中国各部门、机关的德语翻译@各自的中英文网址链接

astralk

Büro des Staatsrats
      国务院办公厅
      (Kein Internetauftritt)

　　Außenministerium

　　外文部

　　Chinesisch: http://www.fmprc.gov.cn/

　　Englisch: http://www.fmprc.gov.cn/eng/default.htm

　　Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform

　　国家发展改和革委员会

　　Nur Chinesisch: http://www.sdpc.gov.cn/

　　Verteidigungsministerium

　　国防部

　　(Kein Internetauftritt)

　　Ministerium für Staatssicherheit

　　国家安全部

　　(Kein Internetauftritt)

　　Ministerium für Bildung

　　教育部

　　Chinesisch:http://www.moe.edu.cn/

　　(Englisch in Vorbereitung)

　　Ministerium für Wissenschaft und Technologie

　　科学技术部

　　Chinesisch:http://www.most.gov.cn/

　　Englisch:http://www.most.gov.cn/English/index.htm

　　Kommission für Wissenschaft,

　　Technik und Industrie für Landesverteidigung

　　国防科学技术工业委员会

　　Nur Chinesisch:http://www.costind.gov.cn/

　　Staatliche Kommission für ethnische Angelegenheiten

　　国家民族事务委员会

　　Chinesisch:http://www.seac.gov.cn/

　　(Englisch in Vorbereitung)

　　Ministerium für Öffentliche Sicherheit

　　公安部

　　Nur Chinesisch:http://www.mps.gov.cn/

　　Ministerium für Disziplinaraufsicht

　　国监察部

　　Nur Chinesisch:http://www.mos.gov.cn/Template/home/index.jsp

　　(Die Seite wird zur Zeit umgebaut.)

　　Ministerium für Zivile Angelegenheiten

　　民政部

　　Nur Chinesisch:http://www.mca.gov.cn/

　　Justizministerium

　　司法部

　　Chinesisch:http://www.legalinfo.gov.cn/moj/mojindex.htm

　　(Englisch in Vorbereitung)

　　Finanzministerium

　　财政部

　　Nur Chinesisch:http://www.mof.gov.cn/

　　Ministerium für Personalangelegenheiten

　　人事部

　　Nur Chinesisch:http://www.mop.gov.cn/

　　Ministerium für Arbeit und soziale Absicherung

　　劳动和社会保障部

　　Nur Chinesisch:http://www.molss.gov.cn/

　　Ministerium für Bodenressourcen

　　国土资源部

　　Chinesisch:http://www.mlr.gov.cn/

　　Englisch:http://www.mlr.gov.cn/english/english.htm

　　Ministerium für Bauwesen

　　建设部

　　Nur Chinesisch:http://www.cin.gov.cn/

　　Ministerium für Eisenbahnwesen

　　铁道部

　　Nur Chinesisch:http://www.chinamor.cn.net/

　　Ministerium für Verkehrswesen

　　交通部

　　Nur Chinesisch:http://www.moc.gov.cn/

　　Ministerium für Informationsindustrie

　　信息产业部

　　Nur Chinesisch:http://www.mii.gov.cn/

　　Ministerium für Wasserwirtschaft

　　水利部

　　Chinesisch:http://www.mwr.gov.cn/

　　Englisch:http://www.mwr.gov.cn/english/index.htm

　　Ministerium für Landwirtschaft

　　农业部

　　Chinesisch:http://www.agri.gov.cn/

　　Englisch:http://202.127.45.180/english/

　　Handelsministerium

　　商务部

　　Chinesisch:http://www.mofcom.gov.cn/

　　Englisch: http://english.mofcom.gov.cn/

　　Ministierium für Kultur

　　文化部

　　Nur Chinesisch:http://www.ccnt.gov.cn/

　　Gesundheitsministerium

　　卫生部

　　Nur Chinesisch:http://www.moh.gov.cn/

　　Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung

　　人口与计划生育

　　Chinesisch:http://www.npfpc.gov.cn/

　　English:http://www.npfpc.gov.cn/en/index.htm

　　Chinesiche Volksbank (Zentralbank)

　　人民银行

　　Chinesisch:http://www.pbc.gov.cn/

　　Englisch:http://www.pbc.gov.cn/english/

　　Staatliche Oberrechnungskammer

　　审计署

　　Chinesisch:http://www.audit.gov.cn/

　　Englisch:http://www.cnao.gov.cn/

　　Behörden

　　A-G

　　Amt für Kontrolle und Verwaltung von Arzneimitteln

　　国家药品监督管理局

　　Nur Chinesisch:http://www.sda.gov.cn/

　　Amt für Angelegenheiten Ausländischer Experten

　　国家外国专家局

　　Chinesisch:http://www.safea.gov.cn/

　　(Englisch im Aufbau)

　　Devisenamt

　　国家外汇管理局

　　Chinesisch:http://www.safe.gov.cn/

　　(Englisch im Aufbau)

