|
本帖最后由 蝴蝶weste 于 17.3.2009 22:41 编辑
2 Mose 20:12 German: Luther (1912)
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf dass du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt.
2 Mose 20:12 German: Luther (1545)
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf dass du lange lebest im Lande, das dir der HERR, dein Gott gibt.
2 Mose 20:12 German: Elberfelder (1871)
Ehre deinen Vater und deine Mutter, auf dass deine Tage verlängert werden in dem Lande, das Jehova, dein Gott, dir gibt. -
原来读经还真没有注意到这个 auf dass
统一译本:
12 Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit du lange lebst in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt. |
|