|
为什么花那么多钱买车票,还要忍受他们罢工啊??7 o9 h9 h: o; Z& y4 P
! [; }+ r z2 I9 B' P8 ]
真是不可理喻!!
) A1 k' i5 I# n& _- _; _' Tmonica115 发表于 30.1.2009 20:24 ![]()
6 C( `7 M( v# V: Z* B5 p$ ?/ J. ?
还不够贵!我看了MVG的新闻稿了,注意到了下面这段话,MVG的执行者König这样说:
8 i, `& y- I: v+ B8 q0 P; z) FDie Betriebskosten des MVG-Verkehrs, zu denen natürlich auch die Personalkosten gehören, müssen vollständig aus den Fahrgeldeinnahmen finanziert werden. Es besteht also ein unmittelbarer und zwingender Zusammenhang zwischen der Lohntarifentwicklung und den künftigen Fahrpreisen.
3 ~* u( @1 q+ A( V0 i$ E0 e8 b
- r6 z5 V/ U& ^翻译一下就是: a- Y- O/ V& T5 M6 ?- {
1. 如果给司机涨工资,那么将来车票还要涨价。(因为他说,“所有运营成本,当然也包括人员的工资,全部是由乘客的车票收入来承担的”。而且,他还特别强调了“员工工资和未来的车票价格是有直接(unmittelbar)的关联”。( F4 ?3 m2 o4 ~3 y, h; k6 t0 P8 p
2. 如果不给涨,说不定罢工就会变成家常便饭。 |
|