机械词汇

零下68度

Schwingungsmodell        analytical model        振动模型
Schwingungssystem        oscillating system / vibration system        振动系统
schwingungstechnisch        reference to the plain theory of vibrations        有关振动技术的
Schwingungsüberhöhung        peak vibration        振动过高
Schwingungsversuch        fatigue test        振动试验
Schwingwinkel        vibration angle        振动角
Schwungmasse        inertial mass        飞轮质量
Schwungmassenprüfstand        inertia test stand        飞轮测试台
Schwungmassentest        inertia test        飞轮测试
Schwungmoment        flywheel effect        旋转力矩
Schwungnutzkupplung        energy utilizing clutch/inertia flywheel clutch, engine-flywheel clutch        发动机-飞轮离合器
Schwungrad        flywheel        飞轮
Schwungradaufnahme        flywheel mounting surface        飞轮安装面
Schwungradseite        flywheel side        飞轮面
Schwungradseite mit Gummistempel        flywheel side stamped with a rubber stamp        带橡胶印的飞轮面
Schwungradtiefe        flywheel height        飞轮深度
Schwungradverschraubungsfläche        flywheel mounting surface/flywheel bolting surface        飞轮螺栓连接面
Schwungscheibe        flywheel         飞轮
Schwungscheibe Rohteil         flywheel - raw         飞轮坯料

零下68度

Schwungscheibe vollst.         flywheel assy         组合飞轮
sechskantige Mutter                六角螺母
Sechskantmutter        hexagon nut        六角螺母
Sechskantschraube        hex head cap screw, haxagon screw        六角螺丝
Sechsspindelhalbautomat        six-spindle automatic screw machine        六立柱半自动装置
Segment        segment        扇形体
Segment Rohteil        segment raw        扇形体毛坯
Segmentbefestigungsbohrung        segment mounting hole        扇形体安装孔
Segmente (pl)                段
Segmentflügel        segment wing section        扇形体翼
Segmentfuß        segment foot        扇形体脚
Segmenthals        segment neck        扇形体颈
Segmentring         segmented ring        扇形体环
Segmentwelle        steering shaft worm        扇形体波
Segmentzahnrad                扇形齿轮
Seilzug        cable force        牵引索，传动钢索
Seitenblech        retainer plate/cover plate        侧板
Seitenfreiwinkel        side clearance        侧后角
Seitenkeilwinkel        side wedge angle        侧楔角

零下68度

Seitenscheibe        cover plate        侧盘
Seitenschlag        lateral runout, axial run-out        侧击
Seitenschleifen        lateral grinding        侧磨
Seitenspanwinkel        side rake, side-rake angle, (an der Spanflächenfase) primary side rake angle        侧切削角，侧前角
seitlich        laterally        侧面的
seitliche Federabstützfläche        lateral spring support surface        弹簧支承侧面
seitliche Freigängigkeit        lateral free-running characteristic        侧面自由运行性
Sekundäre Dichtung                辅助密封装置
Sekundärmaßnahme        secondary measure        辅助措施
Sekundärschwungrad Guss        secondary flywheel cast         从动飞轮铸件
Sekundärschwungrad U-Zsb. Blech        secondary flywheel sub-assy sheet        从动飞轮
Sekundärschwungscheibe                从动飞轮
sekundärseitige Schwungmasse        secondary flywheel        从动飞轮
Selbsteinstellende Kupplung (SAC)        self-adjusting clutch (SAC)        自动调节离合器
selbsterregt        self-starting        自激的
selbsterregte Schwingungen        self-excited vibrations, self-induced vibrations        自激振动
selbstlernend        adaptive        自行适应的
selbsttätiger Vorschub        power feed        自动进给
selbstzentrierend        self-centering        自定中心的
semi-hydraulisches Ausrücksystem        semihydraulic release system        半液压分离系统
semihyraulischer Nehmerzylinder        semihydraulic slave cylinder        半液压从动主泵

