TECHNIK

零下68度

Dehnungen        extension; stretching        延伸，展扩
Dehnungsgrenze                伸长极限
Dehnungsverlust        deflection loss        伸长丢失
demonstrieren, aufzeigen                表明
Designschwerpunkte        principal points of design        设计难点
DFC        Damped Flywheel Clutch        加减振弹簧的飞轮离合器
Diagnose        diagnosis        诊断
Diagonalfräsen (gear cutting)        diagonal hobbing        对角滚削
Diagonalschaben        diagonal shaving        对角线剃齿
Diagonalwälzfräseinrichtung        diagonal hobbinig attachment        对角线滚削设备
Diagramm        graph        图表，计算图
Diagrammblatt        graph/preprinted from        图片
Diamanteinzelwerkzeug        single-point diamond tool        金刚石单刀
dicht        impervious, leak proof        密封的
Dichtblech        sealing plate        密封片
Dichte/Dichtigkeit        imperviousness / density        密封，厚度
Dichtfläche                密封表面

零下68度

Dichtkante        sealing lip        密封唇边
Dichtkappe        seal cap        密封冒
Dichtkörper, Schließkörper        sealing element        密封体
Dichtmembrane        seal        密封膜
Dichtring        ring seal        密封垫圈
Dichtring-Träger        sealing ring carrier        密封垫圈支承
Dichtscheibe        sealing washer        密封垫片
Dichtsitz        pilot        密封面
Dichttellerfeder                密封膜片弹簧
Dichtung        gasket        密封，填料
Dicke 10,2 bei 1250 N Belastung        thickness 10,2 under a load of 1250 N.        负载1250N时的厚度为10.2
Dickenänderung        thickness variation        厚度改变
Dickengleichheit                厚度平均指数
diebstahlsicher        burglarproof        防盗

零下68度

Diebstahlsicherung                防盗
Dieselförder-Pumpe        diesel pre-feed pump        柴油输送泵
Dieselvorförderpumpe        diesel engine pre-feed pump        柴油预输送泵
Differential        differential        差速器
Differentialübersetzung        differential ratio        差速传动比
Differenzdrehzahl        slip speed/rpm differential        差值转速
digital        digital        数字的
Digitalrechner        digital computer        数字式计算器
Dip (Abk. siehe Dap)        Dip (abbr. See Dap)       
Direktantrieb                直接发动
Direkteinschaltung        direct-on-line starting        直接接通
Display                信息显示器
Distanzrohr        spacer bushing        隔离管
Distanzscheibe        washer        间隔垫圈

零下68度

diverse Einkaufsteile unprod.        purchasing parts        外购件
DK (Drosselventilkontrolle)        throttle valve        节流阀检查
Dopelständerhobelmaschne        double standard planer        双柱刨床
Doppelausrücker        double release bearing        双分离杆
Doppelfeder        double spring        双弹簧
Doppelhobelmaschine        duplex planer        双刨床
Doppelkegelschleifscheibe        double tapered grinding wheel        双面带锥砂轮
Doppelkolben        double piston, orifice        双排气缸
Doppelkolbenprinzip        double piston        双排气缸
Doppelkolben-System        double piston system        双排气缸系统
Doppelkopierdrehmaschine        dual copying lathe        双复制车床
Doppelkupplung        double clutch/twin clutch, double clutch assy        双离合器
Doppelkupplungsgetriebe        twin clutch transmission        双离合器变速箱
Doppelmeißelhalter        duplex toolholder        双刀架
Doppelnabendämpfer        double hub damper        双筒套减震器

零下68度

Doppelrundhobeleinrichtung        duplex radial planing attachment        双径向刨削附件
Doppelschaltung        double indexing        两用电路
Doppelscheibenwerkzeug-Schleifmaschine        double-wheel tool grinder        双盘磨削机
Doppelsegmentfederung        double segment cushion        双弓形弹簧
doppelseitiges Feinstbohrwerk        double-ended precision boring machine       
Doppelspindelautomat        automatic double-head milling machine        双轴自动车床
Doppelspindelgesenkfräsmaschine        two spindle die sinking machine        双轴模具铣床
Doppelspindelsenkrechtfräsmaschine        double-spindle-vertical milling attachment        双轴立式铣床
doppelte Reibeinrichtung        two-stage friction control device        双摩擦设备

