5 @) s y+ p& b
| - O7 `* {$ e' ]5 N$ G: ]
| 甜酸鸭
! ]6 s' c+ w: F! D5 L mTiansuan ya
9 m/ G) u6 B+ ~# f% x/ x$ u) e) Y | Knusprige Ente mit süßsaure Soße
l7 ]; M4 m4 W$ `! Q' ?/ s! x4 pCrispy duck with sweet-sour-sauce; K% j# d( H- Q9 ?! t( p8 C) x
| 7,00: `2 V* @$ `/ o' h# T
|
6 f' w4 t/ l7 d8 V |
# a. [; N/ f9 H% L( { | 什锦鸭
( o0 u1 }: T. \6 S3 z/ _Shijin ya
4 h* |. O; }2 x6 h# z | Knusprige Ente mit verschiedenem Gemüse
1 ]+ P8 o0 s4 M6 sCrispy duck with different vegetables& t& W+ v) t; X% T3 I; F
| 7,00
9 I6 t5 ]: ]. v0 L' e3 l+ y |
6 v1 }: ?: p" y1 n+ B0 y |
6 h6 N' a/ ?, P: I Q( g2 R" l
| 肉末粉丝# [# `. T6 h/ @4 P
Roumo fensi
/ Y1 Z, D _: S5 c | Gebratene Glasnudel mit Hackfleisch
. H9 _# y( Y. ^4 S# b: Y7 ?3 L2 bGlassnoodle with ground meat
+ C6 E- b) |5 C: R3 b$ t B | 6,605 Z# L- j) ]6 e/ Y
|
2 C4 D' o4 Z! [# Z! V$ w& u | 9 z" E* r2 Q) ~+ m! l; h* l
| 糖醋鱼
( r& u' J( H8 @/ P+ `/ J; ZTangcu yu
. @" n# Z" S! C6 l+ t& k z: E | Gebackenes Rotbarschfilet süßsaure& r) E1 j3 @. ]! f# y
Fried red snapper filet with sweet-sour-sauce# K. U* |0 E2 E# [* t h
| 7,50
2 U: x' p+ G* O2 E/ K ]9 q7 c, } |
0 q8 o- @0 K3 x' ~ |
9 y2 G$ v) F8 H# g6 z: ^/ h' i2 a | 大虾炒饭
) M: p7 g" d6 h a+ }2 U" JDaxia chaofan
4 h) u- C7 H- E; P( v | Gebratener Reis mit Garnelen und Hackfleisch
1 o3 L3 ~7 F7 a: _Fried Reis with prawns and vegetables
+ X( u+ H) w2 K0 r4 S( f | 7,50 H) @5 i6 H( P# N+ k
|
凉 菜) ^; W% W" a3 Q6 B
小 吃' L$ X) ^* B H4 N3 ]& e" E: J6 _
Cold food and Snacks
3 ~0 g5 z" u: R' a7 ` |
; B, ?6 ~6 A5 b1 K8 Q2 S- A |
" `# p3 F2 e9 H. p3 H" m% q" O
| * n/ p9 L9 B; X
+ E& Z @& R. Q& `- y | 拍黄瓜 A9 q: ^$ W7 ~) ?3 z4 y( g% J
Pai huanggua6 P* q' T, J, @2 T1 [# ?
