TECHNIK

零下68度

ausführen                执行，完成，出口
Ausführung        design        制造，结构，输出
Ausführung (e. Werkzeuges)        pattern        规格
Ausgabe        output        输出，流量，消耗
Ausgangskegel        driven pulley        主动锥形盘
Ausgangssignale                输出信号
Ausgangssignale setzen                输出信号设置
Ausgangsstrecke               
ausgefallene KS                失效的KS
ausgerissen        ripped off / ripped out        撕破，拉断
ausgerüsteter Geber                装备好的离合器分离主泵
ausgeschlagen        worn        打坏，锤薄，冲出空
ausgespart        cut-out        空出，流出，略过
ausgewählter Schneidenpunkt        selected point on the cutting edge        选出的切削点
Ausgleich herbeiführen für                将...进行平衡
Ausgleichsbehälter        tank        平衡水箱，补偿水箱
Ausgleichsgerade        line of best fit       

零下68度

Ausgleichsgewicht                平衡重量
Ausgleichskolben        equalisation piston        平衡活塞
Ausgleichswellendämpfer        balance shaft damper        平衡轴减震器
Aushalsung        necking operation        车槽
Aushärtegrad        degree of curing / degree of  hardening        硬化程度
ausklinken (e. Maschinentisch)        trip        释放，切断，切槽
ausknicken (der Blattfeder)        buckling        纵向弯曲，横向挠曲
Auskragung        overhang        悬臂，凸缘
Auskuppeln        declutch        脱开
auskuppeln        disengage, declutch        使脱开
Auskuppeln, Ausrücken        disengagement        脱离，断开，分裂，解开
Auskuppelvorgang        disengagement        分离过程
Ausladung        (Maschinenständer) depth of throat, (slotter), rach, (Werkzeug) overhang        卸载，伸距，起重臂，放电

零下68度

auslaufen (Radius)        extend from a point        输出，惯性运动
auslaufen (Radiuslinie)        radiate        惯性运动
Auslaufradius        extended radius        出口半径
Auslaufschräge        run-out        出口斜面
Auslegerbohrmaschine        radial drill        摇臂钻床
Auslegung        design        设计参数，计算，配置
Auslegungskriterien        design criteria        设计标准
Auslegungsparameter        design parameter        计算参数
Auslenkung        deviation        偏差，偏向
Auslösung        disengagement, (e. Tisches) tripping        释放，溶解
Ausnahmegenehmigung                特殊许可
Ausnehmung, Aussparung        recess        空隙，槽，空刀
ausnutzen, auswerten        exploit        使用，利用
Auspreßkraft        force to press out the ...        挤压力
Auspuff        exhaust        排气管，排气
Ausreißkraft        dismounting force        切断力

零下68度

ausrichten        (fluchtgerecht) align, (dynamisch) balance, (gerade) straighten, (plan) level (out), (justieren) adjust        矫正，修整，定位
Ausrückdurchmesser        release diameter / release bearing diameter        分离轴承直径
ausrücken        disengage, (Kupplung) unclutch, (Vorschub) trip        脱离，切断，脱口，分裂
ausrücken ->weiter ausrücken (Kupplung)                分离-继续分离
Ausrücker        release bearing (Rohteil)/throwout bearing        断路器，分离杆，自动停车器
Ausrückerflansch        release bearing flange        分离凸缘
Ausrückerführung                分离轴承导向
Ausrückergabel        release fork        （齿轮）换档叉，（离合器）分离叉
Ausrückgehäuse        release bearing housing        分离外壳
Ausrückgerät        release device        分离器
Ausrückgestänge        release linkage        分离传动杆
Ausrückhebel        release lever        离合杆，分离杆

零下68度

Ausrückkraft        release load        分离力，离合力
Ausrückkraftniveau        release load level        分离力水平
Ausrücklager        (clutch) release bearing        分离轴承
Ausrücklager, mitlaufendes        constant running release bearing        同步分离轴承
Ausrücklagerspiegel        release bearing lash        同步分离轴承反射镜
Ausrücklagerweg über die Lebensdauer                分离轴承使用寿命期间的行程
Ausrücknehmerzylinder                分离分泵
Ausrückring        release ring        分离环
Ausrücksystem        release system        分离系统
Ausrückweg        release stroke / release travel        分离路径
Ausrückwelle        release shaft        分离轴
Ausrüstung        equipment, (Zurüstung) attachment, (mit Meißeln) tooling, (Geräte)outfit        装备，设备，整理
Ausschlag        deflection        偏差，偏角，振幅
Ausschneiden        blanking        切除
Ausschnitt        cutout; section         落料，切口，断面
Ausschuß                废品，分级