零下68度

Doppelwaagerechtfräsmaschine        double horizontal milling machine        双卧式铣床
Dorn        drift        心轴，芯棒
Dorn (= Drehdorn)        mandrel; für Werkzeuge, Schleifscheiben: arbour (US: arbor)        车床心轴
Dosierbarkeit        smooth acceleration control        定量
Dosierbarkeit des Rutschmoments        clutch modulation        滑动力矩定量
Draht        wire        电线，导线
Drahtabschnitt        wire part; wire section        线材剪断
Drahtdicke        wire thickness        线径
Drahterodiermaschine        wire cutting machine        线切割机
drahtlose Meßwertübertragung        wireless measured value transfer        无线遥测
Drahtring        wire ring        金属丝环
Drallfräseinrichtung        spiral milling attachment        铣螺旋槽设备

零下68度

Drallwinkel        helix angle, spiral angle; (e. Spiralbohrers) anlge of twist        螺旋角
Draufsicht        topview        平面图
Drehachse        axis of rotation        旋转轴
Dreharbeit        lathe work, turning work (or: operation)        车床工序
Drehautomat        automatic lathe        自动车床
Drehbewegung (e. Werkstückes)        rotational motion, (e. Tisches) rotary feed otion        旋转运动
Drehbild        turned surface pattern        车削表面
Drehbohrmeißel        rotary boring tool        镗刀
Drehdorn        lathe mandrel        车床心轴
Drehdurchmesser        turning diameter, (US: swing)        车削直径
Dreheigenfrequenz        natural torsional frequency        车削自然频率
Dreheinrichtung        turning attachment        车削设备
drehen        turn, (plan) face, (innendrehen) bore, (mech.) revolve, rotate        车刀

零下68度

Dreherei        lathe room (or: shop)        车工活，车工车间
drehfest verbinden                强扭转连接
Drehfestigkeit                扭转强度
Drehpunkt        fulcrum        转动点
Drehlagerung                枢轴承
Drehling        tool holder bit        车刀，车削毛坯
Drehmaschine        lathe, turning machine        车床
Drehmeißel        turning tool, lathe tool        车刀
Drehmeißelhalter        lathe (or: turning) tool holder        车刀把
Drehmeißelschaft        turning (or: cutting) tool shank        车刀柄
Drehmoment        torque; turning moment        扭矩
Drehmomentbegrenzung                扭矩限制
Drehmomentenanstieg des Torsionsdämpfers        torsion damper deflection rate        扭振减震器的扭矩上升
Drehmomentenwandler                变扭器

零下68度

Drehmomenterregung des Motors        engine torque impulse        引擎的扭矩脉冲
Drehmoment-Fühler        dual stage torque sensor        力矩传感器
Drehmomentmeßwelle        torque measuring shaft        力矩测量波
Drehmomentprüfstand        torsion test stand        力矩试验台
Drehmomentrate        torque rate        力矩比率
Drehmomentschlüssel                扭矩开关
Drehmomentstoß        torque shock        力矩撞击
Drehmomentwandler        torque converter TC        扭矩转换器
Drehmomentwandler mit zusätzlichem Leitrad        torque converter with additional stator        带附加导轮的扭矩转换器
Drehmomentwelle        torque shaft        力矩波
Drehrichtung        direction of rotation: counterclockwise rotation/clockwise rotation        旋转方向

零下68度

Drehriefe        tool mark, drag mark        车削纹
drehschlüssig verbunden        relative rotation : secured against relative rotation        旋转连接
Drehschwingung (e. Werkzeuges)        torsional vibration        扭转振动
Drehspäne        turnings        车屑
Drehspindel        lathe (or: head-stock) spindle        旋转轴
Drehstab        torsion bar        扭杆
drehsteif        secured against relative rotation        硬扭转
Drehteil (Werkstück)        part to be turned, (Fertigteil) turned part, swivel        车削件
Drehteiluntersatz        swivel base        车削件支架
Drehtiefe        depth of cut        车削深度
Drehtisch        rotary table        旋转台
Drehung        wind-up        转动，旋转