技术词典！

零下68度

Außendrehmeißel        pointed finishing tool        车外圆凿子
Außendurchmesser        outer diameter        外径
Außenfeder        external spring        外弹簧
Außenflächenräumen        surface broaching        外表面拉削
Außenflächenräummaschine        surfache broaching machine        外表面拉床
Außengewindeschleifmaschine        external thread grinder        外螺纹磨床
Außenhülse        outer sleeve        外轴套
Außenlamelle        external plate        外薄板
Außenlappen        external tabs       
Außenplandrehen        external facing        车外端面
Außenplanschleifen        external face grinding        磨外端面
Außenräumen        external broaching        表面拉削刀具
Außenräumwerkzeug        surface broach        外拉刀
Außenrundräumen        rotary surface broaching        外缘拉削
Außenrundschleifen        external cylindrical grinding        外圆磨削
Außenschaltung        external shifting mechanism        外连接、外换挡
außenschleifen        surface grind        外磨
Außenschleifen        external grinding; surface grinding        外磨
Außensteckverzahnung        outside spline toothing / male spline toothing        外花键成齿

零下68度

außenüberdrehen        turn outside diameter        外精车
außenverzahnte Innen-Nabe        inside hub with external spline / inside hub with male spline        带外花键的内轮毂
Außenverzahnung                外齿合
Außenzentrierung        external centering        外中心
äußere Schiebemuffe vollst.        sliding sleeve assy       
äußerer Rampenring        outer ramp ring       
außermittig         off-center        偏心
Außermittigkeit        eccentricity, center offset        偏心性，偏心度
aussparen        recess        修凹壁，放在凹处
Aussparung        recess, notch, slot, groove, cutout        空隙，槽，凹处
ausstatten        equip        装备
Ausstattung        equipment        设备，装置
austauschbar                可换的
Auswanderung der Hebelachse        displaced lever axis        操纵杆轴位移
ausweichen (e. Schneidwerkzeuges)        deflect        偏移

零下68度

ausweichender Sensortellerfeder (bei)                偏移的传感膜片弹簧
Auswerfermarkierung        kick-out mark        驱逐者做标记
auswerten        evaluate        计算，处理
Auswertungsteil        tuning part        鉴定件
auswuchten        balance        平衡，补偿
Auszackung                变成锯齿形
Autobahnfahrt        highway driving        高速公路行驶
Automat        (Drehautomat) automatic lathe, (Revolver-automat) automatic turret lathe, (Schrau-benautomat) automatic screw machine        自动装置，自动机
Automat (Fahrzeug)        automatic        自动行驶
Automatikgetriebe        automatic transmission        自动变速器
Automatikgetriebeöl        automatic transmission fluid ATF        自动变速器油
Automatiktellerfeder        automatic adjusting diaphragm spring        自动膜片弹簧

零下68度

automatische Kupplungsbestätigung        electronic clutch actuation        自动离合器确认
automatische Spielnachstellung                间隙自动调节装置
automatisches Getriebe        automatic transmission        自动变速箱
automatisierte Funktion                自动化功能
automatisierte Kupplung        automated clutch        自动化离合器
Automatisiertes Schaltgetriebe ASG        auto shift gearbox (ASG)        手自排档
AVT découplée (PSA spez.)               
axial         axial        轴向的
axial verspannt         axially loaded        轴向夹紧、弯曲
Axialantrieb        axial actuator        轴向传动装置
axiale Durchbiegung                轴向弯曲
axiale Tischbewegung        axial table feed motion        轴向桌面运动
axiale Tischvorschubgeschwindigkeit        acial table feed speed        轴向桌面进刀速度

零下68度

axialer Eingriff        axial engagement        轴向咬合
axialer Tischvorschub pro Hub        axial table feed per stroke        每冲程的轴向工作台进给
axiales Schleifen        axial grinding        轴向磨削
Axialkolben-Verdichter        axial piston machine        轴向柱塞-压缩机
Axialkomponente        axial load component        轴向元件
Axialkraftbeaufschlagung        axial load application        轴向预紧力
Axiallagersicherung        axial bearing stop        轴向轴承保险装置
Axialrichtung        axial direction         轴向
Axialschlag        axial runout        轴向跳动
Axialspiel        axial clearance        轴向间隙
Axialverschiebung        axial displacement        轴向移动
Backe (z. B. Bremsbacke)        shoe (e. g. brake shoe)        制动蹄片
Backen - Fliehkraftkupplung        centrifugal shoe clutch       
Backout        backout        退闸
Badparameter        bath parameter        电解参数
Bahn, prismatische         Veeguide, Pl. vees        跑道，轨道（棱柱形）
Bajonettverschluß                滑动闸门，卡口试连接

