脑缺血。。。谁帮我解释下这个句子，快死进去了。。。

aij

原帖由 Colour Wolf 于 23.8.2007 16:28 发表


你怎么知道？
老虎不发威，你当我是Hello Kitty !

懂几个单词谁不会。。。。。。
俺老人家的意思是，有时候一段中文，每个词都认识，可就是不知道是什么意思。
:surrender:

[ 本帖最后由 aij 于 23.8.2007 16:33 编辑 ]

游侠

d.h.

Teilschuldverschreibung ausgeben.

mit "Wandel- oder Optionsrechten auf Aktien"

游侠

wenn Du nichts zu tun hast, such noch Deine Vergnügen wo anders, aber nicht hier in solchen Themendiskussionen!

Colour Wolf

仔细看看6楼，人家就是问几个关键词的意思，Satzbau是没有问题的。

aij

原帖由 Colour Wolf 于 23.8.2007 16:33 发表
仔细看看6楼，人家就是问几个关键词的意思，Satzbau是没有问题的。

阿土哥的妹妹不会问那么简单的问题吧。。。。。

Colour Wolf

原帖由 游侠 于 23.8.2007 16:31 发表
d.h.

Teilschuldverschreibung ausgeben.

mit "Wandel- oder Optionsrechten auf Aktien"

in dem ersten Satz ja.

In dem Absatz danach bin ich anderer Meinung.

AlterWerther

genau..

AlterWerther

lol...

AlterWerther

do not be shy to ask me...

七夜

ich muss den ganzen Satz hier geben. es macht sinn.
Der Vorstand wurde ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrate einmal oder mehrmals auf den Inhaber launtende Teilschuldverschreibungen mit Wandelrechten (Wandelschuldeverschreibungen) oder Optionsrechten (Optionsschuldverschreibungen) auf Aktien auszugeben.
auf diese Ebene, youxia xiong ist recht.

d.h. Teilschuldverschreibungen auf Aktien ausgeben. Danke, jetzt ist wieder in Ordnung.
ich bedanke mich bei Euch für Eure Hilfe!