这里能人多，帮我翻译一句英文！

cachoom · 发表于 9.3.2008 22:59:29

这个。。。。。国内把这个部门也归纳到采购部门的。所以你就说你是采购的，他们就明白了。如果你一定要
时髦一点就叫：供应链维护。这是国内ERP里的一个词了，可以拿过来用。不过不推荐。

shiningpeter · 发表于 10.3.2008 00:11:30

食堂？

Shennybenny · 发表于 10.3.2008 00:42:43

材料研发与合作科研部门

[ 本帖最后由 Shennybenny 于 10.3.2008 00:44 编辑 ]

henning_gao · 发表于 10.3.2008 10:09:04

我看不要翻译，直接拷贝就完了，中国那边能看懂吧。

供应材料开发部？

lang · 发表于 10.3.2008 13:53:20

食堂。。。

[ 本帖最后由 lang 于 10.3.2008 13:55 编辑 ]

Skyarcher · 发表于 12.3.2008 22:53:30

物流

Skyarcher · 发表于 12.3.2008 22:56:19

在公司里应该是算是客户服务支持的吧.
貌似.

apex · 发表于 12.3.2008 23:48:21

原帖由 SlowFoxtrot 于 10.3.2008 23:15 发表 & Z8 Y: U- {( o- ]$ U; Z; W7 U6 Z, J
" @8 Q* ]! }9 [6 W

+ G+ N$ ~' P- Q2 Y4 h. tlang是kurz的马甲？

咦～

德国开元华人社区开元周游