技术词典！

零下68度

Belagfeder                摩擦片弹簧
Belagfederkraft                摩擦片弹簧力
Belagfedersegment                波型片
Belagfederung        cushion deflection, axial cushion        波型片
Belagfederung (kürzere)                波型片(短)
Belagfederung 0,7 - 1,1 mm bei Entlastung auf 10 N.        Cushion deflection 0,7 - 1,1 mm measured from 1250 N to 10 N preload.        去负荷10N波形片0.7-1.1mm
Belagfederung: einseitige/beidseitige Belagfederung        cushion deflectionne-sided/two-sided cushion deflection        单个/两面的波型片
Belagfederungskennlinie        cushion deflection characteristic        摩擦片弹力特性曲线
Belagfederungskurve        cushion deflection curve        摩擦片弹力曲线
Belagfläche        facing area        摩擦片面积
Belagfluse        facing slub        摩擦片的粗纱

零下68度

Belagforderung        facing requirement        摩擦片要求
Belaggrat        facing burr        摩擦片毛刺
Belag-Hefteinrichtung        facing tack-bonding unit        摩擦片垛堆
Belaglamelle        facing plate or lining plate        摩擦片
Belagniet        facing rivet        摩擦片铆钉
Belagqualität        facing material        摩擦片质量
Belagrückseite        facing:back side of facing        摩擦片背面
Belagsatz        facings:set of facings        摩擦片组
Belagschirmung        dishing        摩擦片润滑
Belagschmierung        powdering        摩擦片浸粉
Belagsegment        segment        摩擦片
Belagsegmente frei von Öl und Fett        facings exempt from oil and grease        免润滑油和润滑脂的摩擦片
Belagsfederungskennlinie entlastend gemessen von 7340 N auf 70 N        cushion deflection characteristic measured from 7340 N to 70 N.        去负荷7340-70N的摩擦片弹性特性曲线
Belagsqualität        faxing quality        摩擦片质量
Belagtragbild        facing contact area        摩擦片表面承压图

零下68度

Belagträger        facing pad retainer / disc assembly / driven disc        摩擦片支架
Belagverglasung        glazing       
Belagvernietung        facing riveting        摩擦片铆接
Belagverschleiß        facing wear        摩擦片磨损
Belagvorderseite        front side of facing        摩擦片前面
belasten         load        重负，载荷
belastet        under load        受到负担的
Belastung (N)        compression load (N), load        负荷，应力
Belastung des Fahrzeuges        loading of a vehicle        车辆负载
Belastung des Ölkreislaufs        demand on the oil pressure supply        油循环的负荷
Belastungsdauer                加载时间
Belastungsdiagramm        load graph        负载图
Belastungsfall        load example        负荷限度，负荷性质
Belastungsgeschwindigkeit        loading velocity        加载速度
Belastungskennwert        characteristic load value        负荷特性值

零下68度

Belastungskollektiv        load population        总负荷
Belastungsphase        load cycle        加荷阶段
beliebig        optional        随意
Belleville-Feder        Belleville spring        TF
belüftete Glocke        ventilated bell - housing        开放式离壳
Belüftung        air flow        通风
Belüftungsbohrung        air flow hole        通风钻孔
Belüftungsloch        air flow hole        通风孔
Belüftungsöffnung        ventilation opening        通风开口
Bemaßung        dimensioning        比例尺
Benzinpumpe        petrol pump  / gasoline pump        汽油泵
beogenes Zerspanungsvolumen (girnding)        specific volume of metal removed by grinding        与切碎量有关
Berechnung         calculation        计算
Berechnungsbericht        calculation report        计算报告
Berechnungsmodus        calculation mode        计算方式
Bereich (im ... von)                范围，区域

零下68度

Bereich der Schwingungsisolierung        vibration isolation range        振动隔离范围
Bereich, Skala        region / range        区域，分度，刻度尺
Berganfahrt        uphill start / start-up on a grade        山路行驶
Berstdrehzahl        burst speed        爆裂转速
bersten        burst        爆裂，断折
Berstfestigkeit        burst strength        破裂强度
Berstprüfung        burst test        破裂检验
Bersttest        burst test        破裂试验
Berstwert RT        bursting value RT        破裂值RT
beruhen                由…产生
berühren                接触，相切，触及
Berührlinie        contact line        接触线，切线
Berührungsmaß        contact dimension        切线尺寸
Beschädigung        damage, (e. Oberfläche) scoring        损坏，破坏，缺陷
Beschaffungsauftrag        purchase order        购置任务

