柏林太极饭庄新菜价！！

china-küche

China-Küche

+ S- `+ W1 D; U* Q' s3 [/ mTäglich geöffnet 12:00-24:00 太极饭庄
9 }8 A6 U! c7 i% K5 x' k7 H
Ulandstr.194
& d2 a* Q; Z7 F& v10623 Berlin
Tel:030 313 28 81
2 P  P* h4 L" C2 b& Y[fly]中国人在10.01.2009-10.02.2009一律打八折[/fly]
' g$ u$ R% N% K) R# j
$ c. S* X, F5 y  R% N+ i) c5 L

Ein Stück klassisches China

Peking-Sichuan-Küche, Tee-Stube, Galerie, Musikbühne

9 z/ G. s2 c- J& e  t5 r+ M0 x5 b


2 i( M1 Y  f- G) T4 I; E/ QVegetarische Gerichte
1 O- C" ?) o% q. w: l1 @$ ]" }

* Y3 s; X/ `* M4 Z3 ?

宫保豆腐 ( u+ `0 j, r9 u8 ~! Wgongbao doufu

" P" F+ P( {0 D' |- m' ITofu nach Gongbao Art * e3 J9 o, B' w: |# ~( ETofu Gongbao style

6,00 ' G' S0 q1 [& R+ p& e

Fleischgerichte

		甜酸鸭 Tiansuan ya	Knusprige Ente mit süßsaure Soße ) g0 w$ Y! p  x4 q' SCrispy duck with sweet-sour-sauce		7,00 ' p- ~# q! u0 W* t/ D
	C, O- ]/ M) a0 c	什锦鸭 4 Q3 c* @1 W8 t  DShijin ya	Knusprige Ente mit verschiedenem Gemüse ( s$ H. ?( N% v4 [0 CCrispy duck with different vegetables		7,00
	# h1 M7 v  G  C2 y5 A% D $ Z' X# n6 F  h5 |; q9 [8 l1 y8 v" v2 t	肉末粉丝 9 ~$ h2 C& H3 z0 k3 |/ X8 }Roumo fensi	Gebratene Glasnudel mit Hackfleisch : o! o1 T6 G: o" d0 q! BGlassnoodle with ground meat 1 S5 f( X' a1 Z9 f: L. D		6,60
' \2 D+ B2 ?; ^4 g/ i. V6 D& ^	: [$ r+ y: o. m	糖醋鱼 Tangcu yu 5 v( Y, ^1 o: U/ b( {	Gebackenes Rotbarschfilet süßsaure + f$ O4 ]4 i  Z# S  g9 j+ n. tFried red snapper filet with sweet-sour-sauce		7,50 , [# O/ Y' M5 X3 w# d+ @
2 C2 m, A) y7 c& ]1 g$ W$ l& G3 O		大虾炒饭 ' r0 m1 _9 g( ~" L: W$ {. uDaxia chaofan 0 p# B$ P* W8 R' i	Gebratener Reis mit Garnelen und Hackfleisch - d! a( H; D4 U" cFried Reis with prawns and vegetables . O7 j+ p5 q8 ^0 z0 m		7,50 6 C$ c* l& B, F7 J. F. z
凉 菜 小 吃 Cold food and Snacks						0 c; Y3 y, x" g4 O0 f- b0 C# g
( D% C# [  O! W5 k		拍黄瓜 Pai huanggua 2 C" z/ T) Y6 ^' L4 V0 O( U	Gurkensalat Cucumber salad , Z: x; V7 D+ Y' f' O' t6 A( {0 P$ E	3,20 : A/ r$ A1 J" v" i9 P* [  S2 V
	# w# d" r6 }4 Y, v6 F8 @$ s	夫妻肺片 ) G8 E: R1 o' I- Y9 Y/ h0 [Fuqi feipian " s% V$ \0 N/ E. d1 {$ \7 k	Scharfe Zungen des Ehepaars Sliced beef meat and stomach 2 q8 n* ]4 p5 U+ y& v" U. a	4,70			9 O% ^2 J0 u! Q  y( M