| Gurkensalat
4 w& G& K" X% cCucumber salad
. G2 M1 V) x) ^' g( W; a | 3,20
5 L$ T, [" i. U. {! B; j | 3 G- ^( \3 b s
|
$ P; \! J' T5 [! t. X+ t' Z! V2 M0 j
| " a G, s Q7 u9 r2 n w
5 ?& q# G- J! a8 n
| 夫妻肺片4 ?9 t; X& y/ [
Fuqi feipian0 Z% c, Z k0 V d/ z: w
| Scharfe Zungen des Ehepaars
) F, H5 K9 T' Q; {$ S/ nSliced beef meat and stomach7 x" l! O( K/ T) ?: v0 M. ~" X
| 4,70' i& I2 ~$ P" Z/ O- s/ h" H
| 0 ~. k) j1 C6 S+ y2 D2 t
|
. r; A+ c4 ?& y; Z8 ~8 H1 o# g) U | e1 Z2 o4 M" I0 v
| 香菜豆干
; G. |* m+ }# F6 P& N/ t; L3 mXiangcai dougan
5 X) B- l' A9 K& i+ `8 j2 X | Geräucherter Tofu mit Koriander ( scharf )4 `- O( f* W; D4 n/ A
Smoked Tofu with coriander ( spicy )" @6 r4 q0 A" N
| 3,50
6 R' d4 q0 }3 b/ E% A& ?# Z. a | 1 d, y( ?, S: S* z6 u, m
|
9 _3 ]. b1 h6 k# B8 O |
4 q I* [0 y: b4 O9 T | 姜汁芸豆
1 b7 @6 a7 h+ @' tJiangzhi yundouu
: P9 P, h: c4 Q3 a& }( @ | Grünebohnen mit Ingwersoße- u2 G9 }; j6 s4 T
Green beans with ginger sauce F$ b5 q H) o
| 3,20+ O/ E5 A: B& p# D6 E
|
& U5 K% B, I# Q1 l1 z5 @ |
6 ]! P. M& C- u1 e$ A
|
6 f; F; T: |4 L
1 ?8 O/ b ]/ N& Q! F" B | 辣白菜
4 X& N, U: n; R8 B( M% MLa baicai
$ ?/ M# B5 N3 P0 J- n' O# j | 9 r, S# y: E1 A
Eingelegter Scharfer Chinakohl @' C/ D/ B j1 Q5 r: e& R
3 c5 u& }" I& f% V2 _* U; O UPickled Chinese cabbage ( spicy )( ^3 O# ~+ x2 Q& e" A
| 3,20
! P, b; P, c/ Z9 C& }5 h; i. l | 3 a& ~8 ?# S6 l4 r
|
: W5 d6 M3 ~2 {4 B' m
| ' X6 b9 p+ L( R$ d0 S8 K
| 四川泡菜. M: F7 r6 K. Z9 ?" |; l+ N( A! N5 X6 T
Sichuan paocai
! i2 f: R8 f7 B' n | Eingelegtes Gemüse ( scharf )
( j& a, y8 ~0 ~9 p2 I0 NPickled vegetable ( spicy )7 L* O! ~2 C1 B q: D! y7 P
| 3,20
4 ]3 i6 i3 t! O9 u7 m# z* ` | 9 ?, g3 A1 A4 a7 t8 ~
|
, L+ x8 i6 ~# X4 m
| 1 n9 v4 M, v$ m) A x4 L6 C
| 凉拌海蜇! ]9 D# L& K1 `0 |
Liangban haizhei% ?2 H" R! g9 K6 b" B0 X
| Quallensalat mit süßsaure oder saurescharf soße
- x) d+ W" t; ^9 y0 ?Jellyfish salad with sweetsour or sourhot sauce
9 a, a8 R) g1 P0 j8 z( n7 W6 H | 3,70
2 D) w. S& a! d1 y/ o | + R7 X3 S; [4 [. m2 s! C3 n, {4 E
|
2 Q! N2 N7 ^- _ ^' [, l' K | & C+ G% R4 d3 C0 t2 F. F
+ C+ r/ b7 I# o
/ Y2 L5 L/ N' O
| 泡椒凤爪9 [3 ]+ T1 z+ t& `5 q, I
Paojiao fengzhuai0 Y# S, l0 n3 c$ y$ s
| Hühnefüße, scharf
0 S$ r$ P g3 ZChicken foot , spicy% t7 n6 _, O$ S9 q$ B# n
| 5,001 z4 Y0 F$ b; s2 i+ N
