新人报道 初次见面 朋友可否帮我改正我翻译的德文

quain

既然你都要人家先理清中文思路了，肯定是可以帮忙翻译的哈，
换我，这样的，还真翻译不了。。。

VICTORIA 发表于 7.12.2009 21:03

我没说让他理清中文思路……我只让他理清思路~嘿嘿~

西江月

SHIT！
quain 发表于 7.12.2009 21:04

  说你行，你还拽上了。。。

quain

q啊，你可不可以整理一下你对我引用啊，看着很让人误会。。。
VICTORIA 发表于 7.12.2009 21:07

我发誓……我不是有意的……你不说，我都没发现……

quain

他说英语也能bababa一大堆。。。。
西江月 发表于 7.12.2009 21:00

不许夸我~

西江月

去改一下吧，人家都是孩子妈了，。
VICTORIA 发表于 7.12.2009 21:12

别求他，命令他，快去该，必须的。。。。

quain

去改一下吧，人家都是孩子妈了，。
VICTORIA 发表于 7.12.2009 21:12

改了~……（此处隐去一个我想开的玩笑，因为你都是孩子妈了~）

影灵儿

Welche Sprache kannst du gut? Deutsch oder Chinesisch.

benutzst du deine Mutterspreache und erzä ...
quain 发表于 7.12.2009 16:54

    果然是q现象，关键是，酱紫会吓到小盆友的……

不过我也开始葱白嫩鸟~

quain

怎么，还没玩笑呢，就自己先刷牙啦？
看来真的很。。。玩笑啊。。。 ...
VICTORIA 发表于 7.12.2009 21:22

孩子的母亲，应该尊重……

quain

果然是q现象，关键是，酱紫会吓到小盆友的……

不过我也开始葱白嫩鸟~ ...
影灵儿 发表于 7.12.2009 21:33

我咋一直没明白你们再说什么……

这是啥现象阿？

影灵儿

我咋一直没明白你们再说什么……

这是啥现象阿？
quain 发表于 7.12.2009 21:52

    你出现自然有你的气场，那就是盛气凌人！！！
只可意会不可言传！

duschen！