开元周游
德国频道
查看: 7383|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[德语] 德语里面怎么约Termin

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 22.5.2015 14:56:32 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Making an appointment - einen Termin vereinbaren

Could we make an appointment?
Können wir einen Termin ausmachen?

Let me check my diary.
Lassen Sie mich in meinem Terminkalender nachsehen.

I'd prefer Monday morning.
Ich würde Montagmorgen bevorzugen.

When would you like an appointment?
Für wann möchten Sie einen Termin haben?

Mr Schmitz always has a very full diary, perhaps I should suggest some dates.
Herr Schmitz hat immer einen sehr vollen Terminkalender, vielleicht sollte ich verschiedene Termine vorschlagen.

Does Monday suit you?
Passt es Ihnen am Montag?

Great, good idea. Unfortunately though I am very busy this week and next, what about the week beginning Monday, the 27th of June?
Das ist eine sehr gute Idee! Leider bin ich diese und nächste Woche sehr beschäftigt. Was ist mit der Woche vom 27. Juni?

Oh, sorry, Tuesday morning I will be out of the office, how about Monday or Thursday morning?
Tut mir leid, am Dienstagmorgen bin ich nicht im Büro. Wie ist es mit Montag oder Donnerstagmorgen?

Perfect, perhaps you could email me a few bullet points outlining your key concerns.
Perfekt, vielleicht könnten Sie mir per E-Mail einige Punkte ihrer wichtigsten Anliegen umreißen?

OK, see you then, bye bye.
Wir sehen uns dann. Machen Sie es gut. Tschüss.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 27.11.2024 08:59

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表