　　Zentrum für Entwicklungsforschung des Staatsrats

　　国务院发展研究中心

　　Chinesisch:http://www.drc.gov.cn/

　　Englisch:http://www.drc.gov.cn/e/index.htm

　　Amt für Forstwirtschaft

　　国家林业局

　　Nur Chinesisch:http://www.forestry.gov.cn/

　　Amt für Geistiges Eigentum

　　国家知识产权局

　　Chinesisch und Englisch:http://www.cpo.cn.net/

　　H-N

　　Hauptamt für Industrie und Handel

　　国家工商行政管理总局

　　Nur Chinesisch:http://www.saic.gov.cn/

　　Hauptamt für Körperkultur und Sport

　　国家体育总局

　　Nur Chinesisch:http://www.sport.gov.cn/

　　Amt für Kulturerbe

　　国家文物局

　　Nur Chinesisch:http://www.sach.gov.cn/

　　Meeresamt

　　国家海洋局

　　Nur Chinesisch:http://www.soa.gov.cn/

　　Amt für Meteorologie

　　中国气象句

　　Chinesisch:http://www.cma.gov.cn/

　　Englisch:http://www.cma.gov.cn/ywwz/

　　Nachrichtenagentur Xinhua

　　新华通讯社

　　Chinesisch:http://www.xinhuanet.cn/

　　Englisch:http://www.xinhuanet.com/english/index.htm

　　(Außerdem Französisch, Russisch, Spanisch, Arabisch und

　　Japanisch)

　　O-S

　　Amt für Postwesen

　　国家邮政局

　　Chinesisch:http://www.chinapost.gov.cn/

　　Englisch:http://www.chinapost.gov.cn/English/index.htm

　　Amt für Presse und Verlagswesen

　　新闻出版署

　　Nur Chinesisch:http://www.ncac.gov.cn/

　　Hauptamt für Qualitätskontrolle und Quarantäne

　　国家质量监督检验检疫总局

　　Nur Chinesisch:http://www.aqsiq.gov.cn/

　　Chinesisches Raumfahrtsamt

　　国家航天局

　　Chinesisch:http://www.cnsa.gov.cn/

　　Englisch:http://www.cnsa.gov.cn/main_e.asp

　　Amt für religiöse Angelegenheiten

　　国家宗教事物局

　　(Kein Internetauftritt)

