有容乃大 发表于 29.5.2011 11:19:12

德语笑话集锦

本帖最后由 有容乃大 于 29.5.2011 13:15 编辑

能听懂，看懂德语笑话不仅要求有较好的德语知识，而且还要了解德国国情，德国人生活习惯，思维方式等。本贴收集德国笑话，并尽量配上译文，既可以帮助提高德语，又可以了解德国的幽默文化。

希望大家不断补充。
:D:):) :) ;P :lol :biggrin: :titter:：panda52： ：monkeytwo55：：monkeytwo56： {:12_721:}{:13_738:}

有容乃大 发表于 29.5.2011 11:29:24

Hans fällt in einen See. Er wird gerettet.
"Warum bist du denn nicht geschwommen?" wird er gefragt.
"Wieso? Hier steht doch: ' Schwimmen verboten' ! "

有容乃大 发表于 29.5.2011 11:40:54

译文

汉斯掉入湖中被人救起。
有人问他，"你为什么不游？"
"为什么？这写着'禁止游泳' ! "

有容乃大 发表于 29.5.2011 11:46:40

"Ihr Wagen ist völlig überladen! Ich muss Ihnen leider den Führerschein abnehmen", sagt der Polizist zu einem Autofahrer.
"Aber das ist doch lächerlich: der Führerschein wiegt höchstens fünfzig Gramm."

有容乃大 发表于 29.5.2011 11:51:40

"您的车完全超重了，我必须没收您的驾照"， 警察对司机说。
"这太可笑了，驾照最重不过50克。"

有容乃大 发表于 29.5.2011 11:56:53

本帖最后由 有容乃大 于 29.5.2011 12:57 编辑

" Auf diese Stunde habe ich 20 Jahre gewartet"; sagt der Verkehrsrichter zu seinem früheren Lehrer, "Setzen Sie sich da drüben hin und Shreiben Sie hundert Mal: Ich habe die rote Ampel nicht beachtet!"

有容乃大 发表于 29.5.2011 12:02:31

"我已经等这个时刻20年了",交通执法官对他以前的老师说，"您坐到那边去，写100遍: '我没注意到红灯'! "

有容乃大 发表于 29.5.2011 12:04:17

" Ist in dieser Stadt schon mal ein großer Mann geboren worden? "
" Ne, immer bloß ganz kleine Kinder."

有容乃大 发表于 29.5.2011 12:08:08

“ 在这个城市里出生过一个大人物吗？”
“没有， 都是纯粹的小孩”.

有容乃大 发表于 29.5.2011 12:10:42

Ein nachbar fragt: "Würden Sie mir netterweise fürs Wochenende Ihre Superstereoanlage leihen?"
" Geben Sie eine Party?"
" Nein, ich möchter nur mal richtig ausschlafen."
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 德语笑话集锦