名字的困扰--大家有改德语名字么？

dahuludekeai

无所谓，愿意改就改吧，不愿意就留着，
2 F4 ^8 X8 }  h这不都是个人选择吗？别上纲上线的。
2 h0 W* ~$ b- c. s& w! q
看你有没有耐心教他们了，我就很耐心，哈哈，上学的时候就成功地教会了所有同学用正确的声调读我的名字。。。。

糖丸

我们公司在上海的一帮人都取个什么Hubert, Emily,Heinrich之类的方便鬼子叫。这里的鬼子暗自觉得好笑，开玩笑问我怎么没想到取个西式的名字。
4 Z7 c2 L' H% S5 z) G. H6 w我觉得，要么你可以想一个和你名字发音很像的什么单词，告诉人家帮组人家记忆。实在你觉得麻烦给人家解释改就改吧。
+ v  M- A6 D( L* m但是，我还有一个例子。前一阵有个俄罗斯超级大客户来拜访我们。董事会的人亲自接见。公司的副总裁还特别在我们办公室练习了好半天这个俄罗斯人的名字怎么发音。
' S! N2 \0 b0 j) j$ W听完这个例子，楼主你觉得你想改名字还是努力工作呢？

louise

没别的任何意思，改了名字会不会一开始不习惯，人家叫你都反应慢点呢
: O( y  y& O4 r; m7 |* G# D/ \
% r- x9 _6 N4 k" u% m4 i" N听说中国人以前有姓，名，字以及号
姓名基本是爸爸妈妈准备的，字和号是自己起的
中国古代很多人不是只跟人家说字和号么

+ _% T0 d/ f9 w! Y8 V  t小时候学过百家姓什么，所以依稀知道些

Lukaslu

第一次跟德国同学聊天时  为了让他们叫我方便  我就告诉他们我的德语名字（外教起得）
结果他们全都不那样叫  努力学着叫我的中文名字  过了一年  他们基本都能准确地叫出我的名字
在德国  叫你的名字是一种尊重  他们如果尊重你  他们不会叫你的德语名字的

妖精媚眼

第一次跟德国同学聊天时  为了让他们叫我方便  我就告诉他们我的德语名字（外教起得）
结果他们全都不那样 ...
Lukaslu 发表于 5.11.2010 23:54

; ]" m5 a  W" ?; [4 Y; T
( X9 T# M! I* v  Z4 }& z
    唉 那倒也没那么严重 我的名字老外也叫不好 我教授喊的永远是错的 你说那就是不尊重我吗 以前德语班外教给我们大家每人一个德国名儿 我叫Nadine 虽然难听 但也认了

小木匠

中国人生活在矛盾中, 和围城里
/ z- }) W, \$ l& t8 C
我认识的德国人在中国呆过的,都有中文名,
  ]6 @- R: m7 u0 u在中国外企的中国人, 都有洋名.
- _, d7 }" @$ p7 E$ J包括那些留德的, 曾经不懈洋名的, 没办法,必须有, 大势所趋.

所谓洋名,可能就是个外号, 中国人谁没有,

Lukaslu

回复 27# 妖精媚眼


    让他们慢慢学  呵呵  咱都能学会德语  他们叫不出来个名字？
嘿嘿

Mach9

我的个妈呀，就个小屁事还能扯上祖宗阿，民族自豪感？
8 e6 I4 i! E% S
' B) h* P/ V* ^; b不过想想古今中外，从那些什么宗教迫害到种族迫害，文字狱到文革，人们从不吝惜以最坏的想法揣摩别人的用心。这个估计是我们全人类共同的优良传统。

多瑙河的蓝色忧伤

联想lenovo.如果叫lianxiang
' N, I1 G" W! o4 |' O, z6 g鸿基acer如果叫hongji.......

多瑙河的蓝色忧伤

狗不理叫go believe...goubuli?