		香菜豆干 Xiangcai dougan : J1 b( Q6 K: H6 U7 o# r	Geräucherter Tofu mit Koriander ( scharf ) 6 c- n' |" x$ K+ N3 fSmoked Tofu with coriander ( spicy ) 2 V$ G0 }3 m$ e$ a3 Z( n8 E	3,50			6 p, }. S. i5 b) [% }
		姜汁芸豆 $ r5 O( m; z. B5 f0 M! z1 z5 h8 EJiangzhi yundouu 3 {  e# i5 E4 {) O+ u% F9 f" ^	Grünebohnen mit Ingwersoße Green beans with ginger sauce 0 S( W2 @" P' w  H5 P) `! [0 O9 c	3,20			3 J# \+ M9 H. \4 Y
: z/ Y' l: u: a/ Z2 a! C- M	) M$ c: j' g( b: d; a1 E : @5 s+ ]* [- {, N	辣白菜 La baicai	- `3 ]% h9 L. j) Z" k9 JEingelegter Scharfer Chinakohl 5 C# {. v9 @7 f  T6 mPickled Chinese cabbage ( spicy )	3,20 ; v( p2 K  o5 A' s
	+ O7 c+ H7 R0 \7 x9 G	四川泡菜 6 P3 `; V% {' }3 v& g4 q* zSichuan paocai ) p$ i  h. F! k2 [5 J	Eingelegtes Gemüse ( scharf ) Pickled vegetable ( spicy )	3,20 / {' ?, i# K/ d% @, J6 p" t			7 w3 i+ D( V2 E/ r* Q
% y% c, [' L) Y8 m, W, Z	4 n( m8 @  R5 ?1 G+ ^	凉拌海蜇 * c5 |0 a( o$ h. h' sLiangban haizhei	Quallensalat mit süßsaure oder saurescharf soße 2 T: l- E* S% L- x  c8 Y: XJellyfish salad with sweetsour or sourhot sauce 7 l& P2 _7 {5 F- N" W	3,70 / r  j1 P1 g* }2 T
z6 j( W+ n( {( i, i	4 y0 z! [% @, m7 |! T2 ]0 C * B6 w& E' o! w1 g, \ 3 I$ L( U/ X7 y( ^& f8 S$ E( c: e	泡椒凤爪 " S& g4 L! W# mPaojiao fengzhuai	Hühnefüße, scharf / V) [5 W( s& `8 qChicken foot , spicy	5,00 - h3 B+ @: \+ Q% N" b# V
* T! H% e% `; q4 t3 F- e+ [	) Q: C  \( @2 ?! T2 r5 X  k	凉拌海带 Liangban haidai 7 L' E! P* {. k4 v* y" g: ]  L+ Y	Seealgen Salat - I0 l0 o- l5 Z( H	3,20 $ \# S, N: m9 w) K4 X( ^1 P			" L& F7 P6 I3 r6 m' [: Y* ]
	- w; r# u  i1 M	白斩鸡 Baizhan ji & p, C8 M0 [5 y  Y, w9 {	Gekochtes Hühnerfleisch	5,20 , r  p6 H$ n3 B& n) f( H, o. e7 y  |
- y9 K  M) E: e2 ]8 V	, K- v; l: F2 m2 q  u	凉拌牛肚 ; |0 [4 e% \8 ~6 S, m  sLiangban niudu	Rindmagen Salat # P8 a6 S5 `( B+ n- s5 A: v5 Z4 YBeef stomach salad	5,50 . ]* U# e1 }: X( Z8 v
	: N4 [$ V3 f9 K8 [6 i4 s; y	蒜泥白肉 ' q  ^7 n! p# Z+ G! ]Suanni bairoui	Schweinebauch mit Knoblauchsoße Pork in garlic sauce 4 F' `2 U9 @( ^( i( n% u; u	4,00
