求结婚证德语翻译

Eclogite · 发表于 3.5.2011 09:38:05

各位XDJM，老婆准备办家庭团聚过来，需要结婚证的德语公证和双认证。
那位有结婚证的德语翻译吗？求模板，万分感谢。

笑对人生 · 发表于 3.5.2011 10:55:04

Eclogite 发表于 3.5.2011 10:38
各位XDJM，老婆准备办家庭团聚过来，需要结婚证的德语公证和双认证。
那位有结婚证的德语翻译吗？求模板， ...

这个可能自己翻译的不行吧，应该要到有资格的翻译。

mirandawang · 发表于 3.5.2011 11:41:07

Eclogite 发表于 3.5.2011 09:38
各位XDJM，老婆准备办家庭团聚过来，需要结婚证的德语公证和双认证。
那位有结婚证的德语翻译吗？求模板， ...

公证的地方会帮你翻译的。

lvddqq · 发表于 3.5.2011 13:49:39

前两个星期在网上找了一家翻译室，可以做结婚证的公证翻译。介绍是：德国巴登-符腾堡州高等法院宣誓及官方指定中文翻译 (全德国承认)。是中国人，对中文文件熟悉，价格我觉得还挺合理，态度也不错。LZ如有需要，我可以短你联系方式。

依依 · 发表于 7.5.2011 20:03:28

但这个是宣誓翻译而已，和国内的公证，双认证没有关系的。现在国内公证，公证处一般直接就帮你翻译了，没有必要另外找人。

Eclogite · 发表于 7.5.2011 21:15:36

谢谢各位，问题已解决

德国开元华人社区开元周游