在网上找了一个房子,就在hauptbahnhof附近,说是20平,300欧全包。但说不能看房,因为他现在在英国,得三月份才能回来,给我发了一些图片
然后又给我发了意向书,手写的,不是那种格式合同
内容如下:
Contract to rent a furnished room
Concluded between: 房东姓名XXXX
地址XXXXXXX Hereinafter called the Landlord Name: ....................................... Domiciled: ...................................................................... Hereinafter called the tenant it is agreed as follows:
Art. 1 - Description of premises A furnished room with use of a person, with enjoyment of the bathroom, toilet,Kitchen and living room.
Located at: 地址XXXXXXX
Art. 2 - Duration and price The monthly rent is set to 300euro, internet, heating, hot water and electricity included. Deposit of 400euro The contract is concluded for a period beginning on ........................ and ends on ............................. At least 15 days before the end of the lease, must warn the parties in writing of their intentions about its termination or renewal.
Art. 3 - Early termination From the Landlord: a) Upon termination of lease b) For non-payment of rent c) If the tenant violates the duty of care and consideration for neighbors d) If the tenant subleases the housing to a third party without permission Prior or occupy a dwelling with another person from the tenant: From the tenant a) Where the description of the premises no longer corresponds to that of art. 1
Art. 4 - Furniture and objects The tenant must maintain in good state and make the end of rental without further degradation than those resulting from the use normal time. No furniture can be removed from the premises, unless specifically requested to Landlord.
Art. 5 - Special Services The charges for subscriptions to telephone, radio and television are the responsibility of Landlord, if these devices are in rented premises.
Art. 6 - Enjoyment of dependencies The Tenant enjoys the dependencies mentioned in art. 1, but can not make another use than that which they are intended. The tenant can not make benefit of persons outside the lease. Art. 7 - Liability of tenant The tenant is responsible for any damage occurred in the the apartment result of misconduct, negligence or abuse on his part. He must maintain good leased in a perfect state of cleanliness and maintenance. It must also be insured liability.
Done in duplicate on 29/01/2011
Tenant
Landlord
……………………………
….…………………………..
SIGNATURE
SIGNATURE
说是签了合同,转了钱之后给我寄钥匙
我觉得有点不对,大家伙儿给拿个主意,谢谢!
|