漂亮的德语句子

有容乃大

质量
Qualität ist kein Zufall. Es gehören Intelligenz und Wille dazu, um ein Ding besser zu machen.
质量不是碰巧，而是想做得更好所需的才智与决心的结合。

注：zu jmdm. [etw.] gehören 属于（某一类），是一个成员
      etw. gehört jmdm. 属于，从属，归属

有容乃大

想象力

Phantasie ist jene Kunst, die den Gedanken Körper schafft.
想象力是为思想创造实体的艺术。

注：1. Gedanke m. -n 它是阳性弱变化名词，单数的二格，三格，四格需要变成复数形式。
      2. schaffen v.t.1. 创作（艺术作品）；塑造（较色，人物形象），创立（理论）
                            此时做强变化，过去时schuf，完成时geschaffen。
                           2. 创造，使产生（先决条件，气氛）；建立，设立（基金，机构）；
                            取得，获得（援 助）
                            此时做弱变化，过去时schaffte,完成时geschafft。

                            3. 完成，达到。也做弱变化。

schaffen v.t.1. 创作 创造
Schaffenkraft 创造力
Schaffenskraft  才思，创造力

有容乃大

思考

Das Denken für sich allein bewegt nichts, sondern nur das auf einen Zweck gerichtete und praktische Denken.
思考本身并无用处，而要有目的的、实际的思考。
注：jmd. ist auf etw. gerichtet 某人想到（或考虑到，专心于）某事
      seinen Blick [seine Gedanken] auf etw. richten 他把目光[思想]集中于某事物
      das Fernrohr [die Waffe] auf ein Ziel [auf jmdn.] richten 把望远镜[武器]对准目标[某人]

有容乃大

恶作剧

Wenn man Unsinn macht, sollte er zumindest gelungen sein.
就算是恶作剧，也至少得做成功才算。
注：Unsinn machen 1）瞎胡闹，恶作剧 2）捅娄子，犯错误

     gelingen v.i. 成功，达到预定目的 完成时助动词用sein

有容乃大

旅行

Reisen veredelt den Geist und räumt mit unseren Vorurteilen auf.
旅行使灵魂变得高尚，消除偏见。

注：1. veredeln 使变得高贵，使完美，使变好
     2. aufräumen v.t. 整理，清除
                         v.i. mit jmdm.[etw.] ~ 决裂；消灭，清除

有容乃大

三心二意

Wer drei Hasen nachjagt, wird keinen fangen.
同时追着三只兔子的人，最后一只都逮不到。（三心二意，则一事无成。）
注：jmdm. [einer Sache] nachjagen v.i.(s)
     追逐，追赶；追捕，追踪；追求，寻求

有容乃大

语言

Worte verbinden nur, wo unsere Wellenlängen längst übereinstimmen.
语言只能让原本就意气相投的人更亲近。（话不投机半句多）

注：1.Wellenlänge 波长
      2.übereinstimmen v.i. 互相协调，相一致，相符
         mit jmdm. in etw. ~ 在某事上与某人意见一致

有容乃大

口才

Beredsamkeit ist die Kunst, so von den Dingen zu sprechen, dass jedermann gern zuhört.
口才是一种说出每个人都爱听的话的艺术。
注：1. Beredsamkeit f.-unz. 口才，雄辩，辩才
      2. zuhören v.i. (仔细地)听，倾听
          jmd. versteht es, gut zuzuhören(或 jmd. kann ~) 某人善于仔细倾听别人的话

有容乃大

做自己

Das Große ist nicht, dies oder das zu sein, sondern man selbst zu sein.
并不是要成为这样或者那样的才叫大人物，重要的是做自己。
注：groß 有意为伟大的（功绩，思想家）；重要的（时刻，日子）；著名的（人士）

     这里是形容词名词化。

英语：just be yourself

有容乃大

惬意

Nichtstun macht nur Spaß, wenn man eigentlich viel zu tun hätte.
忙里偷闲最惬意。
注：Nichtstun n. 懒惰，懒散，无所事事
     它可以看做是Nichts+tun合成，nichts意为没有东西，什么也没有，tun意为做