开元周游
德国频道
查看: 839|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

收到一封邮件,哪位帮忙翻一下

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 17.9.2010 22:02:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
vollzug des infektionsschutzgesetzes9 ]' x9 w  H- E6 `4 L+ ]$ x
  z* H% L/ O! l, d: T+ p; ]
wir bitten Sie im Zusammenhang mit oben genannter Erkrankung bzw. Befund von, sich bis spaetestens 27.09.2010 mit Dr.Fred telefonisch waehrend unserer Sprechzeiten in Verbindung zu setzen.9 Z# S2 g2 q9 w. x; }# V- F3 m
Bitte beachten sie unsere Sprechzeiten.Montag bis Feritag 08.00-16.00
2#
发表于 17.9.2010 22:46:03 | 只看该作者
implementation of the Infection Protection Act-O ^ Z 3 "J3 H3 I # Y
) S- V5 h$ k1 e3 P% w6 ?, L8 X. n. \  ]7 G
4 M% i5 G * N * A, U + ^; N8 twir ask you in connection with the above findings of disease or to put up later than 9/27/2010 with Dr.Fred phone during our office hours here.
. K$ [! w  _. S0 H6 r* u& D, A. D6 n W /, @ 8? " JBitte note our Sprechzeiten.Montag to Feritag 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
8 z: B# J6 }8 O4 aListen, k9 S2 T/ x0 b; a
Read phonetically
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 17.9.2010 23:05:16 | 只看该作者
晕,楼上使用狗狗翻译法直接复制下就可以了。然后可以转换成中文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 19.9.2010 20:59:04 | 只看该作者
vollzug des infektionsschutzgesetzes$ Z; K- w% v$ h2 y& M) l* C

! K" q$ ]! {4 ~+ Iwir bitten Sie im Zusammenhang mit oben genannter Erkrankung b ...
1 N" c' ^6 @5 L* Hzehu 发表于 17.9.2010 23:02
/ y/ q8 j+ k9 Y9 E  H; s0 f
8 g) E- M  O7 p+ r
贯彻执行传染病法
+ _% U( b! [, q2 V( [我们请您根据上面提及的疾病暨检验结果,最迟在9月27号与Dr Fred 电话联系,注意我们的开诊时间周一至五在8点到16点时。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 19.5.2025 03:56

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表