“唱响之旅”欧洲行慕尼黑第一站：情迷北京京剧

KaiyuanEditor

情迷北京京剧 唱响慕尼黑城
——“唱响之旅”欧洲行慕尼黑第一站

5 ~: a) ?: n9 K1 P开元网独家报道， 北京京剧“唱响之旅”全球巡演活动欧洲行在德国慕尼黑展开了第一站演出的序幕，9月12日和13日在慕尼黑骑士剧院为德国慕尼黑地区的观众们奉上了一场视觉、听觉的中国国粹京剧盛宴。
此次“唱响之旅”由北京京剧院与吴氏国际文化传媒(北京)有限公司、中艺博联北京国际文化传播有限公司共同策划推出。巡演人数共77人，演出场次10场，巡演时间共23天。北京京剧院的京剧名家名角李宏图、朱强、陈俊杰、张慧芳悉数到场，在欧洲再现京剧3部传统大戏《赵氏孤儿》﹑《吕布与貂蝉》、《白蛇传》，以及《三岔口》、《贵妃醉酒》、《虹桥赠珠》、《霸王别姬》、《天女散花》、《秋江》、《十八罗汉斗悟空》等多部京剧折子戏。德国慕尼黑演出结束后，“唱响之旅”马上赶往意大利西西里岛卡塔尼亚、巴勒莫露天剧院，意大利中南部城市卡森扎以及首都罗马等地巡演，完成“唱响之旅”50个城市，200场演出，50场展览和50场讲座的目标。
8 ^' f' h8 x8 V- z“唱响之旅”全球巡演活动不仅仅是一场京剧演出，更是一次京剧品牌推广之旅。在演出的同时，对北京京剧品牌概念进行全面推广，巡演还设置了展览、讲座等多种形式让更多的人了解京剧，观看京剧、感受京剧。
本报记者有幸观看了9月13日的京剧演出，来自慕尼黑地区的中国、德国观众早早聚集在慕尼黑骑士剧院的门口，浅酌一杯白葡萄酒、观赏大厅陈列的京剧戏服、讨论前一天的京剧戏码。根据记者了解，12日和13日的“唱响之旅”慕尼黑站的京剧票早早销售告罄，大部分购票者购买了连续两天的演出票。很多观众专程从巴伐利亚地区赶来，更有京剧爱好者早早在大厅等候演出空票。
记者在演出现场采访了中国驻慕尼黑总领馆教育领事戴继强领事。戴领事表示，北京京剧在慕尼黑大受欢迎，从一个侧面反映了中华民族的灿烂文化对德国人、欧洲人具有极大的吸引力和震撼力，通过文化传播来宣传中国，使更多的人了解中国，进一步提高中国在世界上的软实力。
八点钟，演出正式开始。当天的曲目分别为《三岔口》、《霸王别姬》。“唱响之旅”邀请了德国京剧专家进行德语讲解，简单介绍了北京京剧的历史、概况以及戏剧风格，并且在每段折子戏开始之前介绍主角设定和剧情。除此之外，在舞台旁边架设了屏幕，显示中文和德文的字幕。种种举措旨在解除京剧的语言障碍，方便德国观众流畅地观看折子戏。
" d$ m# _) Z: l  |+ c6 {; _" x9 t三个小时的京剧表演中，观众时而聚精会神鸦雀无声，时而随着剧情发展会心大笑，时而为演员的精彩表演报以热烈掌声。演出结束后，记者随机采访了几位观众，德国和中国观众都不约而同的赞叹中国国粹京剧的奥妙和京剧演员的高超技艺。受访者纷纷表示如果有机会更深入的了解京剧，也愿意观看更多的中国文化表演。
6 L: k: @# f; O! v  M. |- t
（开元网 张亦可）


1 C( U) M! y0 t$ S" R 该贴已经同步到 KaiyuanEditor的微博