. |# K5 F" J* h4 \% J7 v	( v! J) Y8 I2 H; H  U) d; [	凉拌三丝 6 s/ w$ C* Z) gLiangban sansi	Glasnudelsalat mit Morcheln und Sojasprossen, scharf 8 @2 }0 [8 O! `, USalad with Glassnoodle, mushrooms and soybean shoots, spicy 8 X8 R% W. {4 D- a  Z7 W	3,50
点 # `9 k, v$ p5 }) W  v5 U2 G  a心 ; F1 g; ?( {% H8 j						% W& S# ], i8 r( c% Q+ ?  |, W; }* p( r
u1 X, ]; h# R2 v8 N		烧卖 Shao maii	Fleischteigtaschen / X- ?, s" V: @	5粒2,70 ( K" ^. o8 ~3 i) [8粒5.00
: Z, T2 I$ J+ R6 m* X	2 c) y* l9 j3 n5 ^' T	锅贴 , A. b; ~& O2 Z2 KGuo tie	Gebratene Teigtaschen Fried Dumplings	5粒3,20 - |: `" _! x' u/ }; S* g, \8粒5.80
	: m" [% `' N! D% \) ^& J	三鲜饺子 Sanxian jiaozi 3 N9 T: A! ~6 D4 }; W' ~; X& q	Teigtaschen mit Dreierei & u6 \" a. b+ N' j2 m0 C$ d	5粒2,80 8粒6.30			1 I, d' J: F5 F! X; E9 E: ^4 R" A
	( s$ U& X) u. v) ]  p( t	小笼包 Xiao long bao	" D- E2 j1 D- ?- wDampfbrötchen / @  j5 o* d. s2 K9 `5 a4 d# c	5粒2,70 8粒5.80 / ~7 {& j7 {! j
	: I* w1 t# g' x3 t1 m% w7 F/ D* T	鸡冠饺 0 u, t: z9 B3 }. W/ i. dJiguan jiao 3 r% N. R9 M- O# V- ~- j- K0 |3 Z$ p	Teigtaschen mit Hühnerfleisch	5粒2,80 5 [$ j1 J( C/ [" r6 T) p+ E) {7 L* _8粒5.80
' Y& y, b4 f& c, U9 Z. I	1 s" W; v- s, z	虾饺 . \' I- J6 @$ x8 O. U% l4 l- P- @! rXia jiao	Teigtaschen mit Garnelen ' c- j! o4 q9 x& o2 t	5粒2,80 2 j$ l: _  w( y0 T. J  F  P  ^& v8粒6.30 2 x+ g' m7 c& t* u- g6 [) a: y
7 t$ i3 f+ {1 y. s$ E" w	- l: @' m* O% @; l+ k! D; s6 A	大肉包 % K8 o6 f0 q$ K& QDa roubao , b4 b3 o/ b( z. g, h9 n3 U	Dampfbrot mit Fleisch	1粒1,20 0 z" V0 d7 W9 K* T			( v! G' ?3 C6 E) R( B- W
( K( I% {7 H; L/ m; F8 D	! B" C% d2 J( {& a6 Q) c$ o# ~7 V ; g: F- M9 d( p	大素包 4 n$ n, k1 f8 |* V/ CDa subao	Dampfbrot mit Gemüse 1 D, ]- D1 d: a  H( |	1粒1,00 7 Q% B! r, x0 C9 J  k! }			R6 }% o" J" j7 ~
, d* m$ b; A( c	1 V' S3 P0 Y' ] & [# Q. |/ X( X7 `1 I* x	酸汤水饺 % ~7 `) q% G+ a' ~' I% F; TSuantang shuijiao	, B9 p) G8 w* k. C3 f/ Y# cTeigtaschen mit süßsaure Suppe	7.00
	1 U. H5 u: g) w% K/ o( N! V3 [ " N2 B7 T* h2 A, X/ X, l) g+ l: A  e	红油水饺 : [' _+ K2 Y8 f9 Z, C& Q( B2 ~Hongyou shuijiao	- V# T6 J6 f. S" D- r7 fTeigtaschen mit Chilisoße Dumplings in chili sauce	7.00 " ^( Y1 n: m, X2 N  n' P

