工作常用德语Deutsch in der Firma

有容乃大

Das Gehalt verhandeln

Wo liegt denn Ihre Gehaltsvrstellung?
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 36.000 Euro pro Jahr.
Ich glaube nicht, dass wir uns auf diese Summe einigen können.
Mein Einkommen inklusive aller Vergünstigungen und Zuschläge sollte um die 40.000 Euro betragen.
Was verdienen Sie denn derzeit?
Meine derzeitiges Gehalt liegt bei branchenüblichen 20.000 Euro pro Jahr.
Mein Gehalt sollte sich an meinen Erfahrungen, meiner Leistung und meiner Qualifikation orientieren.
Unter 18.000 Euro pro Jahr kann ich auf gar keinen Fall gehen.
Wir können Ihnen ein Jahresgehalt von 28.00 Euro anbieten.

有容乃大

Sich verabschieden

Vielen Dank für das Gespräch, Frau Westfal!
Vielen Dank, Herr Müller, dass Sie sich so viel Zeit genommen.
Ich habe mich sehr über das informative Gespräch gefreut, Frau Meiniger, auf Wiedersehen.
Bis wann kann ich mit einer Nachricht von Ihnen rechnen?
Ich werde mich nächste Woche bei Ihnen melden.
Ich rufe Sie in einigen Tage an.

有容乃大

Eine Stelle anbieten oder dem Bewerber absagen.

Wir freuen uns, Ihnen die Stelle anbieten zu können.
Wir würden Ihnen gerne die Stelle anbieten.
Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: ....
Ich denke, Sie wären für diese Position genau die Richtige, Frau Moscu.
Leider muss ich Ihnen für diese Stelle absage.
Wir haben für die Stelle schon jemand anderen gefunden.

有容乃大

Das Stellenangebot annehmen oder ablehnen.

Ich freue mich über Ihr Angebot und nehme es gerne an.
Dieses Angebot entspricht genau meinen Vorstellungen.
In einem Punkt müssen wir, glaube ich, nachverhandelon.
Ich freue mich schon auf unsere Zusammenarbeit.
Leider habe ich inzwischen schon woanders zugesagt

有容乃大

2. Neu in der Firma

Die kollegen kennenlernen


Darf ich mich kurzvorstellen, Herr Westernhagen? Ich bin xxx, die neue Kollegin.
Hallo, ich bin der Neue, xxx.
Ich bin neu im Team, Ich heiße ...
Das ist heute mein erster Arbeitstag hier.
Ich habe heute in der Abteilung von Frau Rehmann angefangen.
Ich glaube, wir kennen uns noch nicht: Ich heiße ...
Ist der Platz hier noch frei? Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Darf ich mich in der Mittagspause anschließen?
Gerne, wir gehen um zwölf in die Kantine.
Kommen Sie mit in der Kantine?
Vielen Dank für den Vorschlag, ich schließe mich gerne an.

有容乃大

Der Einstand   (In den ersten Tagen sollten Sie die Strukturen Ihrer neuen Firma kennenlernen. Nach einer Woche ist dann die ideale Zeit für Ihren Einstand, ein Ritual, mit dem Sie sich mit den neuen kollegen bekannt machen: Sie laden die Kollegen zu Getränken und manchmal auch kleinen speisen ein. Fragen Sie vorab Ihren Vorgesetzten, ob es bestimmte Regeln zu beachten gibt. Ist z.B. die richtigeZeit innerhalb oder außerhalb der Arbeitszeit? Oder ist der richtige Ort die Küche, das Besprechungszimmer oder das eigene Büro? Mit oder ohne alkoholische Getränke? Je höher Ihre Position ist, desto großzügiger sollten Sie sein, doch niemand erwartet großr Essensmengen. Praktisches Fingerfood oder auch Kaffe und Kuchen sind willkommen.)

Ist es Ihnen recht, wenn ich Ende der Woche zu einen kleinen Einstand einlade?
Welcher Wochentag und welche Uhrzeit wären denn am besten geeignet?
Welche Räumlichkeiten stehen für einen Einstand zur verfügung?
Gibt es etwas, was ich als Neuling in der Firma besonders beachten muss?
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen könnten.
Ich möchte Sie am Freitag zu einem kleinen Imbiss einladen.
Schöpn, dass Sie gekommen sind.
Greifen Sie zu!

有容乃大

Du oder Sie?

Wollen wir uns duzen? Ich bin xxx.
Wollen wir nicht zum Du übergehen? Ich bin xxx.
Ja, wir können uns gerne duzen. Ich heiße xxx.
Ist es hier üblich, einander zu siezen oder zu duzen?
Waren wir nicht schon beim Du?

有容乃大

Wo ist ... ?


Können Sie mir sagen, wo die Toilette ist?
Gibt es irgendwo eine Küche oder einen Kaffeautomaten?
In jedem Stockwerk gibt es gleich nach dem Eingang links eine Küche.
Einen Kaffeautomaten gibt es in der Kantine.
Könnten Sie mir sagen, wie man zur Kantine kommt?
Von wann bis wann hat denn die Kantine auf?
Gibt es hier eigentlich einen Raucherbereich?
Wo befindet sich die Personalabteilung?
Wo ist denn der nächste Kopierer?
Der kopierraum ist am Ende des Gangs.
Welchen Drucker kann ich benutzen?
Wo befindet sich denn Fax-Gerät?
Das Fax-Gerät befindet sich im Sekretariat.

有容乃大

3. Informationen einholen (Sie haben eine Frageund wollen Ihr Interesse an einer Antwort unterstreichen? Im Deutschen gibt es dafür die Wörter denn und eigentlich. Sie machen eine Frage lebendiger.)


Wie macht man das?


Wie kann ich denn eine CD brennen?
Wie kann ich eigentlich dise Daten sichern?
Ich muss eine größere Datenmenge verschicken. Welche Möglichkeiten gibt es?
Komme ich auf den FTP-Server?
Wie sender man denn mit disem Kopierer ein Fax? Kannst du mir das kurz zeigen?
Ich möchte etwas einscannen. Können Sie mir zeigen, wie das geht?
Würden Sie mir zeigen, wie ich die Drukerpatrone auswechseln kann?
Ich habe heute Morgen vergessen einzustempeln. Was soll ich tun?
Wie bedient man den Kaffeeautomaten?

有容乃大

Das macht man so: ...

Das geht so: Zuerst ... Dann ..
Das ist gar nicht schwer. Sehen Sie mal: ...
Das ist ganz einfach. Ich zeige es Ihnen.