零下68度

beschichten        coat        涂层
Beschichtung                涂层
Beschichtungsstärke        coating thickness        涂层强度
beschleunigen        accelerate        加速
beschleunigendes Moment        acceleration torque        加速力矩
Beschleunigung        acceleration         加速
Beschleunigungsamplitude        acceleration amplitude        加速振幅
Beschleunigungsarbeit        acceleration work        加速功
Beschleunigungsrasseln        drive noise / acceleration noise        加速行进
Beschleunigungsschwankung        acceleration fluctuation        加速波动
Beschneidung        cut        剪断，切边
Beschriftung        identification (if referring to the process)/ lettering (if referring to the letters)        标签，标记
beseitigen                清除
bestätigen, bekräftigen                证实，批准，确认
Besteinpaßung                最佳配合

零下68度

Bestimmungsgrößen (e. Maschine)        (machine) variables        参数，测定量
Bestimmungsmittel        qualifier        测定方法
bestücken        tool, (Schneidmeißel mit Hartmetall) tip        装备
bestückter Meißel        carbide-tipped tool        装备的凿子
Betätigung        actuation / activation / operation        操纵，控制
Betätigungsart        control system:type of control system        操纵类型
Betätigungsbereich                操纵范围
Betätigungselemente        actuation components / operating components        操纵要素
Betätigungsgefühl        operating  feel        操纵感
Betätigungsgestänge        control linkage        操纵传动杆
Betätigungskraft        operating load, actuation force        控制力
Betätigungslasche        release link        操纵夹板
Betätigungspunktverschiebung        operating point displacement        操纵点位移
Betätigungsweg        actuation travel        操纵路径
betrachteter Schneidenpunkt        selected point on the cutting edge        挑选出的切割点

零下68度

Betriebsbedingungen         operating conditions        操作条件
betriebsbereit        operational        操作准备
Betriebsbremse        service brake        脚刹车，人工制动器
Betriebsdrehzahl        operating rpm        工作转速
Betriebsdruck        operating pressure        操作压力
Betriebspunkt        operating point         操作点
Betriebspunktverlagerung                操作点位移
Betriebssicherheit        operational safety, reliability in operation        工作保障
Betriebsspannung        voltage        工作电压
Betriebssystem        operating system        操作系统
Betriebstemperatur                操作温度
Betriebszustand                运行状况
Bettprisma        Vee-guide        床身V形导轨
Bettschlitten        carriage        刀架纵向托板
Beule        nick        隆起物，凹凸痕
bewährtes System                有效系统
Bewegungsablauf        cycle of motions, (e. Schlittens) travel cycle        运动过程

零下68度

Bewegungskomponente (e. Meißels)        motion component        运动部件
Bewertung         assessment        鉴定，评价
Bewertung (neue)                （重新）评价
Bewertungsfahrzeug        tuning vehicle        鉴定车辆
Bewertungsgröße        quantity for assessment        估计数值
bewirken, verursachen                影响，造成
beziehen (Waren)        source        涉及，关联
Beziehung        relationship        参考比例，关系，公式
bezogen auf        refered (to)        有关…
Bezugsdurchmesser        reference diameter        套盖直径
Bezugsebene        reference plane, pl. reference systm of planes        基面，参考面
Bezugspunkt (von Winkeln, Stufen)        defined point, reference point        基点
Bezugssteigung        reference grade        基准斜度
Bezugssystem        reference system, (im Werkzeug-Bezugssystem) planes in the tool-in-hand system, (im Wirk-Bezugssystem) planes in the tool-in-use system        参考系

零下68度

Biegekante        bending edge        弯曲边缘
Biegelinie        bending line        弹性曲线
Biegemomentkoppelung        bending torque disengagement        弯矩离合器
Biegeradius        bending radius        弯曲半径
Biegeschwingung                弯曲振动
Biegeschwingungsentkoppelung        disengagement of the bending vibration        弯曲振动脱离
Biegespannung        bending stress        弯曲力
biegesteif        rigid        抗弯刚度
Biegesteifigkeit        resistance to deflection        弯曲刚度
Biegestelle        bending point / bend        弯曲点
Biegestest        bending test        弯曲测试
Biegeumlauftest        rotating bending test        弯曲循环测试
Biegeversuch                弯曲试验
Biegevorrichtung        bending device / bending fixture        弯曲装置