机械词汇

零下68度

Tellerfederauflagedurchmesser        diaphragm spring pivot diameter        盘形弹簧支承直径
Tellerfederauflagenocke        pressure plate cam        盘形弹簧支承凸轮
Tellerfedereinstellhöhe        diaphragm spring finger setting height        盘形弹簧调节高度
Tellerfederhaltebolzen        diaphragm spring retainer bolt        盘形弹簧支承螺栓
Tellerfederkraft        diaphragm spring load        盘形弹簧力
Tellerfederkupplung        diaphragm spring clutch        盘形弹簧离合器
Tellerfederlage                盘形弹簧位置
Tellerfederplatine / Tellerfederronde        diaphragm spring blank        盘形弹簧坯料
Tellerfeder-Ronde         stamped diaphragm spring ring        盘形弹簧坯料
Tellerfederschlitz                盘形弹簧槽
Tellerfederübersetzung                盘形弹簧传动
Tellerfederzunge        diaphragm spring finger        盘形弹簧簧片
Tellerfederzungendurchbiegung        diaphragm spring finger deflection        盘形弹簧簧片弯曲
Tellerfederzungenkuppe        rounded diaphragm spring finger(tip)        盘形弹簧簧片倒圆
Tellerfederzungenschlag        diaphragm spring finger runout        盘形弹簧簧片挡块
Tellerfederzungenspitze        diaphragm spring fingertip        盘形弹簧舌尖
Tellerung        dishing        制成盘形
Temperaturdauerbelastung        temperature fatigue stress        温度疲劳荷重
Temperatureinwirkung        effects of temperature        温度效应
temperaturstabil        stable when exposed to extreme temperatures        恒温的

零下68度

Tempomat        cruise control        速度控制器
Terminplan                工作进度表
Terminsteuerung        Production Control        交货期控制
testen        test        测试
Testfahrt        test drive        试驾
teuer, kostspielig, aufwendig                昂贵的，成本高的
Textilglasgrarn        glass filament yarn        玻璃丝
Textilglasroving        textile glass roving        粗格布
Textilprüfung        test on textiles        织物测试
TF-Haltebolzen        spacer bolt/diaphragm spring retainer bolt        膜形弹簧支撑销
TF-Übersetzung                膜形弹簧转换率
theoretisches Fördervolumen        theoretical displacement        理论输送量
thermisch        thermic        热的，发热的
thermischer Längenausdehnungskoeffizient        coefficient of linear thermal expansion        径向热膨胀系数
Thermoaräometer        thermohydrometer        温度比重计
Thermoluminiszenz-Dosimetrie        thermoluminiscence dosimetry        热发光计量测定法
Thermometergefäß        thermometer vessel        温度计容器
Thermometerhalterung        thermometer holder        温度计支架
Thermometerstopfen        thermometer plug        温度计塞
Thermometerstutzen        thermometer socket        温度计支撑
Thermoschocktest                温度突变试验

零下68度

Thermoschutz        thermocover        温度保护
Thorin-Indikator-Lösung        thorin indicator solution        
Tiefbohrmaschine        bench driling machine        深孔钻床
Tiefe der Spanbrechernut        chip breaker groove depth        分屑沟深度
Tiefen-Auflösungsvermögen        depth resolving power        冲深释放能力
Tiefenausladung        throat depth        深距深度
Tiefenfräsen        depth milling        深铣
Tieflochbohren        deep-hole drilling, deep-hole boring        钻深孔
Tieflochfräsen        deep-hole milling        深孔铣削
Tiefschleifen        creep feed grinding, infeed grinding        深磨
Tiefungsprüfwerkzeug        cupping test tool        深冲试验工具
Tiefungsverhalten        cupping behaviour        深冲特性
Tiefziehblech        deep-drawing sheet metal/deep-drawn sheet metal        深冲钢板
tiefziehen        deep-draw        深冲
Tiefziehen        deep-drawing        深冲
Tiefziehfolie (Verpackung)        shrink wrap        深冲薄膜
tilgen        suppress/absorb/damp        缓冲，抑制，吸收
Tilger        absorber / damper        缓冲器
Tip-in        tip-in        猛踩油门
Tip-in Lastwechselstoß        tip-in jolt        猛踩油门负荷变化撞击
Tip-in Problem        tip-in problem        猛踩油门问题