零下68度

senken        reduce        降低
Senkerodiermaschine        cavity sinking machine        凹槽放电扯卸机
Senkloch        countersunk hole        沉孔
Senkniet         countersunk (head) rivet        埋头铆钉
senkrecht        (lotrecht) perpendicular, (vertikal) vertical        垂直
Senkrechten        squareness        矩形性
Senkrechtfräsmaschine        vertical-spindle milling machine        立式铣床
Senkrechtschnitt        normal section        垂直切削
Senkrechtschnittkraft        vertical tool thrust        垂直切削力
Senkrechtstoßmaschine        slotting machine, (US: slotter)        立式插床
senkrecth zur Arbeitsebene        perpendicular to the working plane        与工作面垂直
Senkschraube         countersunk screw        埋头螺钉
Senkung der Federn                弹簧下降
Sensor         sensor         传感器
Sensortellerfeder                传感盘式弹簧
sequentiell        sequential        时序
sequentielles Schaltgetriebe        sequential transmission        时序变速器
Serienanlauf                批量生产起动
Serieneinsatz                投入批量生产
Serienmotor        production engine        批量发动机
Serienproduktion         production         成批生产
Serienprozeß, aus dem        off-process        成批生产过程

零下68度

Serienqualität        production material/production quality        批量生产的质量
Serien-Schalthebel        production shift lever        批量生产开关杆
Serienteil        production part        批量生产件
Serienwerkzeug        production die        批量生产工具
servicefreundlich        easy to maintain        便于维护的
Servobetätigung        power-assistant control        伺服操纵
Servolenkung        power-assist steering unit/power steering        自动转向，伺服转向
Servomotor                伺服电动机
Servosystem                伺服系统
Setzeinrichtung        setting unit        置位装置
Setzen        set        置位
setzen (sich)        sit        置位
Setzfaktor        setting factor        置位系数
Setzkopf        rivet head        铆钉扁头
Setzkopf auf Mitnehmerscheibe        rivet head at retainer plate        驱动盘的铆钉扁头
Setztiefe        setting depth        置位深度
Setzverhalten        setting performance        置位特性
Setzverlust        loss in load  due to set        置位损失
Setzweg                置位行程
sich setzen                放置，置于

零下68度

sich vom Gleichgewicht entfernen                失去平衡
Sicherheitsfaktor        safety factor        安全系数
Sicherheitsvorhalt        safety margin        安全余量
Sicherungsblech        tab washer        有耳垫圈
Sicherungsmutter                保险螺母，锁紧螺母
Sicherungsring        lock washer/snap ring, retaining ring        安全环，防护环
Sichtprüfung        visual test        目检
Sicke        bead        卷边
Sickentellerfeder        beaded diaphragm spring        卷边盘式弹簧
Signal         signal         信号
Signalerfassung                信号理解
Siliziumcarbid        silicon carbide        碳化硅
Simmering         oil seal         密封套
Sintermetall        sintered carbide metal, powdered metal        烧结金属
Sinternabe                烧结轮毂
Sinterreibbelag        cerametalic friction facing        烧结摩擦片
Sinterreibwerkstoff        cerametalic friction material        烧结摩擦材料
Sinterstahl                烧结钢
sinusförmige Schwingung        sinusoidal vibration        正弦形振动

零下68度

Sitz (der Feder)                （弹簧的）位置
Sitzgeometrie        seat geometry        位置几何
Skizze                草图
s.o.                见上面
Software         software        软件
Sonderlager        special bearing        特种轴承
Sondermaschine        custom-built machine        特种机械
Sondermaschinenbau        special equipment        特种机械制造
Sondermutter         special nut        特种螺母
Sonderschraube        special screw        特种螺杆
Sonderschraube vollst.        special screw assy        特种组合螺杆
Sonnenrad        sun wheel        太阳轮
Spalt                隙缝
Spaltdichtung                缝隙密封
Spalte                隙缝
Span        chip, (Bohrspäne) borings, (Drehspäne) turnings, (Frässpäne) millings, (Hobelspäne) facings, (Schneidspäne) cuttings        切屑
Spanablaufwinkel        chip flow angle        排屑角
Spanabnahme        chip removal, metal removal        清除切屑
Spanbildung        chip formation        切屑形成

