我想问问这句话该怎么写啊。。。

雨薇

“如果您仍然不对这件事进行处理，我只好将它交给法律来解决。”我正在写一封信，可是觉得自己写的德语好怪啊。。。哪位德语好的，能告我下呢？
6 w/ C' J: ^' F! Q2 V" K/ Z5 F  }

Hallemeister

Falls ich von Ihnen in ** Tagen keine positive Antwort vorliegen habe, werde ich anwaltliche Schritte einleiten.

雨薇

回复 2# Hallemeister
4 S; K' b) {' s8 L/ e

    太感谢了！！！ 好人啊。。。

Maureen

Sollte bis zum xx.xx nichts geschehen, werde ich unverzüglich meinen
Rechtsanwalt einschalten.

jiuri1225

怪不得我德语不灵光，这两句话估计意思一样，可看着词用的完全不同~~

dahuludekeai

怪不得我德语不灵光，这两句话估计意思一样，可看着词用的完全不同~~ ...
# R( ~* q, L0 l; u  r8 u! M6 ~jiuri1225 发表于 15.7.2010 00:23

# T' g6 O3 L- G  t8 z+ o9 Y
- z1 Y+ F5 w: G
    里面用的词我似乎都没学过~~~~~崩溃ing！

jiuri1225

里面用的词我似乎都没学过~~~~~崩溃ing！
! K5 ^8 z3 ^- o$ j. A$ _dahuludekeai 发表于 15.7.2010 00:30

    咱抱头哭会哈～～～

dahuludekeai

咱抱头哭会哈～～～
) W: G! k, z9 @0 |* }jiuri1225 发表于 15.7.2010 00:31

& }- O6 Q6 T, C, i

    pat, pat....女子无才便是德，咱俩都是“德高之人”！！！！
. t: N& r* ^% `4 n  Q