零下68度

Tischdrehmaschine        bench lathe        台式车床
Tischlängsbewegung        rectilinear table feed motion        工作台纵向运动
Tischrevolverdrehmaschine        bench turret lathe        台式六角车床
Tischvorschub        (axialer) table feed, (radialer) table infeed        工作台进给
Tischvorschubbewegung        table feed motion        工作台进给运动
Titrationsendpunkt        titration end point        滴定终点
Titrierbürette        titrating burette        滴定管
Titrierflüssigkeit        titrating liquid        点滴液
Titriergefäß        titration vessel        点滴容器
Titrier-Lösungsmittel        titration solvent        点滴溶液
Toleranz        tolerance        公差
Toleranzbetrachtung                公差观察
toleranzmittig        tolerance centered        居公差范围中间的
Toleranzuntersuchung        study of tolerances        公差探讨
Tonnenrolle                鼓形滚柱，（凸）球面滚子
Topffeder                盆形弹簧
Topfmaß        potting dimension        盆尺寸
Topfschwungrad        potted flywheel, dished flywheel        盆形飞轮
Topftiefe        potting depth        盆深
Topfung        potting/taper        压成盆形

零下68度

Topfung des Schwungrads                飞轮的压盆形
Torsion        torsion        扭转，扭曲
Torsionschwingungsisolation        torsional vibration isolation        扭转减振隔离
Torsionsdämpfer        torsion(al) damper, isolator        扭转减振器
Torsionsdämpferfeder        torsion damper spring        扭转减振器弹簧
Torsionsfeder        torsion spring        扭簧
Torsionskennlinie        torsion characteristic/wind-up curve         扭转特征曲线
Torsionsschwinger        torsion test stand        扭转振子
Torsionsschwingung                扭转振动
Torsionsschwingungsbeanspruchung        torsion fatigue        扭转振动应力
Torsionsschwingungsdämpfer        torsional vibration damper        扭转振动减振器
Torsionsschwingungsisolation        torsional vibration isolation         扭转振动隔离
Torsionsschwingungsversuch        torsional vibration test        扭转振动试验
Torsionssteifheit        stiffness in torsion        抗扭刚度
Torsionssteifigkeit        torsional stiffness        抗扭刚度
Torsionswelle        torsion shaft        扭波
Torx-Schlüssel                 Torx锁
Torx-Schraube                Torx螺钉
tote Zone        dead zone        死区
Totzeit        delay time        无效时间
Tragbild        support pattern        表面承压图
Tragbild, gleichmäßiges                均匀的表面承压图

零下68度

Tragbund        support shoulder        支承接合
Trägerblech        driven plate        支承板
Trägerfrequenzverfahren        carrier frequency method        载波通信法
Trägergas        carrier gas        气体载体，传输物料用压缩气体
Trägerscheibe        retainer plate/driven plate member, carrier plate        支承盘
Trägerscheibe vollst.         carrier plate assy         组装支承盘
Trägheit, Beharrungsvermögen        inertia        惯性
trägheitsbedingter Fehler        error due to inertia forces        惯性引起的缺陷
Trägheitsmoment        inertia: moment of inertia        惯性矩
Tragrahmenkonstruktion        support frame design        支撑架设计
Traktion        traction of a tire        牵引，牵拉
Tränkungswert        coefficient of impregnation        浸渍值
Transmissionsfunktion        transmission function        传输功能
Transparentfolie                透明薄膜
Transparentpause               
Transportklinke         transporting-pawl        运输爪
Transportschaden        shipping damage/handling damage        运输损失
Treibwerkschwingung 1.Ordnung        first stage drive train vibrations        第一阶段传动振动
trennbruchsicher        rupture-proof        抗脆断的
trennen                断开，切割

零下68度

Trennfläche, Schnittstelle        interface        切割面，切割处
Trenngrat        parting burr        切割毛刺
Trennproblem                切割问题
Trennschleifen        cut-off grinding        切割，磨切
Trennschleifmaschine        abrasive cut-off machine        砂轮切割机
Trennungsebene        plane of separation        断截面
Trennvermögen        resolution        分离能力
Treppenkurve        step curve        梯形曲线
Trichter mit kurzem Stiel        short-stem funnel        短柄号筒
Triebrad        drive wheel        传动轮，主动轮
Triebstrang        power train        传动系
Triebstrangautomatisierung                传动系自动化
Trockenbiegefestigkeit        dry bending strength        干式弯曲强度
trockene Kupplung                干式离合器
Trockengaszähler        dry gas meter        干式气体计
Trockenhitzefixierechtheit        fastness to dry-heat setting        干热固定坚牢度
Trockenhitzeplissierechtheit        fastness to dry-heat pleating        干热打褶准确度
Trockenmasse        dry weight        干燥质量
Trockenmittel        desiccant        干燥剂
Trockenreibungskupplung        dry friction clutch        干摩擦离合器
Trockenreinigungsechtheit        fastness to drycleaninig        干法净化纯净度