零下68度

Spanbrecher        chip beraker        断屑器
Spanbrecherabstand        chip breaker distance        断屑器间距
Spanbrecher-Bezugspunkt        defined point on the chip breaker        断屑器基准点
Spanbrecherhöhe        chip breaker height        断屑器高度
Spanbrecher-Keilwinkel        chip breaker wedge angle        断屑器楔角
Spanbrechernut        chip breaker groove        分屑沟
Spandickenstauchung        chip thickness compression ratio        切削厚度压缩率
Spandurchgang        chip clearance        切屑通道
Späneabfluß        chip flow        排屑
Spänefang        chip collector        切屑收集器
spanen        cut, machine, remove chips        切削
Spanen        metal-cutting, (US: metalcutting, machining, chip removal        金属切削
spanendes Fertigungsverfahren        metal-cutting production procedure        切削加工工艺
spanendes Werkzeug        cutting tool        切削刀具
Späneraum        chip compartment        切屑空间
Spänerutsche        chip chute        切屑滑动
Späneteilchen        chip fragment, (or: particle)        切屑颗粒
Späneverstopfung        chip cloging        切屑堵塞
Spanfänger        chip collector        切屑收集器

零下68度

Spanfläche        face, tool (or: cutting) face, rake        切削面
Spanflächenbreite an der Spanbrechernut        chip breaker land width        碎屑槽的切削面宽度
Spänehaken                排屑钩
Spanflächenfase        face land, land of the face        切削面棱角
Spanflächen-Normalkraft        tool force tangenial force        切削面正交力
Spanflächen-Orthogonalebene        tool face orthogonal plane        切削面正交平面
Spanflächenwinkel        true rake angle        切削面角
Spanfluß        chip flow, flow of the chip        切削流程
Spanflußrichtung        chip flow direction        切削方向
Spanformung        chip formation        切削成形
spangebende Bearbeitung        machining, cutting operation        切削加工
Spangröße        chip variable        切削值
Spanleitstufe        ground-in chip breaker        排屑槽
Spanlocke        chip curl        切削卷屑
Spannberiech                （卡盘的）夹紧范围
Spanne (Bereich)        distance        间距，跨距
Spannelement        clamping member (or element)        夹金元件
Spannfutter        chuck        卡盘，夹盘
Spannhülse        roll pin, spring pin        紧固套
Spannklaue        plain toolpost; (Drehherz) lathe dog        紧固爪
Spannpratze        clamping jaw        紧固爪
Spannschloss        turnbuckle        拉杆

零下68度

Spannschloss vollst.        turnbuckle assy         组装拉杆
Spannsplint                紧固开口销
Spannstift         pin fastener        紧固螺栓
Spannung (mechanisch)         stress, tension        （机械）应力
Spannungen         stress; tension        压力
spannungsfluß                压力流
spannungsgünstiger                压力小的
Spannungsverhältnis        stress ratio        压力比
Spannvorrichtung        workholding device, gripping appliance        夹紧装置
Spanquerschnitt        chip cross-sectional area        切削横截面
Spanraum, Späneraum, freier        chip clearance        自由切削空间
Spanstufe        chip breaker        屑级
Spanung        metal-cutting, cutting process (or operation)        金属切削
Spanungsbreite        width of cut        切削宽度
Spanungsdicke        thickness of cut        切削厚度
Spanungsgröße        machining variable        切削值
Spanungsleistung        cutting power        切削功率
Spanungsmeßebene        cut demension plane        切削测试平面
Spanungsquerschnitt        cross-sectional area of the cut        切削截面