特别推荐
		清蒸鲈鱼 : B% d" w5 t3 l2 h8 _! IQing zhen lu yu	Gedämpfter Loup de Mel mit Frühlingszwiebeln und Ingwer Steamed Fish with spring onions and ginger		14,90 6 b; Q) N6 \$ a' B6 N( [
	( M3 ~: u3 n! b, P$ _	蚂蚁上树 Ma yi shang shu # U! c. v3 U0 {( \0 g' t5 x. C" i; H	Gebratenen Glasnudel mit Hackfleisch Fried glassnoodle with ground meat		11,60 4 ^! F. u2 B( [- ^' s, ?9 g: @
# d+ E3 J/ ]( \' X( C	3 ^3 Y6 N7 x4 G5 g( @- Q	水煮牛肉 7 W! [3 {* T6 F  z6 y- oShui zhu niu rou	Rindfleisch Topf nach Sichuan Art Beef stew, Sichuan style		14,60 # ]" `/ W0 R" f
5 R0 t1 v* j5 D+ S	- b( c% L' T0 W	红烧狮子头 0 q' D  J& I& O2 M0 `Hong shao shizi tou 9 J  H9 Q' z1 `' W' {% `	Gedünstete Hackfleischkugeln * o: c* A" o) i4 W- ?( UGedünstete chopping meat balls 0 l3 |+ F$ Z: h		12,50 4 x0 _0 u/ `! a$ O* x% m
2 _- t- q( L; `) p2 A4 ]% m		樟茶鸭 Zhang cha ya	Geräucherte Tee-Ente (1/2 Ente mit Knochen) Smoked tea duck (1/2 duck with bones) + b. {( [( N1 ?1 U& w1 ?		17,60
* x  Y" z: k1 K	% l5 i+ L: D& y, b1 f+ B* J	炝炒土豆丝 Qiangchao tudou si , n8 K6 g; _7 z; X	Gebratene Kartoffelstreifen ! Y+ b4 S; j( n! `1 cFried, thinly sliced potatoes		7,50
- f; z/ v# \, K7 h7 c* h9 q, P		糖醋排骨 Tang cu pai gu	Schweinerippchen mit schwarzessig, süßsaure Spare rips mit black vinegar, sweet sour		10,50 8 M' `% x) z) w8 ]- T, u
. {+ J3 T* n$ H8 y- q! ?4 J	i' h: C6 \7 ]# B2 G	虎皮青椒 ) A5 M% Z( v* p/ M7 tHu pi qing jiao	Pepperoni mit schwarzessigsoße 5 g2 w; q3 T) l1 D) pPepperonis with black vinegar sauce 5 l( |- I% m8 ]$ N		8,50 ; u: f9 C7 j2 {$ V# B
" a" O4 \* z0 C1 R	: z7 f3 s5 f* _	芦笋炒腊肉 1 C9 U7 @, V1 e, s" F( @2 oLu shun chao la rou . S4 ]9 {4 ?' l1 \8 O1 V	Geräuchtertes Schweinefleisch mit gebratenen Spargel - z: [* H( U( s7 D8 f+ A$ ASmoked pork with fried Spargel 2 v, _; V8 N  G  L" k		11,60
	( u. r# e1 T# M	蒜泥空心菜 / |4 Q6 N7 P. |& }2 k7 VSuan ni kong xin cai	Gebratenes Wasserspinat mit Knoblauchsoße / z3 ~, z3 z: \! O$ w- {+ b1 _Fried waterspinach with garlic sauce		9,60 # S1 o& K( l3 c5 N
|6 v+ k9 X$ Q3 W		盐煎肉 ) Q; A% t7 y9 c3 _7 Y+ eYan jian rou ' e0 m) i/ w+ N	Mit Salz gebratener Schweinebauch % p, Z- ^$ E1 M; _& `9 qPig belly fried with salt		13,60
! L  W* G1 K" {/ x6 O1 i7 l1 O7 _& H6 e* P	+ \2 L* A6 {, N/ ^7 ^5 j	豆瓣鱼 $ a! A. r# a  p4 v' M" CDou ban yu 2 {% s) v. c. J4 k	Rotbarschfilet in Scheiben mit speziellen Gewürzen Red snapper filets with special spices, Sichuan style		23,00
% X8 _5 b7 }+ x3 P8 q6 ^3 Q	' f) R' x6 B9 }5 ?: P- f5 ?	水煮鱼 - ?  Z: \9 t2 ~: @Shui zhu yu	Fisch Topf nach Sichuan Art Fish stew, Sichuan style		14,60
	3 A- p7 ~6 P4 B9 t	孜然羊肉 $ v7 T, p# N( WZi ran yang rou	O9 S3 O$ n/ B3 M" v9 V		12,50
		香辣蟹 6 c* A' e- j" P: n; O$ ~Xiang la xie ' \' [! m  X! }( ^+ ^: R	Wohlriechende würzige Krabbe / i5 ~' P" v) b' d, y/ D; sWell-being-smelling spicy crab 5 @: @$ f7 P4 ?6 X		15,90 # O; u  b" X* I) B
	! `6 P* R* y( u	鱼香茄子煲 Yu xiang qie zi bao 4 q1 ?, R6 V- `	Gebratene Auberginen nach Yüxiang-Art in Topf Fried eggplant, Yüxiang style in pot		11,60 - @. A2 P/ |1 `/ I* M" {! I! N& `
+ \! f  Z. b/ ?; x	- |( X6 J- _6 B8 G/ r1 G# ]	海鲜豆腐煲 5 u+ _8 i- e+ V5 ^" j. qHai xian dou fu bao 7 e# G/ s$ Q, k	Gebratener Tofu mit Meeresfrüchten in Topf Fried Tofu with seefood in pot 4 P- I( v0 I  d! {' B6 D		11,60
0 R2 n: J& o6 ^7 w2 U5 I3 [- v	0 E3 ~* `1 B% n- Z7 ]	椒盐大虾 Jiao yan da xia 2 G0 E4 w! C4 Y' \8 B$ r0 A	Gebackene Großgarnelen mit Pfeffer und Salz (mit Schale) - w3 g' e" l- V( d) D0 ~: C* ~Baked large schrimps with pepper and salt (with shells) " h, I* {& Y) @. B* z/ I		14,60

瑞士军刀

这个是不是上次游行以后被大家在凭据骂的很惨的那个饭店？