开元周游
德国频道
查看: 1535|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

求助!骂人或年轻人中间较流行的口语

[复制链接]
1#
匿名  发表于 30.11.2003 19:43:43
大家好!<br>我们是Kent (温亘德),Franziska (史佳),Silvia (陆维霞)。我们学习经济外语 汉语已经是第七个学期了。 其中的汉学研究课需要写论文——关于处理研究年轻人说的流行口语与俚语。为此请你们帮我们编制词表——关于介绍俚语,粗俗话,时兴常用口语等等,而且请你们试着将其翻译为英文或者德文。不行的话,就请用德文,英文或者中文讲讲它的意思。我们为收到很多你们的回答而高兴。 <br>谢谢!<br><br>shi_jia1980@yahoo.com.cn<br>--------------------------------------------------------------------------------------<br><br>Hallo, <br>Wir sind Kent, Franziska und Silvia, 3 Studenten im 7. Semester des Studienganges Wirtschaftssprachen (Chinesisch). Im Rahmen einer China-bezogenen  Projektarbeit m&ouml;chten wir uns gern mit der aktuellen chinesischen Jugend- und Umgangssprache auseinandersetzen. Dazu ben&ouml;tigen wir Eure Hilfe um eine W&ouml;rtersammlung  anzufertigen. Bitte schreibt uns Trend- und Modew&ouml;rter, Schimpfw&ouml;rter, Redewendungen etc. auf, und versucht eine treffende &Uuml;bersetzung ins Deutsche und/oder Englische zu finden. Wenn dies nicht m&ouml;glich ist, k&ouml;nnt Ihr das entsprechende Wort auch beschreiben (Deutsch, Englisch oder Chinesisch). &Uuml;ber zahlreiche Anregungen und Ideen eurerseits würden wir uns sehr freuen. <br>Dankesch&ouml;n&#33;<br><br>shi_jia1980@yahoo.com.cn
2#
匿名  发表于 2.12.2003 01:14:27
想研究骂人的话?弓虽!希望你们的成果不要被网特用了,酱紫就不好了。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 25.11.2024 08:12

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表