开元食味
德国频道
楼主: jiyi2
打印 上一主题 下一主题

问句翻译

[复制链接]
11#
 楼主| 发表于 4.4.2006 16:17:40 | 只看该作者
Ich bin auch der Meinung, da&szlig; der Text besser nicht ins Chinesische übersetzt wird.<br /><br />ich bin deine  Meinung einverstanden. Aber manchmal bin ich zweifel ob ich die S&auml;tze richtig verstehe oder nicht. Manchmal habe ich die S&auml;tze überhaupt nicht verstanden, deshalb wird ich hier fragen.
12#
发表于 4.4.2006 17:05:39 | 只看该作者
问没错。<br /><br />你的参考书是德国人还是中国人写的?<br />
13#
 楼主| 发表于 4.4.2006 17:25:26 | 只看该作者
德国人写的。如果是中国人写的心理上总会觉得有问题。个人感觉而已没有其他的意思。哈。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 21.9.2024 07:24

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表