工作常用德语Deutsch in der Firma

有容乃大

Wo finde ich ... ?


Könnten Sie mir bitte sagen, wo ich die Kundenadressen finden?
In welchem Schrank werden denn die Akten vom letzten Jahr aufbewahrt?
Wie komme ich hier eigentlich an Büromaterial?
Wo werden die Druckerpatronen aufbewahrt?
Das Drukerpapier ist alle. Wo kann ich neues Papier besorgen?

有容乃大

Zeigen, wo sich etwas befindet


Die Kundenadressen befinden sich auf Server xxx.
Sehen Sie mal im Schrank ganz links nach.
Büromaterial bestellen Sie bitte bei Frau xxx.
Druckerpapier finden Sie im ersten Stock im Raum 101.

有容乃大

Wer ist zuständig?


An wen kann ich in dieser Angelegenheit wenden?
Da fragen Sie am besten Frau xxx.
Darf ich fragen, wer für diesen Bereich zuständig ist?
Für die Auftragsbearbeitung ist Herr xxx zuständig.
Weißt du, in wessen Aufgabenbereich das fällt?
Können Sie mir sagen, wie ich in diesem Fall vorgehen soll?
Das fällt leider nicht in meinen Zuständigkeitsbereich. Bitte wenden Sie sich an meine Kollegin, Frau xxx.
Wer gehört in dieser Firma zum Betriebsrat?
Der Betriebsratsvorsitzende ist Herr xxx.

有容乃大

Die Adresse erfragen und angeben

Könnten Sie mir bitte Ihre Adresse geben?
Können Sie den Nachnamen bitte buchdtabieren?
Hat Ihre Firma eine Webseite?
Unsere Webseite finden Sie unter www.xxx.com
Und jetzt bitte auch noch Ihre E-Mail-Adresse und Nummer, unter der ich Sie erreichen kann.
Hätten Sie auch noch eine Handy-Nummer?

有容乃大

Bankdeteils erfragen und angeben

Könnten Sie mir bitte Ihre Bankverbindung angeben?
Meine Bankverbindung lautet: ...
Dann bräuchte ich noch BIC-Code und IBAN.

有容乃大

Preise erfragen und angeben


Was kostet dieses Gerät?
Wie hoch ist der Prei dieser Anlage?
Wie hoch sind die Stückkosten?
Der Preis beträgt ... Euro.
Der Nettopreis beläuft sich auf ... Euro.
Das kostet ... Euro, die Mehrwertsteuer nicht eingeschlossen.
Der Bruttopreis ist ...
Können Sie uns einen Rabatt gewähren?
Wir können Ihnen einen Rabatt von geben.
Auf dieses Modell gibt es leider keinen Nachlass.

有容乃大

4. Besprechungen


Um ein Gepräch bitten


Hätten Sie kurz Zeit für mich?
Kann ich Sie kurz sprechen?
Ich möchte etwas mit Ihnen besprechen.
Hätten Sie morgen Zeit für eine Besprechung?
Ja, bitte. Worum geht es denn?
Es geht um den Vertrag für die spedition.
Ich habe nur Zehn minuten Zeit bis zur nächsten Besprechung. Reicht Ihnen das?
Im Moment ist es etwas ungünstig. Können Sie heute Nachmittag wiederkommen?
Kein Problem. Es hat Zeit bis heute Nachmittag.
Es ist leider dringend.

有容乃大

Zu einer Besprechung einladen

Ich würde gerne mit Ihnen eine Termin für eine Besprechung vereinbaren.
Es gibt einiges, das zur Besprechung ansteht.
Dafür sollten wir einen eigenen Besprechungstermin vereinbaren.

有容乃大

Eine Besprechung verschieben

Wäre es möglich, unsere Besprechung von morgen auf übermorgen zu verschieben?
Könnten wir die Besprechung von Donnerstag auf Mittwoch vorverlegen?
Herr xxx verspätet sich, deswegen findet unser Meeting eine Halbe Stunde später statt.

notabigdeal

收藏了，谢谢楼主