|
- E) [% l7 r! O4 L0 M2 J$ b |
% r% O' ], I B5 J3 z1 ~ | : ?: }- Y1 B2 l0 w& E
| 凉拌海带6 H+ _# ]) `3 [' x4 C1 E) h) l, t- H
Liangban haidai) y7 Z* S" q, r3 d
| Seealgen Salat: n9 m# C0 Y/ B1 `! G& Z
| 3,20: j. F- j/ g0 C$ Y! f) P7 h8 R
| # x* R* W5 \2 H+ B" `
|
7 a7 e$ q% Z8 ] |
4 {" \. ], B" ?2 f4 X' Z | 白斩鸡; y- h6 S% N) W3 U
Baizhan ji
9 e& G1 k' Y$ [% ~! U' t- {7 J | Gekochtes Hühnerfleisch
9 `* b% g" i$ r; H8 i) G; q | 5,20
3 E& h& z U8 a" E |
5 @) }; a r" a6 J |
1 r3 F" P1 j( y/ I7 h$ A3 T* G
| 9 q7 J" k$ `: K
/ L7 T$ n7 w" a3 H2 O
| 凉拌牛肚
- T* j, p$ i3 m* }7 V1 g% W1 e6 Z+ RLiangban niudu2 O+ y9 Q7 t' P: A: I8 n3 y
| % a2 ~1 @% {( o& R% D# @0 w
Rindmagen Salat1 K9 c- W- T( V
Beef stomach salad! j8 v8 a; v' F D' Z T
| 5,509 ]* n3 z/ ?; \& x4 o5 B: G
| / I6 G7 i5 Q) j: N, M, o2 ^
|
A9 p$ ^0 A' Z5 N$ h
| 4 v0 e7 I- N4 \7 V
| 蒜泥白肉
# r0 H" W, p# N9 S+ Q( b8 ]+ gSuanni bairoui: Q. s* J$ s9 {( W/ }
| Schweinebauch mit Knoblauchsoße
( E+ N2 b% O6 v8 K( rPork in garlic sauce1 I% d! W8 U2 w8 S* t( J( `' E
| 4,00# g4 R5 T# ]# s; J' R7 \8 |% C
| % K, y4 u" |/ q8 q
|
8 D1 k6 ]7 J9 @$ k: x+ U | 4 g6 w+ U$ m! Z u2 g9 o# C
0 m( O$ S% {7 `$ W | 凉拌三丝; i+ H7 L' z; h, q3 z5 h1 e8 s
Liangban sansi
& E. ?3 Z5 z% X! K$ h+ w | Glasnudelsalat mit Morcheln und Sojasprossen, scharf
7 i4 W% ^' F) a8 f4 j! }' [Salad with Glassnoodle, mushrooms and soybean shoots, spicy& N7 H( v: ]' p3 k2 G
| 3,50
, g" T& ?, y- x; d( n |
* o* T' G5 d, e) e; N |
点& ~& ]9 z6 I$ I% m: U) Q
心3 _. v' b) x; D5 S2 Q
' A/ e& `9 h0 E9 x% |
: \7 k6 |! j8 U F6 b( b7 t" d3 P
| + F4 x2 {- d$ s1 `( {
|
/ {3 d$ C' C% W0 [& g! i8 @
| / v) @' c7 ?6 v- i
| 烧卖
7 D3 M! O& F- y1 H" M- F; O* aShao maii
- m) P) s) ]0 s | Fleischteigtaschen S& v3 j& R+ P& a" F F3 [! K
* W- }/ x2 q; A3 I | 5粒2,70
7 C% _: I; H/ }6 i3 ~5 P% |8粒5.00
: r. A) @* {, O' `& F$ b( v! |0 i |
# Z: S: `2 F/ K3 B7 L u, j |
5 Y4 A& J& i4 y6 M) i5 ] |
' w8 _5 I, h2 ?& ]8 i+ B | 锅贴) ^7 F1 O& J% W" N1 c0 e0 V1 @* p
Guo tie
: p' T3 I& ^; L4 K; b | Gebratene Teigtaschen( N7 R" i) B" S( t+ D) L k
Fried Dumplings! C T( x# N4 b1 Y, i" g2 M; j- [
| 5粒3,203 f# {' C& ~ @. i4 D# p: l
8粒5.80
5 T, C6 r. f/ ^5 O5 W% g |
) ~2 v1 U0 u* }9 m! X3 h, B- b+ y |
; @6 I. U% X- N" ~ `- N- f6 c |
! E9 y" n6 U `3 Y | 三鲜饺子, o8 y/ F& B; ?
