谁将成为我在Schwäbisch 的情人

666XINXIN

接到朋友的邮件，他好像叫我买到Schwäbisch 的车票。
请问这是个什么地方？离司徒家特多远?有中国的朋友在那里么？
我准备18号到那里，20号再到朋友家，所以有2天的时间，有愿意和我做露水姻缘的朋友请给个联系方式。
谢谢，期待。。。。

666XINXIN

他的邮件是这样的，请帮我翻译下。

Hallo Xinxin
Es geht mir nur um die Sprache (verständigung) wie soll ich Dir oder Du mir etwas erklären? wenn ich die Sprache nicht spreche. Schreibe mir bitte noch einmal.Wenn du das Ticket je kaufen möchtest dann solltest du aber von Stuttgart nach Schwäbisch-Gmünd auch ein Ticket kaufen.Als was arbeitest du ? erzähl mir was von dir!

非常感谢。。。

viva-colonia

你好
我们之间只是语言（理解）的问题，我如何对你说些什么，你又如何和我说些什么，如果我不说这门语言(如果我不懂汉语？)
请再给我写一遍（再通一次信？）
如果买票，请一起买好从斯图加特到 sch-gmuend 的票
你从事什么职业，请给我说说你（随便聊点关于你的情况）

666XINXIN

Schwäbisch-Gmünd 没人知道这是什么地方么？

谢谢

mucons

斯图附近的一个小镇子
http://maps.google.com/maps?hl=z ... =title&resnum=1

huabb

从斯图加特坐火车将近一个小时能到哪. 很小的一个小镇。

666XINXIN

谢谢楼上两位。。。

hcode

不敢找你做情人啦，不然离我倒是挺近的啊

666XINXIN

不敢找你做情人啦，不然离我倒是挺近的啊
hcode 发表于 12.7.2009 23:28

为何啊？

sharissly

我bf还真送了我海洋之心做生日礼物，有心理阴影了。。。