求助：bahn card 中招(*****已成功退订，分享经验）

xhnhd

5 \5 Z1 ]" j: e' z
上次买的bahn card 本月22号到期，之前也没了解过还要取消掉，前两天先是收到了一张下一年的bahn card，还以为是送的（弱）
+ U! d' E4 O0 w4 W没想到昨天又收到一封信，里面有bahn card的汇款单和费用（59欧啊）
) W  ^4 k+ _% k$ c: D- D/ d$ N这下慌了，今天跑去Hauptbahnhof取消，人家说要提前6周，现在在这里办不了了，让给服务中心发邮件，
- ?( P- V' q6 w
so 哪位同学能帮忙写个这个信啊，谢谢了，内容如下：
我的bahncard 25号码是XXX，它到21.11.12就到期了，我想取消它，因为我的签证(居留许可)到31.12.12就到期了，随邮件提供了我的居留许可扫描件。
  y! X- r( h% i( s& S  P我的地址是：XXX
. n, R) I5 k4 ?4 f1 G姓名是：XXX
- z! a1 a# B4 j/ l+ S$ x
----------------------------------------------------------------------
在DB网上上添的推定信息，已经过了要求的6周，事实上只剩下三周，找朋友写了如下解释：
: m: F& v! `3 \4 q1 s0 d9 fSehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich meine oben genannte Bahncard 25 (7081 XXXXXXXXXXXX)kündigen.Wegen meiner Dienstreise habe ich leider verpasst rechtzeitig die Karte zu kündigen.   Jetzt habe ich eine neue Bahncard 25 bekommen, die ist gültig von 22.11.2012 bis 21.11.2013. Ich möchte keine automatische Verlängerung haben, weil mein Aufenthaltserlaubnis in Deutschland im Dezember 2012 ablaufen wird und ich benötige die Karte nicht mehr.
Ich kann Ihnen eine Kopie meines Aufenthaltserlaubnises schicken, wenn Sie es brauchen.
* q% ^, m1 s: }& {Bitte helfen Sie mir, um die karte zu kündigen. Vielen Dank!

几天后成功收到邮件，让把收到的卡寄回法兰克福，打电话确认已取消，顺便问了有没有更方便的办法，他说直接去HBF的售票中心给了售票员，邮费都省了，搞定。

phylam

没用的哎..不会德语的中招,会德语的也中招.我当时也是被迫去交钱的...据说是怎么说都没用....我有同学直接寄卡回去给他,它又给你寄回来,还催你交钱,否则就要承担什么什么法律责任.

xhnhd

但是我的签证12月就到期了啊，这个难道不能当作争取的证据吗，或者改成4个月那种也能接受

依依

到期你可以延的阿。除非你开彻底离开德国的证明，可能还能争一下，否则，已经有太多人争取过而没有结果了。

phylam

你这种情况最好打电话,发邮件几年都不鸟你..这个就是个霸王条款,特别讨厌..他可以反驳你 你知道你签证到期了,还不早来退卡? 不会德语或者不知道要退卡都不是理由.希望你好运!早日退卡成功..

newkoko

这个就是个霸王条款

xhnhd

有一种被QJ的感觉，虽然我也有责任

newkoko

初来咋到，多和老资格的华人了解一些德国本土的问题是很有必要的。

xhnhd

刚在网上提交了申请，有结果了分享给大家
Sehr geehrte Damen und Herren,
: W& Z+ a( U+ L. e: |8 t. h
# ?, K$ @$ M+ H" |0 e' ehiermit möchte ich meine oben genannte Bahncard 25 (XXXXXXXXX)kündigen.Wegen meiner Dienstreise habe ich leider verpasst rechtzeitig die Karte zu kündigen.   Jetzt habe ich eine neue Bahncard 25 bekommen, die ist gültig von 22.11.2012 bis 21.11.2013. Ich möchte keine automatische Verlängerung haben, weil mein Aufenthaltserlaubnis in Deutschland im Dezember 2012 ablaufen wird und ich benötige die Karte nicht mehr.
Ich kann Ihnen eine Kopie meines Aufenthaltserlaubnises schicken, wenn Sie es brauchen.
Bitte helfen Sie mir, um die karte zu kündigen. Bitte erlauben Sie mir die neue Bahncard 25 Ihnen zurückzugeben.
Vielen Dank!

xhnhd

newkoko 发表于 1.11.2012 22:21
# P: U; f7 Z# q' D/ b1 ^8 A7 N初来咋到，多和老资格的华人了解一些德国本土的问题是很有必要的。

! G5 m' I* V- m5 [% A其实都快走了