零下68度

Trockenrückstand        residue on evaporation        固体含量
Trockenschwindung        shrinkage during drying        干缩
trockenwarmes Klima        hot-dry climate        干热气候
Trocknungszustand        state of drying        干燥状态
Trommelbremse        drum brake        鼓式制动器
Trommelfräsmaschine        drum-type milling machine        滚筒铣床
Trommel-Schälversuch        climbing drum peel test        圆筒剥皮试验
Trompetenfeder        trumpet spring        管式弹簧
Tropfpunktgerät        dropping point apparatus        油滴点器
Trowalisieren        tumbling        特鲁瓦尔滚桶抛光
Trübungspunkt        cloud point        浊点
Trübungstitration        turbidimetric titration        浑浊滴定
Trübungstitrationszahl        turbidity titration number        浑浊滴定数
Trübungszahl        turbidity number        浊数
Trum        (chain length/link between the pulleys)        链条长度
Trumpf                王牌，有利消息
Tülle        collar        套管
Tüllenbereich        collar area        套管区
Tüpfelprüfung        drop test        点滴试验
Turbinendrehzahl        turbine speed        涡轮转数
Turbinennabe        turbine hub        涡轮轮毂

零下68度

Turbinennabe gesintert        powder metal turbine hub        烧结涡轮轮毂
Turbinenrad        shroud impeller        涡轮叶轮
Turbokupplung        turbo clutch        涡轮离合器
Turbolader        turbo charger        涡轮压缩机，涡轮增压机
Türschalter                门开关
Typnachprüfung        type re-testing        型号检验
U/min        rpm        转/分钟
über Lebensdauer                超出使用寿命期
Überarbeitung                精加工，最后加工
Überbrückbarer Vordämpfer        first -stage by-pass damper        可搭接减振器
überbrückte Kupplung        by-passed clutch        搭接离合器
Überbrückung        lock-up mode        搭接;分路
Überbrückungsdämpfer        lock-up damper        搭接减振器
Überbrückungskupplung        lock-up (clutch)        搭接离合器
Überdeckung        contact ratio        啮合面
Überdeckungsrad        degree of coverage        接触比，啮合延续时间
überdrehen (Motor)        to turn the OD / overspeeding        （发动机的）过渡扭转
Überdrehschutz                过度扭转保护
Überdrehungsgrad        overlap        过度扭转度
Überdruck        overpressure        高压
überdrücken (Kupplung)        overstroke        过压
überdrückt werden (Kupplung)                被过压

零下68度

Überdruckvorrichtung        pressurizing device        高压设备
Überfärbungsechtheit        fastness to cross-dyeing        抗套色的
Überformat        oversize format        超尺寸格式
Übergangsfrist, Übergangszeit        transitional period        过渡周期，转变时间
Übergangsradius        blend radius/transition radius        转换半径
Übergasen        over-gassing        过度排气
Überhitzung                过热
Überhohlung        overhaul        检修
Überhöhung        camber/forming        超高，过高
Überkragung        overhang        （起重机）高架
überkritisch arbeiten (z. B. Dämpfer)        work above the natural frequency (e. g. dampers)        超临界运转（如减振器）
überkritischer Drehzahlbereich        speed range above natural frequency        超临界转速范围
Überlappung        overlapping, overlay        搭接，重叠
Überlast         excessive load        过载，过重
Überlastung        overload        过载，超载
Überlauf        oversize        溢出
Überlebenswahrscheinlichkeit        survival probability        可能的寿命
übermitteln        transmit        传输
Überpunktmethode        over-point method        过点法
überschleifen        to grind over        精磨，磨光，打光
überschneiden, überlappen        overlap        相交，相切
Überschneidung, Überlappung        overlapping        相交，相切，重叠