德国的亚洲艺术品宝库

访问科隆东亚艺术博物馆馆长Adele Schlombs博士

科隆东亚艺术博物馆馆长Adele Schlombs博士与馆藏的中国古代艺术珍品

随着中国古董收藏、交易的火爆，世界各地收藏的中国文物、艺术品也成为绝对的热点。
坐落在德国科隆的东亚艺术博物馆，近百年间吸纳珍藏的亚洲、中国艺术品，无论从规模、品相上看，都堪称德国亚洲艺术品的宝库。本报记者在饱览艺术珍品之后，还采访了科隆东亚艺术博物馆馆长Adele Schlombs博士女士。

《新报》：尊敬的Adele Schlombs博士，请问贵馆是于哪一年建成的？
Adele Schlombs博士：科隆东亚艺术博物馆建成于1909年，就在去年我们刚举办了盛大的百年馆庆活动。

《新报》：如果没猜错的话，这应该是一家国有博物馆。
Adele Schlombs博士：没错， 这的确是一家比较少见的国有博物馆。最初博物馆创始人是想在柏林建馆，但由于手续太过复杂所以就放弃了。而当他在科隆提及这个想法的时候，得到了科隆市政府的大力支持，于是馆址最终定在科隆，馆内的大部份展览艺术品则来自他本人的收藏。

《新报》：那请问这位慷慨的博物馆创始人又是何方高人？
Adele Schlombs博士：是来自维也纳的Adolf Fischer先生。当时的欧洲盛行一股崇尚和风的热潮，尤其是对日本艺术文化的崇拜。1873年的时候日本首次参加了在维也纳举办的世界展览会。在此之后Fischer先生怀着对日本艺术无比崇拜的心情随欧洲艺术家访问团到日本考察。在日本逗留期间Fischer先生除了对日本文化加深了解之外，还陆续发现了中国和韩国艺术文化的无穷魅力。所以说当时的日本就像一扇大门，让欧洲开始真正认知和了解东亚文化。

《新报》：博物馆的主要经费来自哪里？
Adele Schlombs博士：由于博物馆的主要经费来自科隆市政府的税收，受这两年经济危机的连带影响，博物馆目前的财务状况不太乐观。虽然此次"不丹国艺术文化展"所带来的收益不菲，但都尽数上缴国库。预计此展结束后，形势可能会更加严峻。

《新报》：博物馆内的艺术展览品都来自何处？
Adele Schlombs博士：自建馆到今天的100多年里，本馆也陆陆续续地收藏了不少展品。不过由于博物馆的规模小，资金不雄厚，不能像有些美国博物馆一样实行定期的巨额采购政策。本馆创建人的个人收藏至今都是我馆最主要的展品内容，其余的展品有的是基金会或私人收藏家提供的，还有就是从其他博物馆借来的。

《新报》：那借来和自己展品的比例又是怎样？
Adele Schlombs博士：目前展出的一些唐代瓷器是来自于"路得维希基金会"的收藏。不过您在这里看到的绝大部份还是本馆自己的展品。

《新报》：您能成为东亚艺术博物馆馆长，是否和您学汉学出身有关？
Adele Schlombs博士：这是当然的。在完成汉学硕士学业之后，我来到了海德堡，因为那里一直以来都是学习和研究东亚艺术文化的中心。在博士导师Ledderhose教授的指导下，我选择了"中文书法"作为进修的课题。
为了能更进一步做好研究，我决定出国。要知道80年代初在中国的图书馆里查阅资料并不是一件容易的事，而在日本京都就相对简单些。所以在中国和日本之间我最终选择了日本。我在日本一待就是３年，学成归国后于1991年受俜于这家博物馆。

《新报》：您在完成学业之后就一直与亚洲文化艺术在打交道？
Adele Schlombs博士：那是当然。刚毕业的时候我还很年轻，又没有什么经验，为了能找到一份合适的工作，到处投简历。不过能被这个博物馆录取为馆长一职，还是非常出乎我的意料。1991年，也就是刚满34岁那年，我就来到这里当起了馆长，成为当时德国最年轻的博物馆馆长。由于初出茅庐的我对如何管理和经营偌大的博物馆真的是一点经验都没有，所以很多人都对我的能力提出了质疑，觉得我无法胜任这份工作。我还清楚的记得当时中国大使馆的文化参赞在看到我之后说的一番话，"奇怪，我还以为馆长是一位满首白发的老人呢"。当时的情形还历历在目，一转眼我都已经当了快20年的馆长了。

《新报》：您迄今一共访问过中国几次？
Adele Schlombs博士：很多次，我都已经记不清楚了。其实上大学的时候我非常想去中国学习中文，由于当时特殊的的政治历史和文化原因，在中国留学受到的限制比较大。比如必须在外国语学院内与来自其他国家的学友们住在一起，这样就不利于真正了解中国文化和溶入中国式的生活。而且当时的中国人在与外国人交往时往往过分拘紧，所以为了能学习到地道的中文，更进一步了解中国文化我选择了台湾。

《新报》：贵馆的每日平均客流量是多少？
Adele Schlombs博士：这个不太好说。就目前正在举办的"不丹国艺术文化展览"时期，每个周末的参观人数可达1500到2000人次。但如果只是日常展出，人数就会相对少很多。如除去每年举办的特别展览活动，年平均参观人数在32000人次左右。虽然这个数字不算多，但是要考虑到凡是来我馆参观的都是对东亚艺术特别感兴趣的，所以相对其它的博物馆，我们的针对性要强。目前本馆是整个德国内唯一一家介绍古中国，古日本及韩国文化的专题博物馆，原先柏林的东亚文化博物馆已于印度馆合并。我们非常自豪能够拥有这个已有百年历史的博物馆，并相信能够把它继续维持下去。

《新报》：近期越来越多的中国人参与在德国，乃至欧洲的亚洲古董拍卖会。请问来贵馆参观的中国人是否也有所增加？
Adele Schlombs博士：虽然来我馆参观的中国人不是很多，但是总的发展趋势是在增长。能够经历这一变化令我感到非常欣慰，因为从中可以看到近几年来，中国人开始越来越重视和欣赏自己本国的艺术和文化。

《新报》：有些中国人认为欧洲对中国的文化一无所知，但我今天却遇到了个真正的"中国通"。
Adele Schlombs博士：不敢，不敢，学无止尽！我今天还从您身上学到了很多东西呢。