谁帮我翻译一下，急，谢谢。

qwertyuio · 发表于 24.3.2007 22:44:32

QUOTE(AltenWerther @ 24.03.2007, 21:21 )

现在这个也要自己翻译了？

第一行的意思是学位名称后面加上个括号慕工大。。也可以。。。
[right][snapback]1285048[/snapback][/right]

richtig!

雨桐 · 发表于 25.3.2007 06:14:04

QUOTE(AltenWerther @ 24.03.2007, 22:21 )

现在这个也要自己翻译了？

第一行的意思是学位名称后面加上个括号慕工大。。也可以。。。
[right][snapback]1285048[/snapback][/right]

仔细看了看，AltenWerther的翻译应该是对的。

PS：对于之前的错误翻译表示抱歉～

啤酒肚 · 发表于 25.3.2007 07:30:39

非常非常感谢各位的回答，这句话是单独的一句话，前面说了授予谁Master of Science学位，但和这句话是用横线隔开的。其实觉得雨桐和AltenWerther对第一句的翻译差不多。再次感谢大家的帮忙。请大家喝酒

zhuzhu · 发表于 25.3.2007 16:44:02

恭喜啊~~~~~~

德国开元华人社区开元周游