇气对你说我偷了东西。

游侠

Arterin 动脉<br /><br />不认识 Nahriloffe, 大概要在专业字典查吧。<br /><br />因为我没有勇气对你说我偷了东西。。。<br />weil ich keinen Mut habe, Dir zu sagen, dass ich gestohlen habe.<br /><br />

秋月寒

<!--QuoteBegin-金贝贝+09.02.2006, 14:40 --><div class='quotetop'>QUOTE(金贝贝 @ 09.02.2006, 14:40 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->请各位哥哥姐姐帮忙翻译一下这两个词：<br />die Arterin&nbsp; <br />die Nahriloffe <br /><br />还有这句话德语应该怎么说呢？<br /><br />因为我没有勇气对你说我偷了东西。<br />[right][snapback]893875[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />勇于承认错误，赞一个！ <!--emo&(h)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/shades_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='shades_smile.gif' /><!--endemo-->

金贝贝

<!--QuoteBegin-秋月寒+10.02.2006, 00:21 --><div class='quotetop'>QUOTE(秋月寒 @ 10.02.2006, 00:21 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->勇于承认错误，赞一个！ <!--emo&(h)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/shades_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='shades_smile.gif' /><!--endemo--><br />[right][snapback]894284[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /> <!--emo&:-(--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sad_smile.gif' /><!--endemo--> 这可是书上的句子哦　  <!--emo&--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> 　

金贝贝

谢谢几位

秋月寒

die Nahriloffe 估计是拼错了<br /><br />google上都搜不到诶