Sanxian jiaozi
% b: q' z7 B3 w$ W3 ~* P | Teigtaschen mit Dreierei* _5 J6 }% t% R% k
| 5粒2,801 H; r! Q( _3 `7 C; f
8粒6.30& U( A9 m6 p. p
|
) H5 Q/ D! t2 Q2 L; S) v |
" G7 }# ^2 C4 t( ]4 a
| & }$ N6 k5 W8 N( _3 U0 h1 K
| 小笼包
3 M6 _9 q3 x; V+ PXiao long bao
8 s& i( d1 k2 N, [2 e7 e( [3 D | ; D- C* X& P; B/ q; b
Dampfbrötchen
) \7 G0 t' i! A- @& L; E2 r0 o( h | 5粒2,70
; s: g) }4 W" [ E8 r$ F0 Z8 H& N, q8粒5.80
" R# n- K; |1 s) g% @ | 1 v4 r8 l g1 f6 V1 G& V. Z. Q
|
4 q- Q- j6 Y6 n9 M& p N: G# U
| 6 B2 \9 k$ i( D# v9 Q+ l' r
| 鸡冠饺
0 j' Z- z- W8 t9 vJiguan jiao1 |3 \1 { d2 v3 k
| Teigtaschen mit Hühnerfleisch
0 p! ^% X& V( G | 5粒2,80# Y7 {9 _3 Z0 T5 p ^' m" l
8粒5.80
6 X4 @* t. y+ i" n+ J% e |
- ?# Z% {- n+ ~( a" R" h( I |
0 s# F2 l+ ~$ s: m6 N |
1 E- Z3 T4 P5 P. Y7 Z1 i+ p& W
3 d% X; e6 f# j( b( o5 [3 ^4 L | 虾饺* O* i( O- I/ { @$ T' n
Xia jiao
4 X. F& M! [7 Y( x/ o |
$ c6 l& I# E. b: p+ ]2 @Teigtaschen mit Garnelen
+ X- i, ~( X5 @1 [; j; X0 q z8 e | 5粒2,80+ M. P# J- _$ p9 ~5 r
8粒6.30
$ N! n& H$ W# x* p# V" O" Y |
4 S. [/ Z+ x+ l+ C# ~' f# t |
& n0 V+ F/ c* |* i" P6 k& t9 p |
/ ?/ U4 c/ X$ ]- z7 k
# R, |) {4 E- ~3 S | 大肉包
; }' N& [8 J/ S$ PDa roubao, j# a) g; `9 f5 j
|
; y4 l' d. ~3 H B$ c4 A1 `$ mDampfbrot mit Fleisch
. e; }6 k7 @8 @ | 1粒1,20
8 x, \: |4 l% p" v4 @" w8 K / d8 c# v, I8 P1 F5 ]( a1 B( o( B
| ( Z' r. B, M7 o* ^2 x3 a& Z5 M, t
|
) f% o$ {* t' j8 L4 @7 k( P
| _) g( U p' I
3 z3 e4 |0 u/ F7 o* d& u4 M5 x) M
| 大素包- e, m4 J9 L ?9 @3 ]$ W5 U1 F
Da subao7 U0 C0 L; Z6 E( h0 L& s- g: W
| ; t4 `3 U' I2 k# n2 r& B9 G
Dampfbrot mit Gemüse
6 y7 t) \8 s. n, M% U; D | 1粒1,00- p, C9 l- \( O( h
7 [( r- {1 X9 [ H
|
; a/ E/ o; y N3 }" H* h1 g |
% o* o$ P6 U1 G9 I) n5 i | + O& E6 T1 F5 h; G2 R
% B% J( H; c1 d3 c! k
| 酸汤水饺
$ K! p% x1 a* a. P( T" x2 [Suantang shuijiao3 f. [: r1 y# Z4 [
|
1 f$ z* H7 D& X' UTeigtaschen mit süßsaure Suppe
+ g2 `! b- r/ d- g8 ` | 7.00- t: h& _1 X' _
| + }3 r6 B, i) p7 |- F
|
; T3 U+ J- c: x& a |
: e! s, f# c. C' C+ e& c% R# M# }' y1 N1 @
5 s9 \/ H7 s! c- ]2 e | 红油水饺
2 i8 A$ F2 ?$ \ Y- d% u! I0 y6 uHongyou shuijiao
% A/ q, v5 I) Q6 c0 Z- O |
& R. k! X3 X4 B* n) @4 ITeigtaschen mit Chilisoße+ i/ b0 ]5 K: k0 n( t
Dumplings in chili sauce
" k: k8 l4 g+ v, I | 7.00; [$ d+ A: k. a. j
| 9 o2 L, \) r$ \5 |/ o
|
| | | | | | | |