我支持的Freiburg中文名---弗莱堡

笨人出门有雨

我发现，在弗赖堡还是少说话为妙，说了要咬文嚼字字字斟酌。

老婆快来看啊

理由有几个：
1。莱字为二声，属平声，如何rei在德语中发音轻扬，正好符号莱字。而赖字为仄声。平仄严格对立，学过格律的应该知道。
2。在google上用弗莱堡比用弗赖堡得到得信息更多。不信自己试验。
3。用莱堡你还 ...
" a: r9 @8 W  I+ S3 llincoln 发表于 30.3.2009 16:21

6 C3 O0 u! T2 o: @9 \* q7 m2 {
( T' R/ I2 Z( g2 d. v用“弗赖堡”这个名字和“迷信”有关系么？
' `# g- k" Q4 v0 l谁这么care这个名字？请问怎么算是care, 怎么不算？care不care的能怎么样啊？各自有什么严重后果？
4 u1 H$ I4 }, W- B& k, ~名字好听不好听
北京的译名也存在 Beijing 和Peking的争论
& `6 j: c, U1 c) e6 M没见哪个在北京的老外有什么care
* L- W( f( ?6 `7 D/ d& D
怀疑你是马甲

阿筝

4 l2 X  S9 P/ W9 y 实在是受不了那个福来堡。。。。。。。究竟是谁有资格选择这个名字的？？？

4 T% d8 c4 [6 p) i8 V; R+ V弗莱堡，弗赖堡，都可以，个人比较支持前者。
  r/ M0 G* F8 O