　　Hauptamt für Rundfunk, Film und Fernsehen

　　国家广播电影电视总局

　　Nur Chinesisch:http://www.chinasarft.gov.cn/

　　Chinesisches Amt für Seismologie

　　中国地震局

　　Nur Chinesisch:http://www.csi.ac.cn/

　　Kommission des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung

     des  Staatsvermögen
     国务院国有资产监督管理委员会

　　Chinesisch:http://www.sasac.gov.cn/

　　Englisch:http://www.sasac.gov.cn/eng/eng_index.htm

　　Statistikamt

　　国家统计局

　　Chinesisch:http://www.stats.gov.cn/

　　Englisch:http://www.stats.gov.cn/english/index.htm

　　Steuerhauptamt

　　国家税务总局

　　Nur Chinesisch:http://www.chinatax.gov.cn/

　　T-Z

　　Amt für das Tabakmonopol

　　国家烟草专卖句

　　Nur Chinesisch:http://www.tobacco.gov.cn/

　　Tourismusamt

　　国家旅游局

　　Chinesisch:http://www.cnta.com/

　　Englisch:http://www.cnta.com/lyen/index.asp

　　Amt für Traditionelle Chinesische Medizin

　　国家中医药管理局

　　Chinesisch:http://www.satcm.gov.cn/

　　Englisch:http://www.satcm.gov.cn/english_satcm/eindex.htm

　　Hauptamt für Umweltschutz

　　国家环境保护总局

　　Chinesisch:http://www.zhb.gov.cn/

　　Englisch:http://www.zhb.gov.cn/english/

　　Staatliches Vermessungsamt

　　国家测绘局

　　Nur Chinesisch:http://www.sbsm.gov.cn/

　　Kommission zur Kontrolle

　　und Verwaltung des chinesischen Bankenwesens

　　中国银行业监督管理委员会

　　Chinesisch:http://www.cbrc.gov.cn/

　　Englisch:http://www.cbrc.gov.cn/english/

　　Kommission für Kontrolle

　　und Verwaltung des chinesischen Versicherungsmarktes

　　中国保险监督管理委员会

　　Nur Chinesisch:http://www.circ.gov.cn/

　　Kommission für Kontrolle

　　und Verwaltung des chinesischen Wertpapiermarktes

　　中国证券监督管理委员会

　　Chinesisch:http://www.csrc.gov.cn/

　　Englisch:http://www.csrc.gov.cn/CSRCSite/eng/eindex.htm

　　Hauptamt für Zivilluftfahrt

　　中国民用航空总局

　　Nur Chinesisch:http://www.caac.gov.cn/

　　Zollhauptamt

　　海关总署

　　Nur Chinesisch:http://www.customs.gov.cn/

　　Verbände

　　Industrieverbände

　　Verband der chinesischen Baumaterialienindustrie

　　中国建筑材料工业协会

　　Nur Chinesisch:http://www.bm.cei.gov.cn/

　　Verband der chinesischen Eisen- und Stahlindustrie

　　中国钢铁工业协会

　　Chinesisch:http://www.mmi.gov.cn/

　　Englisch:http://www.chinaesteel.com/mmi_en/index.htm

　　Dachverband der chinesischen Leichtindustrie

　　中国轻工业联合会

　　Chinesisch:http://www.clii.com.cn/

　　Englisch:http://www.clii.com.cn/clii-en/index.htm

　　Verband der chinesischen Textilindustrie

　　中国纺织工业协会

　　Chinesisch:http://www.ctei.gov.cn/

　　Englisch:http://www.cntextile.com/cntex/english2/ehome.asp

　　Verband der chinesischen Kohleindustrie

　　中国煤炭工业协会

　　Nur Chinesisch:http://www.chinacoal.gov.cn/

　　Gesamtchinesischer Dachverband für Industrie und Handel

　　中华全国工商业联合会

　　Nur Chinesisch:http://www.acfic.com.cn/

　　Verband der chinesischen Nichteisenmetallindustrie

　　中国有色金属工业协会

　　Chinesisch und Englisch:http://www.atk.com.cn/

　　Dachverband der chinesischen Maschinenbauindustrie

　　中国机械联合会

　　Chinesisch:http://www.mei.net.cn/

　　Englisch:http://www.mei.net.cn/page/english/index.html

　　Chinesische Gesellschaft für Chemieindustrie

　　中国化工学会

　　Chinesisch:http://www.ciesc.org.cn/

　　Englisch:http://www.ciesc.org.cn/english/english.htm

　　Andere Verbände

　　Gesamtchinesischer Frauendachverband

　　中华全国妇女联合会

　　Chinesisch:http://www.women.org.cn/index.jsp

　　Englisch:http://www.women.org.cn/womenorg/English/index.htm

　　Gesamtchinesischer Jugenddachverband

　　中华全国青年联合会

　　Chinesisch und Englisch:http://www.acyf.org/

　　Gesamtchinesischer Gewerkschaftsbund

　　中华全国总工会

　　Nur Chinesisch:http://www.acftu.org/

　　Chinesischer Verbraucherverband

　　中国消费者协会

　　Chinesisch:http://www.cca.org.cn/

　　Englisch:http://eng.cca.org.cn:801/

　　Akademien und Gesellschaften

　　Chinesische Akademie der Wissenschaften

　　中国科学院

　　Chinesisch:http://www.cashq.ac.cn/

　　Englisch:http://english.cas.ac.cn/english/page/home.asp

　　Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften

　　中国社会科学院

　　Nur Chinesisch:http://www.cass.net.cn/

　　Chinesische Akademie der Ingenieurwissenschaften

　　中国工院

　　Chinesisch:http://www.cae.ac.cn/

　　Englisch:http://english.cas.ac.cn/english/page/home.asp

　　(Die Englische Seite ist noch im Aufbau)

　　Chinesische Akademie der Künste

　　中国美术学院

　　Chinesisch und Englisch:http://www.chinaacademyofart.com/

　　Chinesische Gesellschaft für

　　Chemieindustrie und Ingenieurwesen

　　中国化工学会

　　Chinesisch:http://www.ciesc.org.cn/

　　Englisch:http://www.ciesc.org.cn/english/english.htm

　　Chinesische Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt

　　中国航空学会

　　Chinesisch und Englisch:http://www.csaa.org.cn/

　　Chinesische Gesellschaft für 德奥德语网站 整理 Mydede.com

　　Volksliteratur und -kunst

　　中国民间文艺家协会

　　Chinesisch und Englisch:http://www.cflas.com.cn/

　　Gesellschaft der aus den

　　USA und Europa heimgekehrten Studenten

　　欧美同学会

　　Chinesisch und Englisch:http://www.wrsa.net/

　　Shanghaier Gesellschaft der aus den

　　USA und Europa heimgekehrten Studenten

　　上海市欧美同学会

　　Chinesisch:http://www.china-sorsa.org/default.asp

　　Englisch:http://www.china-sorsa.org/english/index.asp

　　Sonstige

　　China Taiwan Information Center

　　中国台湾信息中心

　　Chinesisch:http://www.chinataiwan.org/

　　Englisch:http://english.chinataiwan.org/

　　Münz- und Notenpresse Chinas

　　中国印钞造币总公司

　　Chinesisch:http://www.cbpmc.com.cn/index.jsp

　　Englisch:http://www.cbpmc.com.cn/english.htm

　　Nationaltheater der Volksrepubik China

　　中国国家话剧院

　　Chinesisch und Englisch:http://www.ntcc.com.cn/

　　Atomenergiebehörde der Volksrepublik China

　　国家原子能机构

　　Chinesisch und Englisch:http://www.caea.gov.cn/