零下68度

außen angeprägte Tellerfeder        diaphragm spring coined on the OD                       
Außenbunddurchmesser        shoulder outside diameter / forged flange outside diameter        轴肩外径
Außendienst        sales engineering staff        外勤工作
Außendrehen        outside (or external) turning        车外圆
Außendrehmeißel        pointed finishing tool        车外圆凿子
Außendurchmesser        outer diameter        外径
Außenfeder        external spring        外弹簧
Außenflächenräumen        surface broaching        外表面拉削
Außenflächenräummaschine        surfache broaching machine        外表面拉床
Außengewindeschleifmaschine        external thread grinder        外螺纹磨床
Außenhülse        outer sleeve        外轴套
Außenlamelle        external plate        外薄板

零下68度

Außenlappen        external tabs       
Außenplandrehen        external facing        车外端面
Außenplanschleifen        external face grinding        磨外端面
Außenräumen        external broaching        表面拉削刀具
Außenräumwerkzeug        surface broach        外拉刀
Außenrundräumen        rotary surface broaching        外缘拉削
Außenrundschleifen        external cylindrical grinding        外圆磨削
Außenschaltung        external shifting mechanism        外连接、外换挡
außenschleifen        surface grind        外磨
Außenschleifen        external grinding; surface grinding        外磨
Außensteckverzahnung        outside spline toothing / male spline toothing        外花键成齿
außenüberdrehen        turn outside diameter        外精车
außenverzahnte Innen-Nabe        inside hub with external spline / inside hub with male spline        带外花键的内轮毂
Außenverzahnung                外齿合

零下68度

Außenzentrierung        external centering        外中心
äußere Schiebemuffe vollst.        sliding sleeve assy       
äußerer Rampenring        outer ramp ring       
außermittig         off-center        偏心
Außermittigkeit        eccentricity, center offset        偏心性，偏心度
aussparen        recess        修凹壁，放在凹处
Aussparung        recess, notch, slot, groove, cutout        空隙，槽，凹处
ausstatten        equip        装备
Ausstattung        equipment        设备，装置
austauschbar                可换的
Auswanderung der Hebelachse        displaced lever axis        操纵杆轴位移
ausweichen (e. Schneidwerkzeuges)        deflect        偏移

零下68度

ausweichender Sensortellerfeder (bei)                偏移的传感膜片弹簧
Auswerfermarkierung        kick-out mark        驱逐者做标记
auswerten        evaluate        计算，处理
Auswertungsteil        tuning part        鉴定件
auswuchten        balance        平衡，补偿
Auszackung                变成锯齿形
Autobahnfahrt        highway driving        高速公路行驶
Automat        (Drehautomat) automatic lathe, (Revolver-automat) automatic turret lathe, (Schrau-benautomat) automatic screw machine        自动装置，自动机
Automat (Fahrzeug)        automatic        自动行驶
Automatikgetriebe        automatic transmission        自动变速器
Automatikgetriebeöl        automatic transmission fluid ATF        自动变速器油
Automatiktellerfeder        automatic adjusting diaphragm spring        自动膜片弹簧

零下68度

automatische Kupplungsbestätigung        electronic clutch actuation        自动离合器确认
automatische Spielnachstellung                间隙自动调节装置
automatisches Getriebe        automatic transmission        自动变速箱
automatisierte Funktion                自动化功能
automatisierte Kupplung        automated clutch        自动化离合器
Automatisiertes Schaltgetriebe ASG        auto shift gearbox (ASG)        手自排档
AVT découplée (PSA spez.)               
axial         axial        轴向的
axial verspannt         axially loaded        轴向夹紧、弯曲
Axialantrieb        axial actuator        轴向传动装置
axiale Durchbiegung                轴向弯曲
axiale Tischbewegung        axial table feed motion        轴向桌面运动
axiale Tischvorschubgeschwindigkeit        acial table feed speed        轴向桌面进刀速度
axialer Eingriff        axial engagement        轴向咬合
axialer Tischvorschub pro Hub        axial table feed per stroke        每冲程的轴向工作台进给