零下68度

Balken        overarm, (Bring mill) crossrail, drill press, yoke        横梁
ballig        crowned, convex        球面的
Balligdreheinrichtung        convex turning attachment        凸面车削装置
balliges Lager        crowned bearing        球面轴承
Balligfräseinrichtung        convex milling attachment        凸面铣装置
Balligschleifmaschine        camber grinding machine        球面磨削机床
Balligverzahnung        spheroid gear cutting        凸面铣齿
Ballungsraum        heavily populated area        密集区
Band        ribbon        带，皮带运输机
Band (CVT)        belt        传动带
Bandbremse        band brake        带式制动器
Bandsäge        belt saw        带锯，条锯
Bandschleifen        abrasive belt grinding        砂带磨削
Bandschleifmaschne        belt grinder        带式抛光机
Bandspan        ribbon chip        带状切屑
Basisfreiwinkel        base clearance (angle)        基极后角

零下68度

Baueinheit        assembly unit        组合部件
Bauelement        component        零件，标准元件
Bauform        design        结构
Baugruppe        component croup (unmontiert) / module (EDV) / assembly / subassembly (montiert)        标准组件
Bauhöhe        package height        结构高度
Baujahr        model year        制造年份
Baukastensystem        modular construction system        组装原理，堆砌式结构
Baumuster        design sample        样品，模拟装置
Baumustergenehmigung        design sample release        样品许可
Bauraum        envelope        结构空间
Bauraumproblematik                结构空间问题
Bauraumzeichnung        clutch envelope        结构空间图纸
Bauteil        component, part        建筑构件
Bauteilegleichheit        commonality of components        建筑构件相同

零下68度

beachten        refer to        注意，重视
beanspruchen, belasten        stress, load        应力，负荷
Beanspruchung, Belastung        stress, strain, load        应力，负荷
Beanspruchung, Belastungskraft        effort        应力，负荷力
Beanspruchungsanalyse        stress analysis        应力分析
Beanspruchungskollektiv        loading spectra        应力组
Beanstandungen (aus dem Feld)               
bearbeitbar (spanend)        machinable        可加工的
Bearbeitbarkeit                可加工性
bearbeiten                加工，切削，处理
Bearbeitungsvorgang        machining operation        加工程序
Bearbeitungszugabe        machining (or tooling) allowance        加工留量
bedarfsgerecht        requirement-oriented        根据需求的
Bedeutung                意义，重要性

零下68度

Bedienbarkeit        operating ease / easy operation        可操作性
bedienen        attend (to), operate        操作
Bedienung        attendance, operation        操作，使用
Bedienungsanweisung        operating instruction        操作说明
Bedienungskomfort                操作舒适性
Bedienungszeit        machine-handling time        操作时间
Bedingungen, Beschaffenheit, Zustand        condition        条件，特性，状态
beeinträchtigen                损伤，妨碍
Beeinträchtigung        interference        破坏作用，损害
befestigen        fasten, fix, clamp, mount, lock, attach, secure        固定
Befestigung        fastening        固定
Befestigungsbohrung        mounting hole        固定钻孔
Befestigungslochkreis                固定多孔圆盘
Befestigungsschraube                固定螺钉
Befestigungsstift                固定销
Befundung        evaluation        鉴定

零下68度

beginnen, anfangen                开始
Begrenzung        limit        限制，界限
behandeln                加工，处理
bei                在……
bei 9250 N Belastung        unter a load of 9250 N        在9250N负荷状态
bei ausweichender Sensortellerfeder                偏移的传感膜片弹簧
bei gedrückten Kupplungen                压式离合器
bei gezogener Kupplung                拉式离合器
beidseitig                双面的
Beizbad                酸洗槽
Belag (Bremsband)        lining        制动片
Belag (Kupplung)        facing        摩擦片
Belag siehe Tabelle        for facing see table        摩擦片见表
Belagablösung        facing separation        拆卸摩擦片
Belagabrieb        facing wear        摩擦片磨损
Beläge wahlweise        alternate facing material        任选摩擦片